这首诗是诗人途经菁山秀王墓时的凭吊之作,以墓前石刻与山冈形胜起笔,感慨王朝气运消散、南宋覆灭的历史变迁,既抒发了遗民的故国之思,又庆幸秀王墓未遭侵扰,以墓上繁茂草木反衬世事沧桑,情感沉郁苍凉。
过菁山秀王墓
对案扑狮衮,来冈阵马驱。
讖书曾昔验,王气慨今无。
犹喜王侯冢,免遭诗礼儒。
葱葱余壤树,柯叶尚纷敷。
讖书曾昔验,王气慨今无。
犹喜王侯冢,免遭诗礼儒。
葱葱余壤树,柯叶尚纷敷。
简要说明
逐句注释
- 对案扑狮衮:对案,指墓前的祭台;扑狮,疑为“伏狮”的形近讹误,即墓前蹲伏的石狮子;衮,指墓前石翁仲(墓前仪仗石人)所穿的衮龙礼服。此句描绘墓前的石刻仪仗陈设。
- 来冈阵马驱:来冈,指墓所在地的山冈;阵马驱,形容山冈地形如同阵列的战马奔腾向前,暗合古代风水学说中的帝王形胜格局。
- 讖书曾昔验:讖书,即预言王朝兴衰的谶纬之书;曾昔验,指此前谶书所预言的帝王气运曾在此地应验(对应秀王弟赵昚即位为宋孝宗之事)。
- 王气慨今无:慨,感慨;王气,古代指象征帝王统治的气运;此句感慨如今此地的帝王气运已然消散,南宋王朝已然覆灭。
- 犹喜王侯冢:犹喜,可喜、幸好;王侯冢,指秀王赵伯圭的墓冢。
- 免遭诗礼儒:诗礼儒,指恪守儒家诗礼教义的文人;此处一说指幸好墓冢未被以“礼”为名的势力(如元廷官吏、乱民或迁葬者)侵扰盗掘;另有观点认为,此句暗含对宋亡后部分失节士大夫的讽刺,意谓他们虽习诗礼却无气节,未能保全宗室墓冢。
- 葱葱余壤树:葱葱,形容草木茂盛的样子;余壤树,指墓冢所在土地上留存的林木。
- 柯叶尚纷敷:柯叶,树枝与叶片;纷敷,繁茂舒展的样子。
现代译文
墓前祭台旁,石狮子与穿衮服的石人依旧伫立,
墓所在的山冈,如阵列战马奔腾向前。
昔日谶纬预言的王气早已应验,
如今再看此地,帝王气运已然消散无踪。
所幸这座王侯的坟冢,
还未遭到那些诗礼儒生的侵扰。
墓地上的林木依旧葱葱郁郁,
枝叶繁茂舒展,生机盎然。
创作背景
卫宗武为南宋末年至元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。秀王赵伯圭为宋孝宗赵昚的同母兄长,死后追封秀王,葬于湖州菁山。此诗当作于宋亡之后,诗人途经菁山凭吊前朝宗室王侯墓,作为宋室遗民,目睹故国覆灭,面对秀王墓感慨王朝气运消散,同时庆幸墓冢得以保全,未遭兵燹或人为破坏,抒发了深沉的故国之思与历史沧桑感。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗八句分为两层,前四句借景抒情,以墓前陈设与山冈形胜起笔,结合谶纬之说点明历史变迁;后四句直抒胸臆,先庆幸墓冢保全,再以景结情,用自然草木的永恒反衬王朝兴亡的短暂,层次清晰,情感递进自然。
- 意象运用精妙:以王气、谶书等古典意象,暗合王朝兴衰的历史主题,既点明秀王墓的特殊地位,又含蓄抒发亡国之悲;末两句以“葱葱余壤树,柯叶尚纷敷”的实景,营造出苍凉又略带生机的意境,将历史感慨融入自然景物之中,含蓄蕴藉。
- 语言沉郁含蓄:全诗语言平实洗练,无刻意雕琢之痕,却在平淡中蕴含深沉情感。“免遭诗礼儒”一句略带隐晦,既点明墓冢保全的庆幸,又暗含对当时社会的复杂态度,言简意丰。
- 宽对工整:首联“对案扑狮衮”与“来冈阵马驱”词性相对,以静物(案、狮、衮)对动态(冈、阵马),以墓前陈设对山冈形势,对仗虽非严格工对,但意境连贯,颇具章法。
常见问题
《过菁山秀王墓》的作者和朝代是什么?
《过菁山秀王墓》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《过菁山秀王墓》主要写了什么?
这首诗是诗人途经菁山秀王墓时的凭吊之作,以墓前石刻与山冈形胜起笔,感慨王朝气运消散、南宋覆灭的历史变迁,既抒发了遗民的故国之思,又庆幸秀王墓未遭侵扰,以墓上繁茂草木反衬世事沧桑,情感沉郁苍凉。
《过菁山秀王墓》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年至元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。秀王赵伯圭为宋孝宗赵昚的同母兄长,死后追封秀王,葬于湖州菁山。此诗当作于宋亡之后,诗人途经菁山凭吊前朝宗室王侯墓,作为宋室遗民,目睹故国覆灭,面对秀王墓感慨王朝气运消散,同时庆幸墓冢得以保全,未遭兵燹或人为破坏,抒发了深沉的故国之思与历史沧桑感。
《过菁山秀王墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗八句分为两层,前四句借景抒情,以墓前陈设与山冈形胜起笔,结合谶纬之说点明历史变迁;后四句直抒胸臆,先庆幸墓冢保全,再以景结情,用自然草木的永恒反衬王朝兴亡的短暂,层次清晰,情感递进自然。 2. 意象运用精妙 :以 王气 、 谶书 等古典意象,暗合王朝兴衰的历史主题,既点明秀王墓的特殊地位,又含蓄抒发亡国之悲;末两句以“葱葱余壤树,柯...