雨中过秀城

· 卫宗武

万井民庐接梵宫,鼓声悲壮丽谯雄。
人民郛郭浑如旧,烟雨冥迷黯淡中。

简要说明

这首七言绝句是诗人雨中途经秀州城时的所见所感,铺陈了城中民居、梵宫与谯楼的景象,以烟雨迷蒙的朦胧氛围烘托出城郭依旧、世事苍茫的怅惘,暗含对时局动荡、国运衰微的深沉叹惋。

逐句注释

  1. 万井民庐接梵宫:万井,古代以井为乡里编制单位,后以“万井”代指千家万户、市井民居;民庐指百姓的房舍;梵宫指佛寺宫殿。此句意为千家万户的民居与佛寺宫观毗连相接。
  2. 鼓声悲壮丽谯雄:丽谯,典出《庄子·徐无鬼》,后泛指华丽高耸的谯楼(城门上的瞭望报时楼);此句意为谯楼上的鼓声悲壮雄浑,华丽的城楼气势巍峨。
  3. 人民郛郭浑如旧:郛郭指外城与内城,泛指城郭;浑如旧意为全然如同旧日一般。此句意为城中百姓与城郭都还和过去一样。
  4. 烟雨冥迷黯淡中:冥迷指迷茫模糊、昏暗不清;黯淡指昏沉朦胧。此句意为漫天烟雨迷蒙模糊,整个城郭都笼罩在昏暗黯淡的氛围之中。

现代译文

千家民庐毗连梵宫,
谯楼鼓声悲壮雄浑,雄姿巍峨。
城郭百姓皆如旧日,
满城都浸在烟雨迷蒙的黯淡昏沉里。

创作背景

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。秀州即后世浙江嘉兴,为江南重镇。此诗当为其晚年途经秀州时所作,彼时南宋王朝已濒临覆灭,诗人雨中途经或登城览胜,见城郭民居依旧,而时局动荡、国运飘摇,目睹眼前景象,心中涌起对世事变迁、故国衰微的深沉怅惘。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵律和谐。全诗先铺陈实景,后以景结情,由实入虚,层层递进,结构严谨完整。
  2. 意象营造:诗人选取“万井”“梵宫”“丽谯”“郛郭”等典型城郭意象,搭配“烟雨冥迷”“黯淡”的朦胧氛围,勾勒出雨中古城苍凉悠远的意境,将个人感慨自然融入景物描写之中。
  3. 抒情手法:以“悲壮雄浑”形容鼓声,将听觉感受与情感结合,既写出谯楼的雄伟气势,又暗含时局的悲凉沉郁;末句以景结情,用烟雨黯淡的实景烘托出物是人非的怅惘,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 对比手法:“人民郛郭浑如旧”与“烟雨冥迷黯淡中”形成鲜明对比,城郭依旧却笼罩在乱世的昏沉之中,暗含对世事变迁、国运衰微的叹惋,深化了诗歌的情感内涵。

常见问题

《雨中过秀城》的作者和朝代是什么?

《雨中过秀城》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《雨中过秀城》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人雨中途经秀州城时的所见所感,铺陈了城中民居、梵宫与谯楼的景象,以烟雨迷蒙的朦胧氛围烘托出城郭依旧、世事苍茫的怅惘,暗含对时局动荡、国运衰微的深沉叹惋。

《雨中过秀城》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。秀州即后世浙江嘉兴,为江南重镇。此诗当为其晚年途经秀州时所作,彼时南宋王朝已濒临覆灭,诗人雨中途经或登城览胜,见城郭民居依旧,而时局动荡、国运飘摇,目睹眼前景象,心中涌起对世事变迁、故国衰微的深沉怅惘。

《雨中过秀城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵律和谐。全诗先铺陈实景,后以景结情,由实入虚,层层递进,结构严谨完整。 2. 意象营造 :诗人选取“万井”“梵宫”“丽谯”“郛郭”等典型城郭意象,搭配“烟雨冥迷”“黯淡”的朦胧氛围,勾勒出雨中古城苍凉悠远的意境,将个人感慨自然融入景物描写之中。 3. 抒情手法 :以“悲壮雄浑”形容鼓声,将听觉感受与情感结合,...