这首诗为诗人筹备自身丧葬事宜时的戏作,借购置棺椁之事抒发对生死的通达态度。诗人主张丧葬应量力而行、合乎礼制,反对奢靡厚葬与当时盛行的火葬之风,语调诙谐洒脱,尽显历经乱世后的超脱心境。
唐村买杉为椁南当买杉为棺戏作
一出四旬归,身谋喜不遗。
歌方想原壤,讖复合龟兹。
厚薄惟求称,死生难预知。
桐棺三寸窆,亦足矫茶毗。
歌方想原壤,讖复合龟兹。
厚薄惟求称,死生难预知。
桐棺三寸窆,亦足矫茶毗。
简要说明
逐句注释
- 一出四旬归:一出,指出仕或外出办事;四旬,即四十天。句意:离家外出四十日方得归来。
- 身谋喜不遗:身谋,指身后丧葬事宜的谋划;不遗,指安排周全无疏漏;喜,庆幸。句意:庆幸自己的身后事已安排妥当,没有遗漏。
- 歌方想原壤:歌方,正吟咏歌唱之时;原壤,孔子的旧友,《论语·宪问》载其母去世时,孔子前往吊唁,原壤却击木而歌,表达对生死的通达态度。此处诗人借典抒发自己的生死观。句意:闻歌之际忽然想起原壤的旧事。
- 讖复合龟兹:讖(chèn),本指预示吉凶的谶语,此处代指占测生死的预兆;此处疑为“龟筮”的传抄讹误,龟筮指用龟甲、蓍草占测吉凶的传统方式。句意:占测生死的预兆,恰好与占筮的结果相合。
- 厚薄惟求称:厚薄,指丧葬的规格(厚葬或薄葬);称(chèn),相称、合乎自身身份。句意:丧葬的厚薄只求与自身身份、家境相称即可。
- 死生难预知:句意:生死之事本就难以预先预料。
- 桐棺三寸窆:桐棺,桐木制作的棺木,质地轻便廉价;三寸,语出《墨子·节葬下》“桐棺三寸而无椁”,为古代薄葬的标准规格;窆(biǎn),指下葬。句意:用三寸厚的桐木棺下葬。
- 亦足矫茶毗:矫,矫正、革除;茶毗(chá pí),梵语“阇维”的音译,指佛教传入后流行的火葬方式。句意:这样的薄葬方式,也足以矫正当时盛行的火葬陋俗了。
现代译文
离家四十日方归来,
幸我身后事已安排周全。
闻歌忽忆原壤旧典,
占兆恰与龟筮相合。
丧葬厚薄但求相称,
生死祸福本难预卜。
三寸桐棺入土安葬,
亦足矫除火葬的陋风。
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水与诗文。南宋末年江南地区因战乱、经济压力等原因,火葬之风盛行,违背了传统儒家土葬礼制。这首诗是诗人晚年为自己筹备棺椁时所作,以“戏作”为名,实则以平和通达的态度探讨身后事,借诗抒发对生死的淡然看法,批判奢靡与不合礼制的丧葬行为。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中化用原壤与《墨子》的典故,既贴合自身通达的生死观,又增添了诗歌的文化底蕴,避免了直白说教的生硬感。
- 语调诙谐洒脱:以“戏作”为题,以轻松的笔触谈论丧葬这类严肃话题,体现出诗人历经家国变故后的超脱心境,无悲戚之态,尽显豁达。
- 对仗工整严谨:“厚薄惟求称,死生难预知”一联,从丧葬规格到生死哲理,对仗工整,逻辑清晰,强化了诗歌的主旨表达。
- 主旨鲜明有现实意义:诗歌直击当时火葬与厚葬的社会问题,提出“厚薄惟求称”的务实丧葬主张,兼具文学性与社会批判价值。
- 语言质朴平易:全诗用词浅近通俗,无晦涩典故,以白描手法抒发胸臆,符合宋诗“以文为诗”的特点,平易中见真情。
常见问题
《唐村买杉为椁南当买杉为棺戏作》的作者和朝代是什么?
《唐村买杉为椁南当买杉为棺戏作》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《唐村买杉为椁南当买杉为棺戏作》主要写了什么?
这首诗为诗人筹备自身丧葬事宜时的戏作,借购置棺椁之事抒发对生死的通达态度。诗人主张丧葬应量力而行、合乎礼制,反对奢靡厚葬与当时盛行的火葬之风,语调诙谐洒脱,尽显历经乱世后的超脱心境。
《唐村买杉为椁南当买杉为棺戏作》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水与诗文。南宋末年江南地区因战乱、经济压力等原因,火葬之风盛行,违背了传统儒家土葬礼制。这首诗是诗人晚年为自己筹备棺椁时所作,以“戏作”为名,实则以平和通达的态度探讨身后事,借诗抒发对生死的淡然看法,批判奢靡与不合礼制的丧葬行为。
《唐村买杉为椁南当买杉为棺戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中化用原壤与《墨子》的典故,既贴合自身通达的生死观,又增添了诗歌的文化底蕴,避免了直白说教的生硬感。 2. 语调诙谐洒脱 :以“戏作”为题,以轻松的笔触谈论丧葬这类严肃话题,体现出诗人历经家国变故后的超脱心境,无悲戚之态,尽显豁达。 3. 对仗工整严谨 :“厚薄惟求称,死生难预知”一联,从丧葬规格到生死哲理,对仗工整,逻辑清晰,强化了...