这首诗为应和友人南塘的戏谑之作,以通达之理开篇,叙写人生成毁亏全的常态,继而结合自身经历,借典故抒发丧亲之憾、旧缘之逝与晚年清贫孤寂的心境,末句以寄情琴册收束,既含世事通透之思,又暗藏沉郁怅惘之情。
和南塘嘲谑
理存成坏与亏全,人事悲懽莫不然。
梅帐道人新活计,柳枝妓旧因缘。
断弦谩说鸾胶续,剜肉难将獭髓填。
更遣青裙并赤脚,独将琴册寄余年。
梅帐道人新活计,柳枝妓旧因缘。
断弦谩说鸾胶续,剜肉难将獭髓填。
更遣青裙并赤脚,独将琴册寄余年。
简要说明
逐句注释
- 理存成坏与亏全:理,指天地间的常理、自然规律;成坏,指事物的生成与毁灭;亏全,即缺损与圆满。句意为世间本就存在着成毁交替、盈亏循环的普遍规律。
- 人事悲懽莫不然:懽,通“欢”,指欢喜、欢乐。句意为人间的悲欢离合,从来都遵循这一常理,无一例外。
- 梅帐道人新活计:梅帐道人,指以梅为帐、寄情林泉的隐士,此处或为诗人自指;新活计,指退隐后的新生计、新生活方式。
- 柳枝妓旧因缘:柳枝妓,古代常以“柳枝”代指歌妓,此处代指诗人过往结识的歌妓,旧因缘即旧日的情缘、风月过往。
- 断弦谩说鸾胶续:断弦,古代以琴瑟喻夫妻,“断弦”特指妻子去世;谩,通“漫”,意为徒然、空自;鸾胶续断弦,典故出自《汉武外传》,传说鸾胶可续断弦,后用以喻指续娶或弥补失偶之憾。句意为丧妻后纵有鸾胶续弦的说法,终究不过是空谈。
- 剜肉难将獭髓填:剜肉,指强行剜取皮肉;獭髓,传说獭的骨髓可治疗疮疤,典出《拾遗记》。此处用以比喻即便竭力补救,也难以弥补已然造成的创伤与遗憾。
- 更遣青裙并赤脚:青裙赤脚,代指贫苦的侍女或下层民众,此处或指诗人晚年身边清贫的伴侍,也暗含自身晚景的孤寂清贫。
- 独将琴册寄余年:寄余年,指以琴书相伴度过剩余的岁月。句意为唯有以琴棋典籍为伴,消磨这余下的晚年时光。
现代译文
世间常理本就藏着成毁与亏全的循环,
人间的悲欢离合,从来都逃不过这必然。
曾是梅帐林泉的隐士,如今换了新生计,
那柳枝歌妓的旧缘,早已随风消散如烟。
丧妻后纵说鸾胶可续断弦,终究是空谈,
即便剜肉取髓,也难将伤痛的缺口填满。
更兼身旁只剩青裙赤脚的寻常侍女,
唯有以琴书相伴,度过这余下的流年。
创作背景
卫宗武为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水与诗文。此诗为应和友人南塘的戏谑之作,南塘的嘲谑或涉及诗人晚年的生活境遇、过往情缘与人生缺憾。诗人借和诗之机,以通达之理化解戏谑,同时抒发了自身历经世事变迁后的怅惘与退隐后的孤寂心境,暗含亡国遗民的沉郁心绪。
艺术赏析
- 用典含蓄,意蕴深沉:全诗多处化用典故,如“鸾胶续弦”“獭髓填伤”既贴合失偶、憾事的主题,又以“谩说”“难将”强化了无法弥补的无奈;“梅帐道人”“柳枝妓”则以凝练的意象点出今昔对比,含蓄传递出过往情缘与当下退隐的反差。
- 结构层次分明:首联以说理开篇,奠定全诗通达的基调;颔联、颈联转入个人遭际,借典故抒发悲憾;尾联收束于晚年生活,以“琴册寄余年”点明退隐的归宿,层层递进,从普遍事理到个体情感,再到最终的心境安顿。
- 对仗工整,语言凝练:颈联“断弦谩说鸾胶续,剜肉难将獭髓填”词性相对、句式严整,增强了诗歌的韵律美与表现力;全诗语言平实却不失雅致,于浅白中见含蓄,既有对世事的通透理解,又暗藏沉郁的个人情思,契合宋末遗民诗歌沉郁内敛的风格。
常见问题
《和南塘嘲谑》的作者和朝代是什么?
《和南塘嘲谑》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《和南塘嘲谑》主要写了什么?
这首诗为应和友人南塘的戏谑之作,以通达之理开篇,叙写人生成毁亏全的常态,继而结合自身经历,借典故抒发丧亲之憾、旧缘之逝与晚年清贫孤寂的心境,末句以寄情琴册收束,既含世事通透之思,又暗藏沉郁怅惘之情。
《和南塘嘲谑》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水与诗文。此诗为应和友人南塘的戏谑之作,南塘的嘲谑或涉及诗人晚年的生活境遇、过往情缘与人生缺憾。诗人借和诗之机,以通达之理化解戏谑,同时抒发了自身历经世事变迁后的怅惘与退隐后的孤寂心境,暗含亡国遗民的沉郁心绪。
《和南塘嘲谑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意蕴深沉 :全诗多处化用典故,如“鸾胶续弦”“獭髓填伤”既贴合失偶、憾事的主题,又以“谩说”“难将”强化了无法弥补的无奈;“梅帐道人”“柳枝妓”则以凝练的意象点出今昔对比,含蓄传递出过往情缘与当下退隐的反差。 2. 结构层次分明 :首联以说理开篇,奠定全诗通达的基调;颔联、颈联转入个人遭际,借典故抒发悲憾;尾联收束于晚年生活,以“琴册寄余年”...