自茶坞归禾中坟庵赋

· 卫宗武

既雨俄喜晴,既晴旋复雨。
老年困肩舆,仆夫苦行路。
霏霏雾气收,冉冉阳明吐。
乾端顿收豁,物象各呈露。
晴峦含光晖,娟娟如靓女。
枯槁变华滋,万绿新织组。
涧花度幽香,谷鸟试新语。
胜概未易穷,可挹不可取。
我来事幽讨,惟恐商羊舞。
愿天衍霁期,助我发吟趣。
归来日未晡,一声闻杜宇。

简要说明

本诗为纪行之作,记录了诗人暮年从茶坞返回家族坟庵途中的所见所感:先写途中忽雨忽晴的天气,再铺展雨后初晴的山水清景,最后抒发赏景之乐与对晴日的祈愿,以暮闻杜宇收束全篇,暗含宋亡后隐居山林的闲适与淡淡的身世怅惘。

逐句注释

既雨俄喜晴,既晴旋复雨。
- 既:已经;俄:不久;旋:随即。意为刚下过雨便喜见天晴,晴光未久又转瞬落雨。
老年困肩舆,仆夫苦行路。
- 肩舆:古代供人乘坐的轿子,诗人年老体弱,乘坐轿舆出行颇为困顿;仆夫:随行的仆从,亦为赶路辛苦。
霏霏雾气收,冉冉阳明吐。
- 霏霏:雾气浓密貌;冉冉:缓缓貌;阳明:指太阳。意为浓密的雾气渐渐消散,朝阳缓缓升起。
乾端顿收豁,物象各呈露。
- 乾端:指天空;收豁:开阔明朗。意为天空顿时变得开阔澄澈,世间万物的景致都清晰展露。
晴峦含光晖,娟娟如靓女。
- 晴峦:雨后放晴的山峦;娟娟:姿态柔美貌;靓女:美丽女子。意为晴山沐浴在日光中,姿态柔美如同绝色女子。
枯槁变华滋,万绿新织组。
- 枯槁:雨前草木枯败的样貌;华滋:繁茂滋润;织组:织就锦绣。意为枯败的草木重焕生机,万千新绿如同新织就的锦绣绸缎。
涧花度幽香,谷鸟试新语。
- 涧花:山涧野花;度:飘散传递;谷鸟:山谷间的飞鸟;试新语:试着唱出新的鸣啼。
胜概未易穷,可挹不可取。
- 胜概:优美的景致;穷:穷尽;:欣赏、把玩。意为这般胜景难以尽收眼底,只能细细赏玩,却无法独占。
我来事幽讨,惟恐商羊舞。
- 幽讨:探寻幽胜景致;商羊:古代传说中一足的神鸟,传说其起舞便会天降大雨,此处借指大雨。意为我此番前来只为探寻幽景,却唯恐再度天降大雨。
愿天衍霁期,助我发吟趣。
- 衍:延长;霁期:晴日的时日;吟趣:作诗的兴致。意为祈愿上天延长晴日,助我激发作诗的兴致。
归来日未晡,一声闻杜宇。
- 晡:申时,代指傍晚;杜宇:即杜鹃鸟,传说其啼声哀切。意为归来之时尚未到傍晚,忽闻一声杜鹃的啼鸣。

现代译文

刚过一阵急雨,便喜见天晴;晴光未久,转眼又落起了雨。
年老体弱,乘坐肩舆出行已是困顿,随行的仆役也为这赶路的辛苦发愁。
霏霏雾气渐渐收尽,冉冉朝阳缓缓升起。
天空顿时变得开阔明朗,世间万物的景致都清晰展露。
雨后的山峦沐浴着光辉,姿态娟秀宛如美丽的女子。
枯槁的草木重焕生机,变得繁茂滋润,万千新绿如同新织就的锦绣。
山涧的野花飘散着幽幽暗香,山谷的飞鸟试着唱出新的曲调。
这般胜景难以尽收眼底,只能细细赏玩,却无法将它独占。
我此番前来只为探寻幽胜,只怕又有商羊起舞,天降大雨。
只愿上天能延长晴日,助我激发作诗的兴致。
归来之时尚未到傍晚,忽闻一声杜鹃的啼鸣。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水以抒怀抱。禾中为其晚年隐居之地,坟庵即家族墓地所在的庵舍。茶坞当为其常游赏的山林茶地,此诗为诗人往返于茶坞与坟庵途中所作,记录了阴晴不定的旅途天气与雨后初晴的山林秀色,暗含其隐居山林的闲适心境与对故国的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗以行踪为线索,先写旅途阴晴变幻的天气,再铺展晴后山水景致,从宏观的天空、山峦到微观的涧花、谷鸟,层层递进,最后以暮归闻鹃收束,将景、情、事融为一体。
  2. 手法多样,意蕴丰富:运用比喻将晴峦比作娟娟靓女,生动写出雨后山峦的柔美姿态;以拟人手法写“谷鸟试新语”,赋予飞鸟灵动的情态;“枯槁变华滋”以对比凸显雨后草木的生机。多处对仗如“涧花度幽香,谷鸟试新语”,音韵和谐,对仗工整。
  3. 意境清雅,情感含蓄:全诗以淡雅语言描绘雨后初晴的山林景致,雾气消散、朝阳升起、晴峦焕彩,营造出空灵秀美的意境。结尾“一声闻杜宇”以动衬静,增添了暮归的静谧氛围,杜鹃啼鸣的意象暗含淡淡的身世怅惘,情感深沉而不外露。
  4. 紧扣主题,情景交融:诗人在赏景之余,借“惟恐商羊舞”抒发对天气的担忧,“愿天衍霁期”则表达对闲适隐居生活的珍惜,将个人心境与旅途景致自然结合。

常见问题

《自茶坞归禾中坟庵赋》的作者和朝代是什么?

《自茶坞归禾中坟庵赋》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《自茶坞归禾中坟庵赋》主要写了什么?

本诗为纪行之作,记录了诗人暮年从茶坞返回家族坟庵途中的所见所感:先写途中忽雨忽晴的天气,再铺展雨后初晴的山水清景,最后抒发赏景之乐与对晴日的祈愿,以暮闻杜宇收束全篇,暗含宋亡后隐居山林的闲适与淡淡的身世怅惘。

《自茶坞归禾中坟庵赋》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水以抒怀抱。禾中为其晚年隐居之地,坟庵即家族墓地所在的庵舍。茶坞当为其常游赏的山林茶地,此诗为诗人往返于茶坞与坟庵途中所作,记录了阴晴不定的旅途天气与雨后初晴的山林秀色,暗含其隐居山林的闲适心境与对故国的淡淡怅惘。

《自茶坞归禾中坟庵赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗以行踪为线索,先写旅途阴晴变幻的天气,再铺展晴后山水景致,从宏观的天空、山峦到微观的涧花、谷鸟,层层递进,最后以暮归闻鹃收束,将景、情、事融为一体。 2. 手法多样,意蕴丰富 :运用比喻将晴峦比作娟娟靓女,生动写出雨后山峦的柔美姿态;以拟人手法写“谷鸟试新语”,赋予飞鸟灵动的情态;“枯槁变华滋”以对比凸显雨后草木的生机。多处对...