这首残诗是宋代诗人卫宗武为西轩之竹所作的咏物抒怀之作,以饱含喜爱的笔触描绘了西轩竹子的形貌、风姿与品格,赞美其直节高洁、清雅脱俗,借竹涤除俗虑、寄寓隐逸情怀,可惜诗篇未竟,戛然而止。
新暑赋西轩竹
涵濡雨露岁未半,柯叶深茂华而滋。
恍疑神士萃庭宇,旌{左方右童}羽盖纷交驰。
非筝非竽发天籁,不湍不濑含风漪。
绿光到眼冰雪泼,顿令六月无炎威。
何须挹爽置象簟,不假去热施龙皮。
挺然直节异凡植,四时不改琳琅姿。
翛然雅致涤万虑,一尘不染珊瑚枝。
明蟾写真银散彩,腾乌弄影金流辉。
千林剥落气愈劲,更好雪压并霜欹。
无山无水自幽胜,雨天霁景俱相宜。
方嗟此地翳草莽,幻出臭腐为神奇。
恨无与可图作幛,消得
简要说明
逐句注释
- 此君与我同襟期:此君,魏晋以来对竹的尊称,出自《世说新语·任诞》王子猷“何可一日无此君”;襟期,指情怀、志趣。句意:竹子与我志趣相投,心意相通。
- 延致屋宅西财维:“财维”疑为“隅维”之讹,指屋宅西隅角落;延致,招引、安置于此。句意:将这丛竹子安置在屋宅西边的角落。
- 涵濡雨露岁未半:涵濡,浸润、滋润;岁未半,指一年尚未过半。句意:竹子受雨露滋润,生长不过半年光景。
- 柯叶深茂华而滋:柯,树枝;华而滋,指花叶繁茂滋生。句意:枝干与枝叶都长得十分茂盛,生机盎然。
- 恍疑神士萃庭宇,旌{左方右童}羽盖纷交驰:“旌{左方右童}”即“旌旛”,指仪仗旗帜;羽盖,以鸟羽为饰的车盖,此处喻竹梢枝叶;萃,聚集;庭宇,指庭院。句意:恍惚间仿佛有众多高士聚集在庭院,仪仗旗帜与伞盖纷纷交错奔驰,以喻竹枝错落舒展的姿态。
- 非筝非竽发天籁:天籁,指自然界的声响,此处指风吹竹叶发出的自然乐声。句意:不是筝竽等乐器发出的人为乐声,而是风过竹林的自然清音。
- 不湍不濑含风漪:湍,急流;濑,从沙石上流过的急水;风漪,风吹水面泛起的波纹,此处喻竹叶在风中的摇曳之态。句意:不像急流险滩那般喧闹,却蕴含着如风吹水纹般的轻柔意趣。
- 绿光到眼冰雪泼:冰雪泼,形容竹色青翠如冰雪般澄澈亮眼。句意:满眼都是竹子的青绿光泽,仿佛有冰雪般的清凉扑面而来。
- 顿令六月无炎威:炎威,盛夏的酷暑威势。句意:顿时让六月的炎炎酷暑都消散了威势。
- 何须挹爽置象簟:挹爽,求取凉爽;象簟,象牙制作的席子,泛指华贵的消暑卧具。句意:何须用象牙席来求取凉爽。
- 不假去热施龙皮:龙皮,一说指龙皮扇,一说指龙皮褥,此处泛指消暑器物。句意:也不必用龙皮制成的器物来祛除暑热。
- 挺然直节异凡植:直节,指竹子挺拔的茎节,喻指高洁的操守;凡植,普通的草木。句意:竹子挺拔直立的茎节,与普通草木截然不同。
- 四时不改琳琅姿:琳琅,指美玉,此处喻竹子清雅美好的姿态。句意:四季都不改其如美玉般清雅美好的风姿。
- 翛然雅致涤万虑:翛然,超脱自在的样子;涤,洗除。句意:超脱自在的清雅风姿,能够洗除世间万千俗虑。
- 一尘不染珊瑚枝:珊瑚枝,以珊瑚的光洁挺拔喻竹枝的洁净姿态。句意:竹枝纤尘不染,如同珊瑚一般洁净挺拔。
- 明蟾写真银散彩:明蟾,指代月亮,古代传说月中有蟾蜍;写真,描摹形貌;银散彩,月光如银般散发光彩。句意:明月映照竹子,如为其描摹形貌,银光散溢彩辉。
- 腾乌弄影金流辉:腾乌,指代太阳,古代传说日中有三足乌;金流辉,日光如金般流淌光彩。句意:太阳移动投下竹影,日光流淌着金色的光辉。
- 千林剥落气愈劲:剥落,指草木凋零枯落;气愈劲,指竹子的气节气概更加刚劲。句意:其他林木都凋零枯落时,竹子的气概反而更加刚劲。
- 更好雪压并霜欹:欹,倾斜、披拂的样子。句意:更有大雪压枝、寒霜披拂之时,更显风骨。
- 无山无水自幽胜:幽胜,幽雅的胜景。句意:即便没有山水相伴,这西轩之竹也自有幽雅的胜景。
- 雨天霁景俱相宜:雨天,指雨中;霁景,指雨后放晴的景色。句意:无论是雨中还是雨后放晴,景致都十分相宜。
