这首诗为卫宗武与友人赵莲奥的唱和之作,以古琴为核心意象,先贬斥徒有其表的庸常琴具,再盛赞赵莲奥藏琴的古雅高妙,借琴曲的高山流水之境、清越金石之声,抒发对清雅琴道的推崇,以及愿以琴音涤荡俗怀的志趣。
和赵莲奥琴
惟君匣中材,古韵涵混茫。
高山与流水,雅趣深可长。
古人宝清英,今君岂殊扬。
锵然出金石,振厉如歌商。
毋惜一莲轸,冰雪置我肠。
简要说明
逐句注释
- 岂无五尺桐,所贮徒丰囊:
五尺桐:古琴的代称,古琴多以桐木斫制,古时常以“五尺”概言其长度(非精确尺寸)。贮:收存、储藏。丰囊:华丽的囊袋,此处指庸常琴具仅以华美包装示人,内里并无真韵。句意:难道没有桐木制成的古琴吗?只是那些被收存的庸琴,不过是徒有华丽的皮囊罢了。 - 惟君匣中材,古韵涵混茫:
匣中材:指友人赵莲奥匣中所藏的古琴。涵:包含、蕴含。混茫:混沌苍茫,此处形容古琴所承载的古朴悠远、浑然天成的古韵意蕴。句意:唯有你匣中所藏的这张琴,古韵悠悠,涵容着苍茫浑朴的天地意趣。 - 高山与流水,雅趣深可长:
高山与流水:化用伯牙鼓琴、钟子期知音的典故,代指琴曲的高妙意境与清雅旨趣。雅趣:高雅的意趣。深可长:意味悠长,经久不息。句意:琴曲中自有高山流水的清旷意境,高雅的意趣悠长深远。 - 古人宝清英,今君岂殊扬:
宝:名词作动词,珍视、宝爱。清英:指清越美好的琴声,亦指琴本身的精华。岂殊扬:难道与古人所珍视的琴艺(或琴音)有所不同?扬此处指古人对琴道的推崇与赏识。句意:古人向来珍视这清越美好的琴音,如今你的这张琴,又怎能与古人所宝爱的清英相异呢? - 锵然出金石,振厉如歌商:
锵然:形容琴声清脆响亮的样子。出金石:谓琴声如金石撞击般铿锵洪亮,语出《礼记·乐记》,用以形容雅乐的纯正厚重。振厉:激昂凌厉,形容琴声高亢有力。歌商:商调乐曲,古代五音(宫、商、角、徵、羽)中商声凄厉高亢,此处泛指激昂的琴曲。句意:琴声锵然作响,如金石撞击般洪亮;激昂凌厉,恰似歌吟商调的悲歌。 - 毋惜一莲轸,冰雪置我肠:
毋惜:不要吝惜。莲轸:轸为古琴上系弦的转轴,此处以“莲轸”代指赵莲奥的琴,同时呼应友人的号“莲奥”,一语双关。冰雪置我肠:谓琴声清冽如冰雪,涤荡心胸,使我的内心变得如冰雪般澄澈明净。句意:请不要吝惜这张莲轸之琴,让清越的琴音洗尽我俗肠,使我心怀澄澈如冰雪。
现代译文
难道没有桐木斫成的古琴吗?世俗庸琴不过徒有华丽皮囊。
唯有你匣中所藏的这张琴,古韵悠悠,涵容着苍茫浑朴的天地意趣。
琴曲中自有高山流水的清旷意境,高雅意趣悠长深远。
古人向来珍视这清越的琴音,如今你的琴又怎能与古人的珍赏相异?
琴声锵然如金石撞击,激昂凌厉恰似歌吟商调的悲歌。
请不要吝惜这一张莲轸之琴,让清越的琴音洗尽我俗肠,使我心怀如冰雪般澄澈。
创作背景
卫宗武为宋末元初文人,字洪父,号秋山,海盐人,南宋末年曾任临安府通判,宋亡后隐居不仕,寄情诗文,有《秋声集》传世。赵莲奥当为其友人,以琴为雅好,曾作诗咏其所藏古琴,卫宗武遂作此诗相和。诗中既流露了宋季文人寄情琴棋书画以寄寓情志的风尚,也暗含了对故国传统文化的追慕,以及隐逸林下、坚守清雅本心的心境。
艺术赏析
- 先抑后扬的笔法:开篇以反问起笔,随即否定世俗庸琴,形成强烈反差,突出赵莲奥藏琴的不凡,为下文盛赞琴之古韵做足铺垫。
- 典故自然贴切:化用“高山流水”的知音典故,既点明琴曲的高妙意境,又暗合二人以琴为友的深厚情谊,赋予古琴深厚的文化意蕴。
- 意象与通感运用:以“金石”喻琴声清越洪亮,以“冰雪”喻琴音澄澈涤荡,将听觉感受转化为内心的澄澈体验,强化了琴音的净化作用,生动传递出琴道的清雅魅力。
- 一语双关的巧思:以“莲轸”代指琴,既紧扣琴的部件,又呼应友人的号“莲奥”,既贴合诗题,又暗含对友人的敬意,体现了和诗酬答的精妙之处。
- 情志寄托深刻:全诗不仅是对友人藏琴的赞美,更借琴道抒发了宋亡后文人隐逸林下、坚守清雅本心的志趣,传递出对世俗浮华的超脱,契合宋代雅文化的核心内涵。
常见问题
《和赵莲奥琴》的作者和朝代是什么?
《和赵莲奥琴》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《和赵莲奥琴》主要写了什么?
这首诗为卫宗武与友人赵莲奥的唱和之作,以古琴为核心意象,先贬斥徒有其表的庸常琴具,再盛赞赵莲奥藏琴的古雅高妙,借琴曲的高山流水之境、清越金石之声,抒发对清雅琴道的推崇,以及愿以琴音涤荡俗怀的志趣。
《和赵莲奥琴》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初文人,字洪父,号秋山,海盐人,南宋末年曾任临安府通判,宋亡后隐居不仕,寄情诗文,有《秋声集》传世。赵莲奥当为其友人,以琴为雅好,曾作诗咏其所藏古琴,卫宗武遂作此诗相和。诗中既流露了宋季文人寄情琴棋书画以寄寓情志的风尚,也暗含了对故国传统文化的追慕,以及隐逸林下、坚守清雅本心的心境。
《和赵莲奥琴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的笔法 :开篇以反问起笔,随即否定世俗庸琴,形成强烈反差,突出赵莲奥藏琴的不凡,为下文盛赞琴之古韵做足铺垫。 2. 典故自然贴切 :化用“高山流水”的知音典故,既点明琴曲的高妙意境,又暗合二人以琴为友的深厚情谊,赋予古琴深厚的文化意蕴。 3. 意象与通感运用 :以“金石”喻琴声清越洪亮,以“冰雪”喻琴音澄澈涤荡,将听觉感受转化为内心的澄澈体验,...