钱园小隐

· 卫宗武

林园依岸曲,小隐是谁家。
画阁虚临水,绿先深护花。
晴川流皓月,落景襯明霞。
幻境无多地,幽情未易涯。

简要说明

这首五言律诗咏赞钱姓私家园林的清幽景致,以“小隐”为核心主题,描绘了林园依岸、画阁临水、晴川映月、落霞衬景的幽美画面,抒发了诗人遁世隐逸的闲适情怀与对清幽世外境界的沉醉。

逐句注释

  1. 林园依岸曲,小隐是谁家。
    林园:指题中“钱园”,即钱姓士人所建的私家园林。岸曲:河岸弯曲僻静之处。小隐:指隐居于山林园囿,语出晋代王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”。句意:这片林园依偎在弯曲僻静的河岸旁,这般清幽的隐居之地是谁人家的居所?
  2. 画阁虚临水,绿先深护花。
    画阁:绘有彩绘装饰的楼阁,指园林中的亭台建筑。虚:空阔通透,形容楼阁开敞明亮。绿先:疑似传写讹误,或为“绿阴”(树荫)之笔误,亦指园中的绿色草木;一说指初生的绿草。深护花:浓郁的绿意深深护持着枝头繁花。句意:彩绘的楼阁空阔通透,临近潺潺碧水;浓郁的绿意深深护佑着园中的朵朵繁花。
  3. 晴川流皓月,落景襯明霞。
    晴川:晴朗时节的江河水面。流皓月:皓月的倒影随江水缓缓流动。落景:同“落影”,指落日的余晖,“景”通“影”。襯:同“衬”,衬托、映照。句意:晴朗的江面上,皓月的清辉倒影随流水悠悠晃动;落日的余晖,映衬着天边绚烂明艳的明霞。
  4. 幻境无多地,幽情未易涯。
    幻境:此处指钱园清幽雅致如世外仙境般的景致。无多:不多,形容园林占地不大。幽情:深沉悠远的隐逸情怀。未易涯:难以穷尽,“涯”指边际、尽头。句意:这般清幽的世外幻境占地本无多,而我隐逸的情思却悠远而难以穷尽。

现代译文

林园依偎在弯曲的河岸旁,
这般清幽的隐居之地是谁家的居所?
彩绘楼阁空敞临着碧水,
浓郁绿意深深护着枝头繁花。
晴朗江面,皓月倒影随波轻晃,
落日余晖衬得天边明霞绚烂。
这世外幻境占地本就无多,
我隐逸的幽情却悠远难尽。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水田园,以诗酒自娱,部分作品流露故国兴亡之感。《钱园小隐》收录于其诗集《秋声集》,当为宋亡后诗人游赏钱姓私家园林时所作,借咏赞园林景致,抒发自己遁世避俗、安于幽隐的恬淡心境,同时暗含对乱世中清幽避世之所的珍视。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄符合平起首句不入韵式的格律框架,章法严谨。首联点题,以问句起笔引出对园林的遐想;颔联写近景,聚焦园林建筑与花木生机;颈联拓至远景,铺展江川落霞的开阔意境;尾联由景入情,以“幻境”收束写景,以“幽情未易涯”收束抒情,情景交融,结构完整。
  2. 意象营造:诗人选取林园、岸曲、画阁、绿水、晴川、皓月、落霞等意象,组合成清幽雅致、空灵悠远的隐居环境,既贴合“小隐”的主题,又烘托出闲适恬淡的隐逸氛围。
  3. 语言风格:全诗语言清丽淡雅,以白描手法勾勒景致,无繁复用典,自然流畅,尽显宋末隐逸诗的冲淡闲远之风,将诗人的隐逸情怀融入景致之中,不露雕琢痕迹。
  4. 情感表达:末联以“幻境无多”反衬“幽情未易涯”,以园林的小巧反衬情思的悠远,将个人的隐逸志趣与对清幽境界的沉醉融为一体,情感含蓄深沉。

常见问题

《钱园小隐》的作者和朝代是什么?

《钱园小隐》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《钱园小隐》主要写了什么?

这首五言律诗咏赞钱姓私家园林的清幽景致,以“小隐”为核心主题,描绘了林园依岸、画阁临水、晴川映月、落霞衬景的幽美画面,抒发了诗人遁世隐逸的闲适情怀与对清幽世外境界的沉醉。

《钱园小隐》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水田园,以诗酒自娱,部分作品流露故国兴亡之感。《钱园小隐》收录于其诗集《秋声集》,当为宋亡后诗人游赏钱姓私家园林时所作,借咏赞园林景致,抒发自己遁世避俗、安于幽隐的恬淡心境,同时暗含对乱世中清幽避世之所的珍视。

《钱园小隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄符合平起首句不入韵式的格律框架,章法严谨。首联点题,以问句起笔引出对园林的遐想;颔联写近景,聚焦园林建筑与花木生机;颈联拓至远景,铺展江川落霞的开阔意境;尾联由景入情,以“幻境”收束写景,以“幽情未易涯”收束抒情,情景交融,结构完整。 2. 意象营造 :诗人选取林园、岸曲、画阁、绿水、晴川、皓月...