这首诗是宋代诗人卫宗武与友人陆象翁的唱和之作,以“梅配竹”为核心主题,将竹拟作清雅君子、梅拟作温婉美人,通过拟人化手法将二者配为佳偶,盛赞梅竹高洁脱俗的品格,抒发了对清雅隐逸之美的推崇,暗含托物言志的情怀。
和陆象翁以梅配竹
琮琤有韵天籁鸣,蓊郁成阴云气簇。
楚楚少年来自河,猗猗君子瞻彼澳。
其帝曾致雏鵷来,其枝可留栖凤宿。
月香水影犹更奇,弹压春花千万属。
羞为西子事涂抹,喜作道韫淡妆束。
不居以驿路即溪桥,好傍岩腰与山腹。
谓宜作妃以相从,雅韵幽姿俱不俗。
此君何以待美人。
翠帷重重富罗縠。
美人何以奉此君,碎玉明珠不论斛。
於中更有无价香,迥胜龙涎与麝馥。
此君挺特气不凡,美人窈窕姿尤淑。
执河者友秦大夫,不烦月老绳纡
简要说明
逐句注释
- 骈头始生为箨龙:骈头,指并蒂、并生;箨龙,竹笋的别称,因笋壳如龙之鳞甲而得名。句意:并生的竹笋初生时,便是形态如龙的嫩竹。
- 森然而立列群玉:森然,高耸茂密的样子;群玉,此处以美玉喻指竹丛。句意:竹丛挺拔林立,如同成片的美玉。
- 琮琤有韵天籁鸣:琮琤,玉石相击的清脆声响,此处形容风吹竹叶的声音;天籁,指自然之声。句意:风吹竹叶发出琮琤悦耳的声响,如同自然天成的天籁之音。
- 蓊郁成阴云气簇:蓊郁,草木茂盛浓密的样子;云气簇,形容竹影浓密如聚集的云气。句意:竹丛茂密成荫,光影如同簇拥的云气。
- 楚楚少年来自河:楚楚,清秀挺拔的样子;此处以“少年”喻竹。句意:清秀挺拔的竹如同少年,生于河畔。
- 猗猗君子瞻彼澳:猗猗,美盛的样子,化用《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”;彼澳,指淇水弯曲处。句意:美盛的竹正如君子,正如《诗经》中所咏的淇奥绿竹。
- 其帝曾致雏鵷来:雏鵷,即鹓鶵,传说中与凤凰同类的神鸟,非梧桐不栖、非竹实不食。句意:竹之神灵曾引来鹓鶵栖息。
- 其枝可留栖凤宿:凤,即凤凰,与鹓鶵同属祥瑞之鸟。句意:竹枝可以让凤凰停歇栖息。
- 月香水影犹更奇:月香水影,形容月下梅花的疏影与清香。句意:月下梅花的清香味影,更显奇绝。
- 弹压春花千万属:弹压,压倒;属,品类。句意:足以压倒世间千万种春花。
- 羞为西子事涂抹:西子,即西施,春秋时美女,此处以浓妆艳抹的西施反衬梅的素雅。句意:羞于像西施那样刻意浓妆艳抹。
- 喜作道韫淡妆束:道韫,即谢道韫,东晋才女,以“未若柳絮因风起”咏雪闻名,此处以其素雅淡妆喻梅的自然之美。句意:却喜如谢道韫般以淡妆示人。
- 不居以驿路即溪桥:驿路,官道驿站;句意:梅与竹不生长在喧闹的驿路旁,便生在溪桥之侧。
- 好傍岩腰与山腹:岩腰、山腹,指山腰与山谷深处。句意:只愿依偎在山腰与山腹之间。
- 谓宜作妃以相从,雅韵幽姿俱不俗:作妃,配为佳偶;雅韵幽姿,高雅的韵致与清幽的姿态。句意:都说二者应当配为佳偶相伴,二者的韵致姿态都清雅不俗。
- 此君何以待美人:此君,古人对竹的雅称,此处指代竹;美人,指代梅。句意:竹该如何款待梅这位美人?
- 翠帷重重富罗縠:翠帷,翠绿的帷帐;罗縠,轻薄的丝织品,此处形容竹叶轻柔如罗縠。句意:竹以层层翠绿的帷帐,如同华贵的罗縠相赠。
- 美人何以奉此君:美人(梅)该如何回报竹?
