宣妙寺即事

· 卫宗武

寺小经年久,地偏人到稀。
山光含野色,泉脉出林霏。
老树藏金粟,繁枝长绿衣。
门前千岁柏,长日映清晖。

简要说明

这是一首五言律诗,以即事为题,细致描绘了宣妙寺僻静悠远的禅院景致,以质朴笔墨勾勒山野古寺的清幽氛围,抒发了诗人避世隐居后恬淡自适的心境。

逐句注释

  1. 寺小经年久:经年久,指经历了漫长的岁月。此句点明宣妙寺是一座历史悠久的小型寺院。
  2. 地偏人到稀:地偏,地处偏僻;人到稀,访客稀少。此句写出古寺远离俗世喧嚣的环境特点。
  3. 山光含野色:山光,山间的日光与山色;含,笼罩、交融;野色,山野自然的质朴景致。此句写山间光影与山野意趣融为一体。
  4. 泉脉出林霏:泉脉,指地下水脉涌出的泉水;林霏,林间弥漫的雾气。此句写泉水从氤氲的林间雾气中潺潺流出。
  5. 老树藏金粟:老树,古老的树木;金粟,此处多指古树枝头的黄色小花(一说为金粟兰,或指佛前供花,此处取自然山野意象;另有说法指古树上的舍利状凸起,以自然意境解之)。此句写古树枝叶间藏着细碎的黄色小花。
  6. 繁枝长绿衣:繁枝,繁茂的树枝;长(zhǎng),生长、披覆;绿衣,代指翠绿的枝叶。此句写繁茂的枝头披满了鲜活的绿叶。
  7. 门前千岁柏:千岁柏,生长了千年的古柏树,进一步点明寺院的悠久历史。
  8. 长日映清晖:长日,整日、终日;清晖,清亮柔和的日光。此句写古柏终日映照着澄澈的日光。

现代译文

这座小寺已历经悠悠岁月,
地处偏僻,寻常访客极少。
山间光影裹着山野清寂,
泉水从林间雾气中潺潺流出。
古老的树间藏着细碎金粟,
繁茂枝头披满翠绿的衣衫。
寺门前那株千年古柏,
终日映照着澄澈的日光。

创作背景

卫宗武为南宋末年诗人,宋理宗时进士,后逢宋元易代,隐居故乡华亭(今上海松江)不仕。宣妙寺为当地一处千年古刹,诗人隐居期间常游历周边山水禅院,此诗即为游览宣妙寺时即景所作,通过描绘古寺清幽环境,寄寓了自己远离尘嚣、超脱尘世的心境。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗以空间顺序铺展景致,首联点出古寺“小、久、偏、稀”的核心特点,奠定清幽基调;颔联由远及近写山间光影与泉流雾气,颈联聚焦近景的老树与繁枝,尾联收束于寺门古柏,由整体到局部,逻辑清晰。
  2. 白描手法质朴自然:全诗无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒景致,用平实的语言还原古寺的清幽氛围,尽显禅意悠远的意境。
  3. 对仗工整精巧:颔联“山光含野色,泉脉出林霏”与颈联“老树藏金粟,繁枝长绿衣”均为工对,词性相对、意境相合,既符合近体诗格律要求,又增强了语言的节奏感与美感。
  4. 意象烘托心境:以“地偏人稀”“林霏”“清晖”“千岁柏”等意象,营造出静谧古朴的禅境,将自然景致与诗人避世隐居的恬淡心境融为一体,暗含超脱世俗的精神追求。

常见问题

《宣妙寺即事》的作者和朝代是什么?

《宣妙寺即事》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《宣妙寺即事》主要写了什么?

这是一首五言律诗,以即事为题,细致描绘了宣妙寺僻静悠远的禅院景致,以质朴笔墨勾勒山野古寺的清幽氛围,抒发了诗人避世隐居后恬淡自适的心境。

《宣妙寺即事》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年诗人,宋理宗时进士,后逢宋元易代,隐居故乡华亭(今上海松江)不仕。宣妙寺为当地一处千年古刹,诗人隐居期间常游历周边山水禅院,此诗即为游览宣妙寺时即景所作,通过描绘古寺清幽环境,寄寓了自己远离尘嚣、超脱尘世的心境。

《宣妙寺即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗以空间顺序铺展景致,首联点出古寺“小、久、偏、稀”的核心特点,奠定清幽基调;颔联由远及近写山间光影与泉流雾气,颈联聚焦近景的老树与繁枝,尾联收束于寺门古柏,由整体到局部,逻辑清晰。 2. 白描手法质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒景致,用平实的语言还原古寺的清幽氛围,尽显禅意悠远的意境。 3. 对仗工整精巧 :颔联“山光含野...