过秀城哭叶俯倅

· 卫宗武

一见负吾愿,人亡乃及门。
温乎容可即,俨若像如存。
满拟朋三寿,那知隔九原。
瓣香倾老泪,伫立黯消魂。

简要说明

这是一首悼亡友的五言律诗,诗人途经秀城专程登门拜访旧友叶俯倅,却惊闻友人已离世,未能见上最后一面。全诗抒发了相见恨晚的遗憾、对友人逝去的痛惜,以及深沉真挚的怀念之情,情感沉郁哀婉。

逐句注释

一见负吾愿,人亡乃及门。
- 负:辜负。吾愿:此次登门会面的期许。及门:登门拜访。句意:此番前来登门相见,却不料您已辞世,辜负了我此番会面的心愿。

温乎容可即,俨若像如存。
- 温乎:形容面容温和可亲。可即:可以亲近。俨若:庄重恭敬的样子。像如存:仿佛遗容如同生前一般存在。句意:您温和的面容仿佛还能亲近,庄重的模样一如生前未曾改变。

满拟朋三寿,那知隔九原。
- 满拟:满心期许。朋三寿:指希望与友人如彭祖般长寿相伴(彭祖为古代长寿者代表,相传寿八百岁)。九原:春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、阴间,代指生死相隔的幽冥之地。句意:本满心期许与您如彭祖般长寿相守,怎料转眼竟已阴阳两隔。

瓣香倾老泪,伫立黯消魂。
- 瓣香:指一炷香,此处代指以香祭奠。倾老泪:流尽老年的泪水,极言悲痛之深。伫立:久久站立。黯消魂:神情沮丧,魂魄欲断,形容极度哀伤。句意:我燃瓣香以寄哀思,老泪纵横,久久伫立,满心悲痛黯然销魂。

现代译文

专程登门欲晤旧友,却惊闻君已辞世,辜负了此番会面的期许。
您温和的面容依稀可亲,庄重的模样一如生前。
本满心期盼与您如彭祖般相守百岁,谁知转瞬竟已阴阳相隔。
我燃瓣香以寄哀思,老泪纵横,久久伫立,满心哀痛黯然销魂。

创作背景

卫宗武为南宋末年至元初文人,早年曾入仕,宋亡后隐居不仕。叶俯倅为其旧友,时任秀州(即秀城,今浙江嘉兴一带)通判,“俯倅”为通判的别称(古代副职官员称“倅”)。诗人途经秀城时专程拜访,却不料友人已离世,未能见上最后一面,遂作此诗哭祭亡友,既抒发相见恨晚的遗憾,也寄托了对故友的深切怀念。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“哭”为核心,首联开门见山,点出“人亡乃及门”的遗憾,直接点明哭悼缘由;颔联转而描摹友人遗容,以虚写实,仿佛友人仍在眼前,更衬出物是人非的悲凉;颈联将“满拟长寿”的期许与“隔九原”的现实形成强烈对比,将悲痛推向高潮;尾联以祭奠的动作与神情收束全诗,直抒胸臆,将哀痛具象化。
  2. 用典含蓄,意蕴深沉:诗中“九原”“朋三寿”均用典故,“九原”代指幽冥之地,含蓄点明生死相隔;“朋三寿”借彭祖长寿之典,寄托与友人长久相伴的美好愿望,与现实形成反差,倍增悲戚。
  3. 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,以平实直白的语言抒发情感,却将失友之痛、相见之憾表现得淋漓尽致,哀婉动人,契合悼亡诗“贵乎真”的创作准则。
  4. 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的文字功底。

常见问题

《过秀城哭叶俯倅》的作者和朝代是什么?

《过秀城哭叶俯倅》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《过秀城哭叶俯倅》主要写了什么?

这是一首悼亡友的五言律诗,诗人途经秀城专程登门拜访旧友叶俯倅,却惊闻友人已离世,未能见上最后一面。全诗抒发了相见恨晚的遗憾、对友人逝去的痛惜,以及深沉真挚的怀念之情,情感沉郁哀婉。

《过秀城哭叶俯倅》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年至元初文人,早年曾入仕,宋亡后隐居不仕。叶俯倅为其旧友,时任秀州(即秀城,今浙江嘉兴一带)通判,“俯倅”为通判的别称(古代副职官员称“倅”)。诗人途经秀城时专程拜访,却不料友人已离世,未能见上最后一面,遂作此诗哭祭亡友,既抒发相见恨晚的遗憾,也寄托了对故友的深切怀念。

《过秀城哭叶俯倅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“哭”为核心,首联开门见山,点出“人亡乃及门”的遗憾,直接点明哭悼缘由;颔联转而描摹友人遗容,以虚写实,仿佛友人仍在眼前,更衬出物是人非的悲凉;颈联将“满拟长寿”的期许与“隔九原”的现实形成强烈对比,将悲痛推向高潮;尾联以祭奠的动作与神情收束全诗,直抒胸臆,将哀痛具象化。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :诗中“九原”“朋三寿”均...