这首诗记述诗人多次计划郊游却因连日阴雨未能成行,最终等到雨过天晴出游郊野,描绘了雨后清冷澄澈的郊野景致,抒发了闲适淡雅、略带清寂的出游心境。
出郊
几度拟郊行,天公欠一晴。
水寒鱼绝影,林暝鸟藏声。
云敛天容净,雨余山骨清。
津桥小盘薄,梅有数枝横。
水寒鱼绝影,林暝鸟藏声。
云敛天容净,雨余山骨清。
津桥小盘薄,梅有数枝横。
简要说明
逐句注释
- 几度拟郊行:几度,多次;拟,打算、计划;郊行,到郊外出游。句意:多次筹划着到郊外游玩。
- 天公欠一晴:天公,上天;欠一晴,欠缺一次晴朗的天气,即连日阴雨未放晴。句意:老天却迟迟不肯放晴。
- 水寒鱼绝影:水寒,河水寒凉;绝影,看不到鱼的影子,因水冷鱼群潜藏。句意:河水清寒,游鱼潜底不见踪影。
- 林暝鸟藏声:林暝,树林昏暗朦胧;藏声,鸟儿敛声不再啼鸣。句意:林间昏暝,归鸟收起了啼呼。
- 云敛天容净:云敛,云气收束散去;天容净,天空明净澄澈。句意:云收雾散,天空变得明净开阔。
- 雨余山骨清:雨余,雨后;山骨清,指雨后山峦褪去湿润阴霾,显出清隽挺拔的轮廓。句意:雨后初晴,山峦露出清瘦澄澈的风骨。
- 津桥小盘薄:津桥,渡口处的小桥;盘薄,形容桥面低矮盘桓、质朴平实的样子(亦作“盘礴”,指舒展盘绕的姿态)。句意:渡口小桥低矮质朴,静静横卧。
- 梅有数枝横:横,横斜舒展。化用林逋咏梅名句,句意:岸边梅树有数枝疏朗花枝横斜绽放。
现代译文
我曾多次筹划着去郊外漫步,
老天却总不肯赐一次晴朗。
河水清寒,游鱼潜底不见踪影,
林间昏暝,归鸟敛声收起啼呼。
待到云收雾散,天空明净如洗,
雨后的山峦露出清隽的风骨。
渡口小桥低矮盘桓静静伫立,
岸边梅树,已有数枝疏影横斜。
创作背景
卫宗武为南宋末年文学家,宋亡后隐居不仕,其诗文集为《秋声集》。这首诗记录了诗人久欲出游却因阴雨阻滞,最终在雨过天晴后欣然出郊的经历,将途中所见景致与自身闲适淡然的隐居心境融为一体,抒发了久待天晴后的欣喜与清寂雅致的意趣。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联以“屡遭阴雨阻滞出游”起笔,为后文天晴游赏的情绪做足铺垫;颔联、颈联铺陈郊野景致,由近及远(先写水、林的清寂,再写天、山的明净),尾联收束于“津桥”“寒梅”的具体景物,层次清晰,画面连贯完整。
- 对仗工整精巧:颔联“水寒鱼绝影,林暝鸟藏声”与颈联“云敛天容净,雨余山骨清”均为严整的对仗句,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,以“寒”“暝”“净”“清”等字词强化了雨后郊野清寂澄澈的氛围。
- 意象含蓄隽永:尾联“梅有数枝横”化用林逋咏梅名句
疏影横斜水清浅
以“横斜”的梅花意象暗合隐居闲适的心境,既点明了冬末早春的时节特征,又为清冷的郊野增添了一抹雅致的生机。 - 意境清旷淡雅:全诗以“寒”“暝”“净”“清”等关键词营造出清冷澄澈的意境,虽有阴雨阻滞的小遗憾,但最终落脚于天晴后的明净景致,情感基调淡雅闲适,无悲戚之感,尽显南宋遗民隐居文人的审美意趣。
常见问题
《出郊》的作者和朝代是什么?
《出郊》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《出郊》主要写了什么?
这首诗记述诗人多次计划郊游却因连日阴雨未能成行,最终等到雨过天晴出游郊野,描绘了雨后清冷澄澈的郊野景致,抒发了闲适淡雅、略带清寂的出游心境。
《出郊》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年文学家,宋亡后隐居不仕,其诗文集为《秋声集》。这首诗记录了诗人久欲出游却因阴雨阻滞,最终在雨过天晴后欣然出郊的经历,将途中所见景致与自身闲适淡然的隐居心境融为一体,抒发了久待天晴后的欣喜与清寂雅致的意趣。
《出郊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联以“屡遭阴雨阻滞出游”起笔,为后文天晴游赏的情绪做足铺垫;颔联、颈联铺陈郊野景致,由近及远(先写水、林的清寂,再写天、山的明净),尾联收束于“津桥”“寒梅”的具体景物,层次清晰,画面连贯完整。 2. 对仗工整精巧 :颔联“水寒鱼绝影,林暝鸟藏声”与颈联“云敛天容净,雨余山骨清”均为严整的对仗句,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求...