下岭

· 卫宗武

下岭望前村,参差去路分。
数畴田接垅,一穗爨生云。
古树藏山胁,幽泉潄石龈。
岩居非不隐,士马亦纷纷。

简要说明

这首诗是诗人下岭途中的山居即景之作,先铺展前路村落、田垄炊烟、古树幽泉的清幽山居图景,末笔转向乱世纷扰的时局,在山水闲趣中融入对隐居难安的感慨,既写出山间静谧之美,又暗含对家国动荡的忧思。

逐句注释

  1. 下岭望前村:下岭,行走下山岭;望前村,眺望前方的村落。
  2. 参差去路分:参差,此处形容山路岔道错落不齐;去路,前行的道路;分,分叉、分离。
  3. 数畴田接垅:畴(chóu),田地;垅(同“垄”),田埂。意为数片田地的田埂相互连接。
  4. 一穗爨生云:穗,此处喻指一缕烟缕;爨(cuàn),烧火煮饭,代指炊烟。意为一缕炊烟袅袅升起,如同云气缭绕山间。
  5. 古树藏山胁:山胁,山腰两侧、山的侧面。苍劲的古树隐藏在山腰之间。
  6. 幽泉潄石龈:潄,同“漱”,冲刷、洗涤;石龈,石头的齿状边角。清幽的泉水冲刷着石头的边缘。
  7. 岩居非不隐:岩居,隐居于山岩之间;非不隐,并非不算真正的隐居,意为此地环境确实适宜隐居。
  8. 士马亦纷纷:士马,军队、兵马;纷纷,纷乱貌。指到处都有战乱的军队,时局动荡不安。

现代译文

走下山岭,遥望着前方的村落,
错落的岔路,将前路分作几程。
数片田畴,田埂相连铺展,
一缕炊烟袅袅,直似白云升腾。
苍劲古树,隐在山腰深处,
幽清泉流,漱洗着石边的棱纹。
栖居岩壑,本可安心隐遁,
怎奈遍地兵马,乱世纷纷难宁。

创作背景

卫宗武为南宋末年至元初诗人,宋理宗淳祐九年(1249)进士,后辞官归隐,入元后拒绝出仕,终身以山居为志。这首诗应为其隐居期间下山岭途中的即景之作。南宋末年元军大举南下,战乱波及江南,诗人虽身处清幽山居,仍能切身感受到时局的动荡,遂将眼前山水与乱世感慨融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“先景后情”的结构,前六句由远及近铺陈景致:从远眺前村、山路分叉,到近观田垄炊烟、古树幽泉,层次清晰,勾勒出一幅静谧悠然的山居图景;末两句笔锋一转,由景入情,将闲适的山水意境与“士马纷纷”的乱世现实形成强烈对比,顺势抒发隐居难安的无奈。
  2. 对仗精妙:作为五言律诗,颈联“古树藏山胁,幽泉潄石龈”对仗工整,“古树”对“幽泉”,“藏”对“漱”,“山胁”对“石龈”,不仅词性相对,意象也相互映衬,尽显山林清幽之美;颔联亦为宽对,整体格律严谨。
  3. 意象灵动:“一穗爨生云”将炊烟比作云缕,以“藏”“漱”二字赋予古树、泉水动态感,将静态的山居场景写得鲜活灵动;末句“士马亦纷纷”以极简笔墨点出乱世背景,打破了前六句营造的静谧氛围,凸显出诗人内心的矛盾与忧思。
  4. 以乐景衬哀情:全诗先写山居的安逸自在,再以战乱纷扰收束,将对归隐生活的向往与对家国动荡的忧虑自然融合,含蓄深沉,耐人寻味。

常见问题

《下岭》的作者和朝代是什么?

《下岭》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《下岭》主要写了什么?

这首诗是诗人下岭途中的山居即景之作,先铺展前路村落、田垄炊烟、古树幽泉的清幽山居图景,末笔转向乱世纷扰的时局,在山水闲趣中融入对隐居难安的感慨,既写出山间静谧之美,又暗含对家国动荡的忧思。

《下岭》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年至元初诗人,宋理宗淳祐九年(1249)进士,后辞官归隐,入元后拒绝出仕,终身以山居为志。这首诗应为其隐居期间下山岭途中的即景之作。南宋末年元军大举南下,战乱波及江南,诗人虽身处清幽山居,仍能切身感受到时局的动荡,遂将眼前山水与乱世感慨融为一体,写下此诗。

《下岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“先景后情”的结构,前六句由远及近铺陈景致:从远眺前村、山路分叉,到近观田垄炊烟、古树幽泉,层次清晰,勾勒出一幅静谧悠然的山居图景;末两句笔锋一转,由景入情,将闲适的山水意境与“士马纷纷”的乱世现实形成强烈对比,顺势抒发隐居难安的无奈。 2. 对仗精妙 :作为五言律诗,颈联“古树藏山胁,幽泉潄石龈”对仗工整,“古树”对“幽泉”,“藏...