这首诗为春日降雪的唱和之作,以神话意象开篇点明春雪之景,既细腻描绘了风雪纷飞、山雪相映的画面,又辩证写出春雪对百花的摧残与对冬小麦的祥瑞之益,末句以佳人误将雪认作落梅的灵动细节收束,兼具写景美感与生活意趣。
和野渡春雪
云擘碎绵迷眼界,山遮新黛抹腰围。
众芳被虐难争巧,二麦呈祥不用祈。
片片吹将入檐幕,佳人错认落梅飞。
简要说明
逐句注释
天教滕巽互驱驰
注释:滕巽,滕六为古代传说中的雪神,巽为八卦之一,代指风神,此处合指风雪二神。驱驰:往来奔驰,形容风雪交加、肆意纷飞的景象。句意谓上天遣风雪二神相互驱使,降下春雪。令下东皇莫敢违
注释:东皇,即春神东皇太一,此处代指春令时节。句意谓上天降下春雪的命令,连司春之神也不敢违背,点明此雪为应节之春雪。云擘碎绵迷眼界
注释:擘(bò),撕裂、分开。碎绵:比喻纷飞的雪花(或形成雪花的云絮)。迷眼界:使人眼界迷蒙。句意谓流云被撕裂作碎絮般的雪片,漫天飞舞让人望眼迷蒙。山遮新黛抹腰围
注释:新黛:春日山峦初焕的青绿色(黛为青黑色颜料,此处代指山色)。抹腰围:山峦被积雪覆盖,仿佛在山腰处抹上一层白绢,将青黛色的山形束作腰身之态。句意谓青山被雪遮盖,只余下青绿色的山形如束腰般显露。众芳被虐难争巧
注释:众芳:各类花草。被虐:遭受春雪的摧残。难争巧:难以展现其娇妍精巧的姿态。句意谓百花遭雪虐压,无法争奇斗艳。二麦呈祥不用祈
注释:二麦:大麦与小麦。呈祥:春雪可冻死害虫、滋润田土,利于小麦生长,实为祥瑞。不用祈:无需再祈祷丰年,因雪已带来好兆头。句意谓冬小麦因春雪而得祥瑞,丰年可期,不必再行祈祝。片片吹将入檐幕
注释:吹将:吹得(“将”为语气助词,无实义)。檐幕:屋檐下的遮蔽帷幕(或檐下空间)。句意谓片片雪花被风吹入屋檐之下。佳人错认落梅飞
注释:佳人:美人。错认:误将飘落的雪花认作纷飞的梅花(二者色白形轻,极易混淆)。句意谓闺中佳人误将雪花当成了飘落的梅花。
现代译文
上天遣风雪二神往来奔驰,
司春之神接令也不敢稍违。
流云撕作碎絮迷乱望眼,
青山被雪遮束,新黛如束腰隐现。
百花遭雪虐难展娇妍巧态,
冬麦呈祥瑞何须再祷丰年。
片片雪花吹入檐下帷幕间,
佳人误将它认作落梅纷飞。
创作背景
卫宗武为南宋末年文人,字洪父,号秋堂,嘉兴华亭(今上海松江)人,官至礼部侍郎后退隐林下,以诗文自娱。“野渡”为其友人(或字号为野渡的唱和对象),这首诗为和友人《春雪》题材诗作,创作于春日降雪之时,诗人结合自身退隐后的山水观察与农事认知,将写景与写实意趣相结合。
艺术赏析
- 用典贴切自然:开篇以滕六、巽风、东皇等神话意象点出春雪的来历与节令属性,既贴合春雪的时令特点,又为雪景增添了浪漫奇幻的色彩,无晦涩堆砌之弊。
- 对仗工整精巧:颔联“云擘碎绵迷眼界,山遮新黛抹腰围”与颈联“众芳被虐难争巧,二麦呈祥不用祈”均为严整对仗,前者以具象比喻写出雪之轻盈与山雪相映之态,后者则以辩证视角揭示春雪的双面影响,写景与说理融合自然。
- 细节灵动传神:末句“佳人错认落梅飞”以闺中佳人的误认收束全篇,将纯白春雪与早春梅花建立关联,既贴合春日景物特征,又以人的主观感受赋予雪景生活意趣,使客观写景兼具灵动之姿,余味悠长。
- 语言清丽平实:全诗语言流畅自然,无生僻典故,既细腻描摹了春雪的景致,又兼顾农事认知,兼具写景美感与写实理趣,体现了南宋后期山水田园诗的典型风格。
常见问题
《和野渡春雪》的作者和朝代是什么?
《和野渡春雪》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《和野渡春雪》主要写了什么?
这首诗为春日降雪的唱和之作,以神话意象开篇点明春雪之景,既细腻描绘了风雪纷飞、山雪相映的画面,又辩证写出春雪对百花的摧残与对冬小麦的祥瑞之益,末句以佳人误将雪认作落梅的灵动细节收束,兼具写景美感与生活意趣。
《和野渡春雪》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年文人,字洪父,号秋堂,嘉兴华亭(今上海松江)人,官至礼部侍郎后退隐林下,以诗文自娱。“野渡”为其友人(或字号为野渡的唱和对象),这首诗为和友人《春雪》题材诗作,创作于春日降雪之时,诗人结合自身退隐后的山水观察与农事认知,将写景与写实意趣相结合。
《和野渡春雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :开篇以滕六、巽风、东皇等神话意象点出春雪的来历与节令属性,既贴合春雪的时令特点,又为雪景增添了浪漫奇幻的色彩,无晦涩堆砌之弊。 2. 对仗工整精巧 :颔联“云擘碎绵迷眼界,山遮新黛抹腰围”与颈联“众芳被虐难争巧,二麦呈祥不用祈”均为严整对仗,前者以具象比喻写出雪之轻盈与山雪相映之态,后者则以辩证视角揭示春雪的双面影响,写景与说理融合自然...