之霅

· 卫宗武

小艇经从处,村村尽掩扉。
山川今似旧,城郭是耶非。
泽竭鱼龙困,林空鸟雀稀。
天寒岁年晚,蚤计盍知归。

简要说明

这首诗是诗人乘舟途经霅溪(今浙江湖州一带)时所作,描绘了战乱后乡村紧闭柴门、山川依旧而城郭已非的萧条景象,抒发了世事变迁的感慨、乱世漂泊的怅惘,以及渴望早归的归隐心境。

逐句注释

  1. 小艇经从处,村村尽掩扉小艇指轻便小船;经从意为路过、途经;掩扉即关闭柴门。此句意为:乘坐小船经过的这片土地,各村各镇都紧紧关上了柴门。
  2. 山川今似旧,城郭是耶非城郭代指城镇;是耶非为“是耶非耶”的省略,以反问语气表达“是否还是旧日模样”,化用东晋《搜神后记》中丁令威“城郭如故人民非”的典故,感慨世事变迁。此句意为:山川依旧还是旧时的样貌,城镇却早已不是当年的旧貌。
  3. 泽竭鱼龙困,林空鸟雀稀泽竭指水泽干涸;鱼龙困以鱼龙陷入困顿比喻百姓流离失所、生计艰难;林空意为林木空旷萧索。此句意为:水泽干涸,鱼龙都被困厄不堪;林木空旷,鸟雀也稀少难寻。
  4. 天寒岁年晚,蚤计盍知归通“早”,指早早;意为何不,表反问。此句意为:天气寒冷,已是岁末暮年之时,为何不早作打算,早早归家呢?

现代译文

一叶扁舟途经这片土地,村村户户都紧闭了柴扉。
山川依旧还是旧日模样,城郭却早已换了旧时容颜。
水泽干涸鱼龙困顿不堪,林木空旷鸟雀也稀少难寻。
天寒地冻已是岁暮时节,何不早作归计,早早还乡?

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。霅即霅溪,今浙江湖州一带,为江南水乡重地。这首诗应为其宋亡后游历霅地时所作,彼时江南历经宋元易代的战乱,乡村残破不堪,诗人目睹此景,触景生情,将亡国之悲、漂泊之怅与思归之愿融入景物描写之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“山川今似旧,城郭是耶非”与颈联“泽竭鱼龙困,林空鸟雀稀”均严格对仗,尤其颈联词性相对、意境连贯,将战乱后的荒凉景象具象化,增强了诗歌的音乐性与表现力。
  2. 用典含蓄,意蕴深沉:“城郭是耶非”化用丁令威的典故,以反问语气强化了物是人非、世事沧桑的感慨,含蓄抒发了故国沦亡的伤痛,避免了直白抒情的浅露。
  3. 借景抒情,情景交融:全诗以景起笔,先以“村村尽掩扉”勾勒出乡村死寂的氛围,再以“山川旧”与“城郭非”的对比凸显世事变迁,颈联进一步以泽竭林空的细节烘托乱世的萧条,最后以“天寒岁晚”收束,自然引出“早归”的主旨,将景物描写与情感抒发融为一体,沉郁含蓄,极具感染力。
  4. 语言质朴,风格沉郁:全诗采用白描手法,无华丽辞藻,以平实的语言勾勒出战乱后的惨状,情感真挚厚重,贴合乱世的悲凉氛围,体现了宋末遗民诗歌的典型风格。

常见问题

《之霅》的作者和朝代是什么?

《之霅》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《之霅》主要写了什么?

这首诗是诗人乘舟途经霅溪(今浙江湖州一带)时所作,描绘了战乱后乡村紧闭柴门、山川依旧而城郭已非的萧条景象,抒发了世事变迁的感慨、乱世漂泊的怅惘,以及渴望早归的归隐心境。

《之霅》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。霅即霅溪,今浙江湖州一带,为江南水乡重地。这首诗应为其宋亡后游历霅地时所作,彼时江南历经宋元易代的战乱,乡村残破不堪,诗人目睹此景,触景生情,将亡国之悲、漂泊之怅与思归之愿融入景物描写之中。

《之霅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“山川今似旧,城郭是耶非”与颈联“泽竭鱼龙困,林空鸟雀稀”均严格对仗,尤其颈联词性相对、意境连贯,将战乱后的荒凉景象具象化,增强了诗歌的音乐性与表现力。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :“城郭是耶非”化用丁令威的典故,以反问语气强化了物是人非、世事沧桑的感慨,含蓄抒发了故国沦亡的伤痛,避免了直白抒情的浅露。 3...