- 方嗟此地翳草莽:翳,遮蔽、埋没;草莽,指杂草丛生的荒芜之地。句意:正叹息此地曾被杂草遮蔽埋没。
- 幻出臭腐为神奇:化腐朽为神奇的倒装,指将原本普通的杂草之地,幻化为清雅神奇的竹景。句意:竟将这荒芜之地,点化出了清雅神奇的景致。
- 恨无与可图作幛:图作幛,指绘制为幛子(即屏风、帷幔类的画作)。句意:遗憾没有合适的人能将这竹景绘制成幛画。
- 消得:此句未完,疑为“消得此间幽意”类句意,指消解、保有这份清幽意趣。
现代译文
此竹与我志趣相投,
我将它移种在屋西角落。
受雨露滋润不过半载,
已是枝叶繁茂生机蓬勃。
恍惚间似有高士齐聚庭院,
竹梢如仪仗伞盖交错舒展。
风过竹林不是筝竽的人工乐声,
是天然清音,如风吹水纹轻缓柔和。
满眼青绿如冰雪澄澈,
顿时驱散了六月的酷暑炎威。
何须用象牙席求取清凉,
也不必借龙皮器物祛热。
竹茎挺拔直节,不同于凡草俗木,
四季都保有美玉般清雅风姿。
超脱自在的雅致,洗尽世间万虑,
竹枝纤尘不染,如珊瑚般洁净挺拔。
明月映照如为它写真,银光散彩,
太阳移影,日光流淌金色光辉。
千林凋零时,它的气节更显刚劲,
更有雪压霜披之时,风骨愈显。
无山无水也自有幽胜,
雨中和晴日景致皆相宜。
正叹息此地曾被杂草埋没,
竟将荒僻之地化出神奇清景。
遗憾无人能将此竹绘作幛画,
消得……
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园,以诗文抒怀。此诗为其隐居期间的咏竹之作,通过描绘西轩之竹的风姿与品格,寄托自己不与世俗同流合污的高洁志趣,以及遁世隐逸的闲适心境。诗篇未竟,大概率为手稿残篇。
艺术赏析
- 托物言志,借竹抒怀:以“此君”代竹,沿用魏晋典故,将竹拟人化为知己,借竹子直节、清雅、坚韧的特质,寄托自身高洁操守与隐逸情怀。
- 意象精巧,比喻生动:以“旌旛羽盖”喻竹枝舒展之态,以“天籁”“风漪”喻竹声清韵,以“冰雪”“琳琅”喻竹色竹姿,将竹的形态、声色、品格具象化,画面感十足。
- 对仗工整,韵律和谐:诗中多处运用对仗,如“非筝非竽发天籁,不湍不濑含风漪”“何须挹爽置象簟,不假去热施龙皮”,句式整齐,节奏明快,贴合古典诗歌的韵律美感。
- 时空拓展,意境开阔:从日常栽种的竹,拓展到风雨晴雪、日月映照下的竹,再关联四时更迭、千林剥落的时节变化,凸显竹子坚韧不拔的品格。
- 残篇留白,余韵悠长:诗篇戛然而止于“消得”,留下未竟的留白,仿佛作者意犹未尽,将对竹的喜爱与未尽情怀藏于残篇之中,更添悠远意境。
常见问题
《新暑赋西轩竹》的作者和朝代是什么?
《新暑赋西轩竹》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《新暑赋西轩竹》主要写了什么?
这首残诗是宋代诗人卫宗武为西轩之竹所作的咏物抒怀之作,以饱含喜爱的笔触描绘了西轩竹子的形貌、风姿与品格,赞美其直节高洁、清雅脱俗,借竹涤除俗虑、寄寓隐逸情怀,可惜诗篇未竟,戛然而止。
《新暑赋西轩竹》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园,以诗文抒怀。此诗为其隐居期间的咏竹之作,通过描绘西轩之竹的风姿与品格,寄托自己不与世俗同流合污的高洁志趣,以及遁世隐逸的闲适心境。诗篇未竟,大概率为手稿残篇。
《新暑赋西轩竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借竹抒怀 :以“此君”代竹,沿用魏晋典故,将竹拟人化为知己,借竹子直节、清雅、坚韧的特质,寄托自身高洁操守与隐逸情怀。 2. 意象精巧,比喻生动 :以“旌旛羽盖”喻竹枝舒展之态,以“天籁”“风漪”喻竹声清韵,以“冰雪”“琳琅”喻竹色竹姿,将竹的形态、声色、品格具象化,画面感十足。 3. 对仗工整,韵律和谐 :诗中多处运用对仗,如“非筝非竽发天...