和僧房岩桂

· 卫宗武

叠金缀粟映明霞,移下蟾宫一树花。
最好色香俱洗净,纷纷桂子落袈裟。

简要说明

这首诗是咏僧房岩桂的唱和之作,以月宫仙桂为喻,赞美岩桂清绝脱俗的色与香,借纷纷飘落的桂子沾惹僧衣的画面,烘托禅房清幽静谧的氛围,暗含对清净无染境界的推崇。

逐句注释

  1. 叠金缀粟映明霞:叠金,形容桂花簇叠如金色堆叠;缀粟,喻桂花细小如粟米,极言花之繁密小巧;明霞,明亮的云霞。句意:层层叠叠的金色桂花如同缀满枝头的粟米,映照着天边明丽的云霞。
  2. 移下蟾宫一树花:蟾宫,即月宫,古神话中月中有蟾蜍且生长桂树,故以蟾宫代指月宫;移下,谓仿佛从月宫中移栽而来。句意:这株岩桂好似从月宫中移下的一树仙葩。
  3. 最好色香俱洗净:色,指桂花的花色;香,指桂花的香气;俱洗净,谓花色纯净无杂、香气清冽脱俗,洗尽尘俗浊气。句意:最妙的是这桂花的花色与香气,都洗尽了世间尘俗的浮华。
  4. 纷纷桂子落袈裟:纷纷,形容花瓣飘落的轻盈繁密之态;桂子此处多指向桂花花瓣(亦有指桂花果实,结合禅房语境以花瓣释之更贴合);袈裟,僧人的法衣。句意:细碎的桂花纷纷扬扬飘落,轻轻沾在了僧人的袈裟之上。

现代译文

层层金瓣如粟缀满枝桠,
映着天边明丽的云霞。
分明是蟾宫移来的仙树,
开满了一树清绝的花。
最是难得花色与香息,
都洗尽了世间尘俗的浮华。
看那纷纷扬扬的桂子,
轻轻飘落在僧人的袈裟。

创作背景

卫宗武为南宋末年文人,宋亡后隐居不仕,寄情山水禅林,远离尘嚣。此诗为其造访僧房时,见院中岩桂盛放而作的和诗(呼应僧友或友人的咏桂题咏)。诗人以禅房清境为依托,借岩桂的高洁意象抒发自身超脱世俗的闲适心境与对清净境界的向往。

艺术赏析

  1. 用典精妙:以“蟾宫”典故化用月中桂树的神话传说,将寻常岩桂升华为仙葩,赋予其空灵缥缈的仙气,拓宽了诗歌的意境。
  2. 一语双关:“色香俱洗净”一句兼具两层意涵:既写桂花花色纯净、香气清冽,全无尘俗杂味;又暗合禅门“清净无染”的修行意趣,将自然景物与禅理巧妙融合。
  3. 以动衬静:末句“纷纷桂子落袈裟”以动态的落花场景,反衬僧房的静谧清幽,将自然之美与禅院之静融为一体,画面感十足,营造出超脱尘俗的空灵意境。
  4. 语言清丽自然:全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出岩桂的形与神,贴合禅房清净的整体氛围,尽显文人咏物诗的雅致含蓄。

常见问题

《和僧房岩桂》的作者和朝代是什么?

《和僧房岩桂》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《和僧房岩桂》主要写了什么?

这首诗是咏僧房岩桂的唱和之作,以月宫仙桂为喻,赞美岩桂清绝脱俗的色与香,借纷纷飘落的桂子沾惹僧衣的画面,烘托禅房清幽静谧的氛围,暗含对清净无染境界的推崇。

《和僧房岩桂》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年文人,宋亡后隐居不仕,寄情山水禅林,远离尘嚣。此诗为其造访僧房时,见院中岩桂盛放而作的和诗(呼应僧友或友人的咏桂题咏)。诗人以禅房清境为依托,借岩桂的高洁意象抒发自身超脱世俗的闲适心境与对清净境界的向往。

《和僧房岩桂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :以“蟾宫”典故化用月中桂树的神话传说,将寻常岩桂升华为仙葩,赋予其空灵缥缈的仙气,拓宽了诗歌的意境。 2. 一语双关 :“色香俱洗净”一句兼具两层意涵:既写桂花花色纯净、香气清冽,全无尘俗杂味;又暗合禅门“清净无染”的修行意趣,将自然景物与禅理巧妙融合。 3. 以动衬静 :末句“纷纷桂子落袈裟”以动态的落花场景,反衬僧房的静谧清幽,将自然之...