山行舟回

· 卫宗武

细雨弄晴晖,舟行度翠微。
牧童临水立,野鹜避人飞。
风力偏欺酒,山光欲染衣。
晚来双桨发,拟载碧去归。

简要说明

这首七言律诗刻画了诗人山行返程途中的所见所感,以雨后初晴的山水田园景致为核心,选取牧童、野鹜、晴光、山光等清新意象,传递出寄情山水、闲适恬淡的归程心境,尽显自然风物的灵动与田园意趣。

逐句注释

  1. 细雨弄晴晖:弄,拟人手法,意为轻拂、逗弄;晴晖指晴朗的日光。句意:细雨初歇,晴日的光辉洒落林间,仿佛细雨正轻拂把玩着晴光。
  2. 舟行度翠微:度,穿行、渡过;翠微代指青翠掩映的山峦。句意:乘舟穿行在葱翠的山峦之间。
  3. 牧童临水立:牧童指放牛的孩童;临水立,伫立在水边滩头。句意:放牛的孩童正静静伫立在临水之处。
  4. 野鹜避人飞:野鹜即野鸭;避人飞,见人后受惊振翅飞起。句意:野生的野鸭见到行人,慌忙振翅飞散。
  5. 风力偏欺酒:欺,欺侮、戏弄,此处指风力强劲,仿佛与酒后的诗人作对,吹散酒意或扰人清兴。句意:江上的风力偏偏欺扰着酒后的旅人。
  6. 山光欲染衣:山光指山间的光影与山色;欲染衣,运用拟人,仿佛山色要沾染到衣袍之上。句意:满山的清光山色,好似要轻轻沾染到行人的衣袂间。
  7. 晚来双桨发:晚来指傍晚时分;双桨发,船家划动双桨,舟船即将开动。句意:待到暮色渐浓,船家轻划双桨。
  8. 拟载碧去归:拟,打算、准备;碧借代碧绿的山色与水光,代指满船的自然意趣;归指返回隐居之处。句意:打算满载着这满船的碧绿烟光,悠然归家。

现代译文

细雨初歇,晴光在林间轻舞,
小舟穿行在葱翠的山峦深处。
牧童独立在临水的滩头,
野凫见了行人,惊得振翅飞去。
江风偏巧欺得酒意消散,
满山的清光山色,似要沾上衣襟。
待到暮色渐浓,双桨轻划,
便要载着满船的碧绿烟光,悠然归家。

创作背景

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水以抒怀抱。此诗应为其隐居期间的作品:诗人于雨后乘舟游赏山间,途中见牧童伫立、野鹜惊飞的静谧野趣,又感江风拂面、山光染衣的自然意趣,待到暮色将至,乘舟返程,遂作此诗,尽显其脱离世俗纷扰后恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“牧童临水立,野鹜避人飞”与颈联“风力偏欺酒,山光欲染衣”均为工整对仗,句式严整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 拟人手法的运用:多处运用拟人赋予自然景物灵动性,如“细雨弄晴晖”以“弄”字写晴光与细雨的互动,“山光欲染衣”以“欲”字将山色拟人化,“风力偏欺酒”以“欺”字赋予江风人的意趣,使自然风物脱离冰冷的实景,充满人情味与生机。
  3. 意象与意境营造:选取细雨、晴晖、翠微、牧童、野鹜等典型田园山水意象,以动衬静(牧童伫立为静,野鹜飞动为动),动静相宜,勾勒出雨后山间清新静谧又不失生机的画面;最后以“载碧归”将无形山色具象化,营造出满载自然意趣的闲适意境。
  4. 语言风格:全诗语言清新自然,无刻意雕琢之痕,以浅白的词汇传递出深邃的田园意趣,贴合南宋后期山水诗清雅冲淡的风格,尽显诗人与自然相融的超脱心境。

常见问题

《山行舟回》的作者和朝代是什么?

《山行舟回》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《山行舟回》主要写了什么?

这首七言律诗刻画了诗人山行返程途中的所见所感,以雨后初晴的山水田园景致为核心,选取牧童、野鹜、晴光、山光等清新意象,传递出寄情山水、闲适恬淡的归程心境,尽显自然风物的灵动与田园意趣。

《山行舟回》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水以抒怀抱。此诗应为其隐居期间的作品:诗人于雨后乘舟游赏山间,途中见牧童伫立、野鹜惊飞的静谧野趣,又感江风拂面、山光染衣的自然意趣,待到暮色将至,乘舟返程,遂作此诗,尽显其脱离世俗纷扰后恬淡自适的心境。

《山行舟回》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“牧童临水立,野鹜避人飞”与颈联“风力偏欺酒,山光欲染衣”均为工整对仗,句式严整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 拟人手法的运用 :多处运用拟人赋予自然景物灵动性,如“细雨弄晴晖”以“弄”字写晴光与细雨的互动,“山光欲染衣”以“欲”字将山色拟人化,“风力偏欺酒”以“欺”字赋予江风人的意趣,使自然风物脱离冰冷的...