闻桂

· 卫宗武

山光水色染秋客,天际明霞一线红。
冉冉有香来鼻观,广寒花气散晴空。

简要说明

这首七言绝句是秋日游赏时的即兴之作,诗人以清丽笔触铺陈山水秋景与天际红霞,随后捕捉到悠悠飘来的桂香,借月宫广寒桂树的典故将实景与浪漫想象结合,抒发了闲适清雅的赏桂雅兴,营造出空灵悠远的秋日意境。

逐句注释

  1. 山光水色染秋客:山光指山间的光影气色,水色指水面的波光色泽;意为晕染、点染,将无形秋意具象化;秋客指秋日出游的诗人自身,点明时节与身份。此句意为山间水光山色,仿佛将秋日的游赏之人一同晕染在秋景之中。
  2. 天际明霞一线红天际指天边;明霞指绚烂云霞,此处应为秋日傍晚的晚霞;一线红形容云霞舒展绵延,如同一道艳红的线条铺展天际。
  3. 冉冉有香来鼻观冉冉形容香气缓慢悠长、悠悠飘散的样子;鼻观本为佛教对嗅觉的称谓,此处代指嗅觉、鼻子。此句意为悠悠的桂香缓缓飘入鼻中。
  4. 广寒花气散晴空广寒即广寒宫,传说月宫中有桂树,广寒花代指月宫桂树之花,此处借指人间的桂花;散晴空意为香气在晴朗的天空下飘散开来,将眼前桂香与仙境联想结合。

现代译文

秋日的山光水色晕染了游赏的我,天边的明霞铺作一线艳红。悠悠暗香缓缓飘入鼻端,想来是广寒宫的桂香,散在了这朗朗晴空之中。

创作背景

卫宗武为南宋末年至元初诗人,字洪父,号秋山,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文。这首《闻桂》应为其隐居期间秋日闲游山水时所作,彼时南宋已亡,诗人远离仕途风波,以清雅的自然景物寄托超脱闲适的心境,记录了偶遇桂香的悠然雅事。学界主流观点认为此诗未直接涉及家国之悲,更多是文人雅赏的闲适情怀。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,采用平起首句不入韵格式,以“红”“空”二字押平水韵东鸿部,音韵和谐流畅。章法上先景后香、由实入虚:前两句铺陈秋日山水与天际红霞的实景,后两句由嗅觉触发联想,将眼前桂香与月宫典故结合,结构清晰自然。
  2. 用典与虚实结合:第四句“广寒花气”化用月宫桂树的典故,将人间寻常的桂香升华为空灵的仙境之气,打破实景局限,拓宽了诗歌意境,使秋日赏桂的雅事增添了浪漫色彩。
  3. 炼字与意境营造:“染”字精妙,将静态山水赋予动态浸染之感,让秋景与游人融为一体;“冉冉”一词细腻描摹出桂香悠长舒缓的状态,契合秋日闲适的心境。全诗整体营造出清雅空灵的秋日意境,将自然之景与文人雅趣融为一体,语言清丽自然,无雕琢之痕。

常见问题

《闻桂》的作者和朝代是什么?

《闻桂》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《闻桂》主要写了什么?

这首七言绝句是秋日游赏时的即兴之作,诗人以清丽笔触铺陈山水秋景与天际红霞,随后捕捉到悠悠飘来的桂香,借月宫广寒桂树的典故将实景与浪漫想象结合,抒发了闲适清雅的赏桂雅兴,营造出空灵悠远的秋日意境。

《闻桂》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年至元初诗人,字洪父,号秋山,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文。这首《闻桂》应为其隐居期间秋日闲游山水时所作,彼时南宋已亡,诗人远离仕途风波,以清雅的自然景物寄托超脱闲适的心境,记录了偶遇桂香的悠然雅事。学界主流观点认为此诗未直接涉及家国之悲,更多是文人雅赏的闲适情怀。

《闻桂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,采用平起首句不入韵格式,以“红”“空”二字押平水韵东鸿部,音韵和谐流畅。章法上先景后香、由实入虚:前两句铺陈秋日山水与天际红霞的实景,后两句由嗅觉触发联想,将眼前桂香与月宫典故结合,结构清晰自然。 2. 用典与虚实结合 :第四句“广寒花气”化用月宫桂树的典故,将人间寻常的桂香升华为空灵的仙境之气,打破实景局限,拓宽了诗歌意...