这是一首咏史五言古诗,以汉文帝刘恒的治世事迹为核心,铺陈其仁政、恭俭、宽厚的为政之道,将其与宋代庆历年间的政治风貌对比,赞颂贤君贤臣的理想治世,暗含对历史治世的追慕与现实感慨。
汉文帝
府库有余财,勿忍为已费。
田租奉人上,屡至为民赐。
不肯私嬖臣,以存大臣体。
不敢私贵戚,以贻天下议。
澹乎无嗜好,绝不尚功利。
断刑岁数百,烟火绵万里。
礼乐虽未遑,亦足为善治。
洪惟庆历君,盛德概相类。
爰立俱名臣,后元则无是。
简要说明
逐句注释
- 恺悌而爱人,恭俭以持已:恺悌(kǎi tì),语出《诗经》,指和乐平易、仁爱宽厚;持己,修养自身品行。句意:汉文帝为政和乐平易、仁爱百姓,以恭敬俭朴的准则砥砺自身。
- 府库有余财,勿忍为已费:府库,国家钱粮仓储;已费,个人挥霍。句意:国家府库虽有富余财货,也不忍心用来满足一己私欲。
- 田租奉人上,屡至为民赐:田租,农业赋税;奉人上,上缴朝廷;赐,指朝廷赐予百姓的赋税减免。句意:百姓缴纳田租上缴朝廷,汉文帝多次下诏为万民减免赋税。
- 不肯私嬖臣,以存大臣体:嬖(bì)臣,帝王宠信的近臣;体,体统与尊严。句意:不肯偏袒宠信的近臣,以此维护大臣应有的体面与尊严。
- 不敢私贵戚,以贻天下议:贵戚,帝王亲族贵胄;贻(yí),留下;天下议,天下人的非议指责。句意:不敢偏袒自家亲族,以免留下被天下人诟病的口实。
- 澹乎无嗜好,绝不尚功利:澹(dàn)乎,淡泊寡欲的样子;尚功利,推崇急功近利的为政之法。句意:汉文帝淡泊寡欲,没有特别的个人嗜好,从不崇尚功利之政。
- 断刑岁数百,烟火绵万里:断刑,判决刑罚;烟火绵万里,以炊烟代指百姓居所,形容天下百姓安居乐业、疆域广袤安宁。句意:每年判决的刑罚仅有数百件,万里疆域皆是百姓安居的烟火气象。
- 礼乐虽未遑,亦足为善治:未遑,来不及、无暇顾及;善治,清明安定的治世。句意:虽然来不及完善礼乐制度,但也足以称得上是理想的清明治世。
- 洪惟庆历君,盛德概相类:洪惟,古代发语词,无实义;庆历君,指北宋宋仁宗赵祯,庆历为其年号;概相类,大致相似。句意:可叹北宋庆历年间的君主,其盛德大致与汉文帝相似。
- 爰立俱名臣,后元则无是:爰立,语出《诗经·大雅·崧高》“爰立作相”,指任命贤臣为辅;关于“后元”,学界有两种主流解读:一说指汉文帝在位后期,一说泛指后世君主;无是,指没有庆历朝那样的贤臣辅佐。句意:庆历年间朝堂多有贤臣辅佐,而汉文帝在位后期(或后世君主)却无此盛况。
现代译文
汉文帝为政和乐平易,仁爱百姓,
以恭敬俭朴的准则砥砺自身。
国家府库纵然积有富余财货,
也不忍心将其当作私用挥霍。
百姓缴纳田租上缴朝廷,
陛下多次下诏为万民减免赋税。
不肯偏袒宠信的近臣,
以此保全大臣应有的体统尊严。
不敢偏袒自家的亲族贵戚,
免得留下被天下人非议的口实。
陛下淡泊寡欲,没有特别的嗜好,
从不推崇急功近利的为政之道。
每年判决的刑罚仅有数百件,
万里疆域皆是百姓安居的烟火气象。
纵然来不及完善礼乐制度,
也足以称得上是清明的治世了。
可叹北宋庆历年间的君主,
其盛德大致与汉文帝相似。
庆历朝堂多有贤臣辅佐,
而汉文帝在位后期却无此盛况。
创作背景
卫宗武为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,诗作多寄寓身世之感与历史感慨。这首《汉文帝》属于典型的咏史诗,诗人以汉文帝治世为参照,结合北宋庆历年间“庆历新政”与贤臣云集的政治风貌,抒发对“贤君贤臣共治”理想治世的追慕。身处宋末乱世的卫宗武,借赞颂古代贤君与北宋盛事,暗含对当时朝政衰颓、贤臣难觅的现实感慨。
艺术赏析
- 铺陈史事,结构清晰:全诗以铺陈手法,从修身、理财、轻徭、尊臣、抑戚、宽刑等多个维度,逐一展现汉文帝的为政德政,逻辑严谨,全面勾勒出“文景之治”的核心风貌。
- 对比手法,深化立意:末四句以汉文帝与宋仁宗形成对照,先赞二者盛德相似,再以“俱名臣”与“则无是”形成反差,既肯定汉文帝的治世成就,又凸显贤臣辅佐对于朝政的关键作用,深化了咏史鉴今的主题。
- 语言质朴,史论结合:全诗语言平实无华,以议论为主,兼具史实依据与文学性,既符合咏史诗“以史为鉴”的传统,又融入了诗人的主观评价,体现了宋末咏史诗注重现实寄托的创作特点。
- 用典自然贴切:多处化用经典与史实,如“恺悌”出自《诗经》、“断刑岁数百”化用《史记》“断狱四百”的记载、“爰立”化用《诗经》典故,用典不露痕迹,增强了诗作的文化底蕴。
常见问题
《汉文帝》的作者和朝代是什么?
《汉文帝》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《汉文帝》主要写了什么?
这是一首咏史五言古诗,以 汉文帝刘恒的治世事迹 为核心,铺陈其仁政、恭俭、宽厚的为政之道,将其与宋代庆历年间的政治风貌对比,赞颂贤君贤臣的理想治世,暗含对历史治世的追慕与现实感慨。
《汉文帝》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,诗作多寄寓身世之感与历史感慨。这首《汉文帝》属于典型的咏史诗,诗人以汉文帝治世为参照,结合北宋庆历年间“庆历新政”与贤臣云集的政治风貌,抒发对“贤君贤臣共治”理想治世的追慕。身处宋末乱世的卫宗武,借赞颂古代贤君与北宋盛事,暗含对当时朝政衰颓、贤臣难觅的现实感慨。
《汉文帝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈史事,结构清晰 :全诗以铺陈手法,从修身、理财、轻徭、尊臣、抑戚、宽刑等多个维度,逐一展现汉文帝的为政德政,逻辑严谨,全面勾勒出“文景之治”的核心风貌。 2. 对比手法,深化立意 :末四句以汉文帝与宋仁宗形成对照,先赞二者盛德相似,再以“俱名臣”与“则无是”形成反差,既肯定汉文帝的治世成就,又凸显贤臣辅佐对于朝政的关键作用,深化了咏史鉴今的主题。...