这首五言古体诗是宋末诗人卫宗武寄赠远方道友的作品。全诗以回忆开篇,追忆道友昔日出行时超迈绝尘的神采,继而感叹分别日久,当年的盟誓未曾改变却音书难通;以野鹤、华胥之境喻指道友的隐逸逍遥,最后抒发了对道友的深切思念,以及期盼能与道友重逢共研道学、同证大道的殷切心愿,兼具隐逸情怀与真挚友道。
寄道友
去作苏门啸,不觉晚岁年。
云采照高秋,盟言尚无愆。
远间传征鸿,俄乃栖冷泉。
北山有野鹤,长唳声闻天。
高人游华胥,岂不惊昼眠。
囊中宝苑书,香翰徒联翩。
安得九灵光,晔晔飞我前。
简要说明
逐句注释
- 忆昨君有行,飘飘气欲仟:忆昨,回忆往日;君,指道友;有行,指当初辞别远行。飘飘,形容神采飞扬、超脱不凡的样子;仟通“仙”,气欲仟即意气超逸,如登仙境。
- 去作苏门啸,不觉晚岁年:苏门啸,典故出自《晋书·阮籍传》,阮籍游苏门山遇隐士孙登,长啸而返,后世以“苏门啸”代指隐士高逸的隐遁行为;晚岁年,即晚年,指分别后岁月流逝,不觉已到晚年。
- 云采照高秋,盟言尚无愆:云采,即云彩、云色;高秋,指深秋时节。盟言,指当初与道友约定的盟誓;愆(qiān),过失、违背,尚无愆即盟誓未曾改变。
- 远间传征鸿,俄乃栖冷泉:远间,远隔山水;征鸿,即鸿雁,古代以鸿雁代指传书使者。俄乃,不久、顷刻;栖冷泉,指隐居于清幽冷寂的山林泉畔,代指道友隐遁世外。
- 北山有野鹤,长唳声闻天:北山,泛指山野;野鹤,古代常以野鹤喻指隐士。长唳(lì),鹤的高亢鸣叫;声闻天,形容鹤鸣清越高远,直彻云天。
- 高人游华胥,岂不惊昼眠:高人,指道友;华胥,典故出自《列子·黄帝》,黄帝昼寝梦游华胥氏之国,后世以“华胥”代指道家理想的逍遥境界。此句意为道友遨游于华胥仙境,其高逸逍遥的境界,足以惊醒世俗庸常的昼眠,暗合诗人对超脱境界的向往与对道友的思念。
- 囊中宝苑书,香翰徒联翩:宝苑书,指道家经典典籍;香翰,华美的书信、翰墨;联翩,形容接连不断。徒联翩,意为只能徒然地与道友书信往来,却不得相见。
- 安得九灵光,晔晔飞我前:安得,如何才能得到;九灵光,道家谓天地间的祥瑞灵光、道气;晔晔(yè),光彩鲜明貌。此句意为期盼能招来灵光瑞气,让道气光彩焕发,飞到自己面前,暗指期盼与道友重逢,共证道果。
现代译文
回忆当初你辞别远行,
神采飘飘仿佛欲要登仙。
你去往苏门长啸隐遁,
不觉间岁月已悄然流转到晚年。
秋日晴空云色璀璨,
当年的盟誓从未曾有过改变。
远隔山水盼鸿雁传书,
却不料你早已栖身冷泉边。
北山之上有野鹤长鸣,
清唳之声直透云天。
高人遨游华胥的仙境,
怎不惊醒我这世俗昼眠?
你囊中藏着道家宝典,
空有书信往来,徒然牵念。
如何才能招来灵光瑞气,
光彩晔晔飞到我的面前?
创作背景
卫宗武为南宋末年文学家,宋亡后隐居湖州九山,终身不仕,与同道隐士、道友多有唱和。此诗当作于其隐居期间,是寄赠远方道友的赠友之作。诗人与道友曾有修道、隐居的盟誓,分别日久,音书渐稀,诗人借这首诗追忆往昔,抒发对道友的思念,同时寄托了自己隐逸乐道的情怀,体现了宋末遗民隐士远离官场、寄情道学的精神世界。
艺术赏析
- 用典精妙,贴合主题:全诗多处运用道家及隐逸典故,“苏门啸”以阮籍遇孙登的典故,烘托道友的高逸隐遁形象;“华胥”借《列子》的理想境界,暗合道家逍遥的精神内核,使诗歌充满隐逸文化的厚重感。
- 意象清雅,意境高远:以“云采高秋”“冷泉”“野鹤”等意象,营造出清寂高远的山林隐逸氛围,“长唳声闻天”的鹤鸣意象,既呼应道友的隐士身份,也传递出诗人对超脱境界的向往,整体意境淡远空灵。
- 情感脉络清晰,层层递进:诗歌从回忆昔日分别,到感叹岁月流逝、音书难通,再到以野鹤、华胥喻道友的逍遥,最后落脚于期盼重逢的心愿,情感真挚自然,层层递进,将思念与同道之谊抒发得淋漓尽致。
- 语言风格淡远质朴:作为五言古体诗,全诗不拘泥于近体诗的格律束缚,节奏舒缓自然,语言平易无雕琢,契合隐逸诗的清雅格调,体现了宋末遗民诗派淡远闲静的创作特色。
常见问题
《寄道友》的作者和朝代是什么?
《寄道友》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《寄道友》主要写了什么?
这首五言古体诗是宋末诗人卫宗武寄赠远方道友的作品。全诗以回忆开篇,追忆道友昔日出行时超迈绝尘的神采,继而感叹分别日久,当年的盟誓未曾改变却音书难通;以野鹤、华胥之境喻指道友的隐逸逍遥,最后抒发了对道友的深切思念,以及期盼能与道友重逢共研道学、同证大道的殷切心愿,兼具隐逸情怀与真挚友道。
《寄道友》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年文学家,宋亡后隐居湖州九山,终身不仕,与同道隐士、道友多有唱和。此诗当作于其隐居期间,是寄赠远方道友的赠友之作。诗人与道友曾有修道、隐居的盟誓,分别日久,音书渐稀,诗人借这首诗追忆往昔,抒发对道友的思念,同时寄托了自己隐逸乐道的情怀,体现了宋末遗民隐士远离官场、寄情道学的精神世界。
《寄道友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,贴合主题 :全诗多处运用道家及隐逸典故,“苏门啸”以阮籍遇孙登的典故,烘托道友的高逸隐遁形象;“华胥”借《列子》的理想境界,暗合道家逍遥的精神内核,使诗歌充满隐逸文化的厚重感。 2. 意象清雅,意境高远 :以“云采高秋”“冷泉”“野鹤”等意象,营造出清寂高远的山林隐逸氛围,“长唳声闻天”的鹤鸣意象,既呼应道友的隐士身份,也传递出诗人对超脱境界...