- 碎玉明珠不论斛:斛,古代容量单位,此处极言数量之多。句意:以不计其数的碎玉明珠相赠。
- 於中更有无价香,迥胜龙涎与麝馥:於中,其中;龙涎、麝馥,皆为名贵香料,龙涎为抹香鲸肠胃分泌物,麝馥为麝香。句意:其中更有无价的梅香,远远胜过龙涎香与麝香。
- 此君挺特气不凡,美人窈窕姿尤淑:挺特,挺拔特立;窈窕,娴静美好;淑,美好。句意:竹挺拔特立气质不凡,梅娴静美好姿态更显温婉。
- 执河者友秦大夫,不烦月老绳纡:“执河”疑为“执柯”之误(执柯指做媒,语出《诗经·伐柯》);秦大夫,此处代指媒人;月老,即月下老人,民间传说中的婚姻之神;绳纡,指牵系姻缘的红绳。句意:已有秦大夫这样的媒人牵线,不必劳烦月老再系红绳。(注:此句末字未完整,疑有脱漏)
现代译文
并生的嫩笋初生如龙甲,
挺拔竹丛林立似群玉无瑕。
风吹竹叶琮琤如天籁轻响,
浓荫匝地云气簇拥竹影斜。
清秀竹如少年生于河畔,
美盛如君子看那淇水之涯。
曾引鹓鶵栖息竹间灵地,
竹枝可让凤凰停歇安家。
月下梅影疏淡暗香浮动,
更胜世间千万春花。
羞效西施浓妆艳抹,
却喜如谢道韫淡妆素雅。
不恋驿路喧闹车马,
只傍山腰幽谷人家。
道是二者当配为佳偶,
清雅韵致都不沾尘沙。
君子竹该如何款待美人梅?
层层翠叶如罗縠帷帐轻遮。
美人梅又该如何回报君子竹?
碎玉明珠不计其数相赠嘉。
更有暗香无价胜却龙涎麝蜡,
竹挺特不凡梅窈窕淑嘉。
已有秦郎为媒牵系佳话,
不劳月老再系红绳结发。
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其诗多寄寓家国之思与隐逸情怀。这首诗为和陆象翁原作而作,陆象翁原作当以梅竹为题,卫氏此作借梅竹配属的意象,既唱和友人,又以君子、美人喻梅竹,寄托自己对高洁品格的推崇与对隐逸生活的向往。宋末乱世之中,此类咏物诗常暗含对世俗浮华的鄙夷与对清雅风骨的坚守。
艺术赏析
- 拟人与托物言志:将竹拟作“君子”“少年”,将梅拟作“美人”,赋予二者人格化的品格,通过“配妃”“相待”的情节,将梅竹塑造成一对清雅佳偶,含蓄抒发了诗人对高洁人格的追求。
- 典故运用:化用《诗经·淇奥》咏竹为君子,以鹓鶵、凤凰栖竹凸显竹的祥瑞高洁;以西施、谢道韫对比梅的素雅之美,以龙涎、麝香反衬梅香的珍贵,典故自然贴切,丰富了诗歌的文化内涵。
- 对仗与格律:全诗以七言为主,多处运用对仗,如“羞为西子事涂抹,喜作道韫淡妆束”“此君挺特气不凡,美人窈窕姿尤淑”,平仄协调,韵律和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意境营造:通过“月香水影”“岩腰山腹”“溪桥幽谷”等意象,营造出清幽隐逸的山林意境,突出梅竹脱离世俗、清雅脱俗的特质,与诗人的隐逸心境相契合。
- 注:末句“不烦月老绳纡”未完整,疑有脱漏,影响了全诗收束的完整性。
常见问题
《和陆象翁以梅配竹》的作者和朝代是什么?
《和陆象翁以梅配竹》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《和陆象翁以梅配竹》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人卫宗武与友人陆象翁的唱和之作,以“梅配竹”为核心主题,将竹拟作清雅君子、梅拟作温婉美人,通过拟人化手法将二者配为佳偶,盛赞梅竹高洁脱俗的品格,抒发了对清雅隐逸之美的推崇,暗含托物言志的情怀。
《和陆象翁以梅配竹》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其诗多寄寓家国之思与隐逸情怀。这首诗为和陆象翁原作而作,陆象翁原作当以梅竹为题,卫氏此作借梅竹配属的意象,既唱和友人,又以君子、美人喻梅竹,寄托自己对高洁品格的推崇与对隐逸生活的向往。宋末乱世之中,此类咏物诗常暗含对世俗浮华的鄙夷与对清雅风骨的坚守。
《和陆象翁以梅配竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人与托物言志 :将竹拟作“君子”“少年”,将梅拟作“美人”,赋予二者人格化的品格,通过“配妃”“相待”的情节,将梅竹塑造成一对清雅佳偶,含蓄抒发了诗人对高洁人格的追求。 2. 典故运用 :化用《诗经·淇奥》咏竹为君子,以鹓鶵、凤凰栖竹凸显竹的祥瑞高洁;以西施、谢道韫对比梅的素雅之美,以龙涎、麝香反衬梅香的珍贵,典故自然贴切,丰富了诗歌的文化内涵。 3...