出中新霁

· 卫宗武

宿雨初收晓日升,晴川远浸数峰青。
西风一洗林峦翳,收拾秋容入画屏。

简要说明

这首七言绝句描绘了秋日雨后初晴的山水景致,以细腻的笔触展现了宿雨收霁后天地澄澈、秋山明净的画面,抒发了诗人触景而生的闲适愉悦之情。

逐句注释

  1. 宿雨初收晓日升:宿雨,昨夜降下的雨水;初收,刚刚停歇;晓日,清晨的朝阳。句意:昨夜的雨刚刚停歇,清晨的朝阳缓缓升起。
  2. 晴川远浸数峰青:晴川,此处指晴朗的江面与山川;远浸,远远地浸润、倒映;数峰青,几座苍翠的山峰。句意:晴朗的川原之上,远处的水光倒映着几座青翠的山峰。
  3. 西风一洗林峦翳:西风,此处指秋风;一洗,彻底涤荡清除;林峦,山林与峰峦;翳,原指遮蔽物,此处指雨后初晴前的阴霾、尘雾。句意:秋风拂过,将山林峰峦间的阴霾尽数涤荡干净。
  4. 收拾秋容入画屏:收拾,收拢、汇集;秋容,秋日的景色;画屏,绘有景致的屏风。句意:秋日的所有美好景致都被收拢汇集,仿佛被装入了精致的画屏之中。

现代译文

昨夜的雨刚停歇,清晨的朝阳缓缓升起。晴朗的川原之上,水光远远浸映着几座青翠的山峰。秋风拂过,将山林间的阴霾尽数洗去,秋日的澄澈景致尽数收拢,仿佛都被装入了雅致的画屏之中。

创作背景

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,多寄情山水田园。这首《出中新霁》应为诗人出行途中偶遇雨后初晴,触景生情所作,彼时他正处于隐居闲适的心境之中,通过描绘自然景致抒发对清新山水的喜爱之情,暂无明确的专属历史事件关联,属于即兴写景之作。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以雨后初晴的视觉变化为线索,从晓日升空到晴川映峰,再到西风涤净林峦,最后以画屏收束秋景,层层递进,营造出澄澈开阔、清新雅致的秋日雨后意境,将自然山水的明净之美展现得淋漓尽致。
  2. 炼字精妙:“洗”字极具表现力,将无形的秋风具象化为涤荡阴霾的力量,生动写出了雨后初晴时天地间的澄澈感,赋予秋风以主动性。“收拾”二字将秋景拟人化,仿佛秋容被精心整理收纳,赋予静态景致以动态美感,凸显出秋日景致的规整与美好。
  3. 表现手法:采用寓情于景的手法,通篇写景却暗含诗人的闲适愉悦,未直接抒情而情感自现。末句以“画屏”比喻秋日景致,将自然山水转化为具象的艺术作品,强化了景色的美感,让读者直观感受到诗人眼中的山水如画。
  4. 格律特点:此诗为标准七言绝句,首句入韵,押韵字“升”“青”符合近体诗宽韵要求,平仄协调,读来朗朗上口,符合南宋近体诗的创作规范。

常见问题

《出中新霁》的作者和朝代是什么?

《出中新霁》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《出中新霁》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了秋日雨后初晴的山水景致,以细腻的笔触展现了宿雨收霁后天地澄澈、秋山明净的画面,抒发了诗人触景而生的闲适愉悦之情。

《出中新霁》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,多寄情山水田园。这首《出中新霁》应为诗人出行途中偶遇雨后初晴,触景生情所作,彼时他正处于隐居闲适的心境之中,通过描绘自然景致抒发对清新山水的喜爱之情,暂无明确的专属历史事件关联,属于即兴写景之作。

《出中新霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以雨后初晴的视觉变化为线索,从晓日升空到晴川映峰,再到西风涤净林峦,最后以画屏收束秋景,层层递进,营造出澄澈开阔、清新雅致的秋日雨后意境,将自然山水的明净之美展现得淋漓尽致。 2. 炼字精妙 :“洗”字极具表现力,将无形的秋风具象化为涤荡阴霾的力量,生动写出了雨后初晴时天地间的澄澈感,赋予秋风以主动性。“收拾”二字将秋景拟人化,仿佛秋容...