这首诗是宋代诗人卫宗武暮春感怀之作,以春归花落的暮春之景起兴,先抒发对韶华易逝、赏春欢愉短暂的忧悲情绪,继而感慨四季光阴飞逝、看花之人终将衰老,最终摒弃追逐春景的俗念,转向寄情于岁寒之木与读书清谈的隐逸生活,整体情感从伤春悲时渐转为淡然超脱。
春归
芳菲过眼能几日,娱乐常少多忧悲。
东君归计何太早,四序光阴如电扫。
今年花谢复明年,只使看花人易老。
萧然白发朱颜苍,竞春肯学儿童狂。
不如坐对岁寒木,清谈与客穷书囊。
简要说明
逐句注释
-
红飞绿腻晴昼迟:红飞,指红花飘落;绿腻,形容绿叶因水分充足而显得肥厚润泽;晴昼迟,晴朗的春日白昼仿佛格外悠长迟缓。
-
木香满架柔条彼:木香,即木香花,晚春时节盛开的芳香花卉,常攀附支架生长;满架,指木香花铺满支架;柔条彼,“彼”为指示代词,代指满架舒展的柔长枝条。
-
芳菲过眼能几日:芳菲,代指花草的繁盛与芳香;过眼,转眼即逝,形容美好事物留存短暂;句意:这般繁花盛景能留存几日呢?
-
娱乐常少多忧悲:娱乐,指赏春游乐的欢愉时光;句意:世间的欢乐总是稀少,愁绪却常常多不胜数。
-
东君归计何太早:东君,古代神话中的春神,此处代指春天;归计,归去的打算;句意:春天归去的脚步为何这般匆忙早发?
-
四序光阴如电扫:四序,即春夏秋冬四季;电扫,像闪电般疾速掠过,形容时光流逝极速;句意:四季的光阴如闪电般匆匆而过。
-
今年花谢复明年:句意:今年的花朵凋谢了,明年还会再度盛开。
-
只使看花人易老:只使,纵使、只是;句意:只是那赏花的人啊,却会在岁岁花开花落中渐渐衰老。
-
萧然白发朱颜苍:萧然,萧索衰老的样子;朱颜苍,红润的容颜变得苍老憔悴;句意:我已是白发萧然,容颜不再年轻。
-
竞春肯学儿童狂:竞春,追逐、争赏春日盛景;肯,岂肯、不愿;句意:哪里还肯像孩童那般追逐春景、轻狂嬉戏?
-
不如坐对岁寒木:岁寒木,指耐寒常青的松柏类树木,象征坚贞不屈的品格与沉稳的岁月感;句意:不如静坐对着那耐寒的苍松古木。
-
清谈与客穷书囊:清谈,指清雅闲适的谈论,不涉世俗俗务;穷书囊,穷尽书囊中的典籍,意为博览群书、深究学问;句意:与宾客清谈终日,一同博览群书、钻研学问。
现代译文
红花纷纷飘落,绿叶愈发肥厚润泽,晴朗的春日白昼仿佛格外悠长。
满架的木香花舒展着柔美的枝条。
这般繁花盛景能留存几日?世间赏春的欢愉总属稀少,愁绪却常常多不胜数。
春神归去的脚步为何这般匆忙早发?四季的光阴如闪电般匆匆掠过。
今年的花朵凋谢了,明年还会再度盛开,
只是那赏花的人啊,却会在岁岁花开花落中渐渐衰老。
我已是白发萧然,容颜憔悴苍老,
哪里还肯像孩童那般追逐春景、轻狂嬉戏?
不如静坐对着那耐寒的苍松古木,
与宾客清谈终日,一同博览群书、深究学问。
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,字洪父,号秋山,浙江海盐人,曾官至太常寺主簿。南宋灭亡后,他隐居不仕,以诗文自娱,度过晚年。此诗应为其隐居期间的暮春之作:诗人见落花满径、春将归去,触景生情,先因繁花易谢而生惜春伤时之悲,继而感慨时光飞逝、自身年华老去,最终摒弃世俗争逐的趣味,转向寄情于岁寒之木与读书清谈的隐逸生活,抒发了历经乱世后的淡然超脱与精神寄托。
艺术赏析
- 情感脉络清晰递进:全诗以暮春之景开篇,由惜春伤时的浅淡悲愁,延伸至对时光流逝、人生衰老的深层感慨,最终转向超脱自适的隐逸心境,情感层次分明,层层递进,兼具抒情性与哲理性。
- 意象运用精准传神:“红飞绿腻”以色彩与质感勾勒暮春时节的典型特征,“木香满架”点明晚春的具体景物;“岁寒木”的意象既呼应了诗人晚年的隐逸身份,又象征其坚守的品格,与前文“竞春”的世俗趣味形成鲜明对比,凸显诗人的精神追求。
- 语言平易自然,情感真挚:全诗不堆砌典故,用语浅近流畅,没有刻意雕琢的痕迹,将伤春、叹老、归隐的情感直白又深沉地表达出来,既有文人的细腻感伤,又有隐士的淡然洒脱。
- 体式灵活随性:此诗为七言古体歌行,不拘泥于近体诗的严整格律与对仗要求,句式错落自然,更便于诗人随性抒发内心的感慨,契合其晚年闲适淡然的创作心境。
常见问题
《春归》的作者和朝代是什么?
《春归》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《春归》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人卫宗武暮春感怀之作,以春归花落的暮春之景起兴,先抒发对韶华易逝、赏春欢愉短暂的忧悲情绪,继而感慨四季光阴飞逝、看花之人终将衰老,最终摒弃追逐春景的俗念,转向寄情于岁寒之木与读书清谈的隐逸生活,整体情感从伤春悲时渐转为淡然超脱。
《春归》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,字洪父,号秋山,浙江海盐人,曾官至太常寺主簿。南宋灭亡后,他隐居不仕,以诗文自娱,度过晚年。此诗应为其隐居期间的暮春之作:诗人见落花满径、春将归去,触景生情,先因繁花易谢而生惜春伤时之悲,继而感慨时光飞逝、自身年华老去,最终摒弃世俗争逐的趣味,转向寄情于岁寒之木与读书清谈的隐逸生活,抒发了历经乱世后的淡然超脱与精神寄托。
《春归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰递进 :全诗以暮春之景开篇,由惜春伤时的浅淡悲愁,延伸至对时光流逝、人生衰老的深层感慨,最终转向超脱自适的隐逸心境,情感层次分明,层层递进,兼具抒情性与哲理性。 2. 意象运用精准传神 :“红飞绿腻”以色彩与质感勾勒暮春时节的典型特征,“木香满架”点明晚春的具体景物;“岁寒木”的意象既呼应了诗人晚年的隐逸身份,又象征其坚守的品格,与前文“竞...