这首七言律诗是诗人重过安吉城时所作,通过对比昔日繁华与今日残破的城郭,结合寒暗时节的萧瑟之景与日暮鼓角的悲壮之声,抒发了宋亡之后家国残破、物是人非的深沉悲怆与兴亡之叹。
过安吉城
一年两到吴兴郡,梦想往时云锦乡。
败堞颓垣尚围绕,雕梁画楝总凄凉。
萧萧适际风寒候,黯黯全无山水光。
日暮楼头鸣鼓角,声声悲壮断人肠。
败堞颓垣尚围绕,雕梁画楝总凄凉。
萧萧适际风寒候,黯黯全无山水光。
日暮楼头鸣鼓角,声声悲壮断人肠。
简要说明
逐句注释
- 一年两到吴兴郡:吴兴郡,宋代辖境大致包括今浙江湖州一带,安吉县属其管辖范围。句意为一年之中两次途经吴兴郡境内。
- 梦想往时云锦乡:云锦乡,喻指昔日风光如画、富庶繁华的安吉乡土,如锦绣织就的美好家园。句意为往日里曾在梦中向往这如锦绣般的美好乡邦。
- 败堞颓垣尚围绕:败堞(dié):残破的城垛;颓垣(yuán):倒塌的断墙残壁。句意为残破的城垛、倒塌的城墙依旧环绕着这座故城。
- 雕梁画楝总凄凉:雕梁画楝(liàn):雕饰彩绘的梁柱,代指昔日华美考究的官私宅第;楝此处指屋宇的椽子。句意为当年雕梁画栋的华美屋舍,如今尽都笼罩在一片凄凉之中。
- 萧萧适际风寒候:萧萧:形容风声或草木摇落的萧瑟之声;适际:恰逢、正赶上;风寒候:寒冷刮风的节令时节。句意为此时正赶上寒风萧萧、草木摇落的时节。
- 黯黯全无山水光:黯黯:昏暗阴沉的样子;山水光:山水间明媚清朗的风光。句意为天地昏暗无光,全然不见往日山水的鲜亮光彩。
- 日暮楼头鸣鼓角:鼓角:古代军中用于报时、警戒或征战的鼓与号角。句意为傍晚时分,城楼上响起了鼓角之声。
- 声声悲壮断人肠:断人肠:形容悲痛至极,令人肝肠寸断。句意为一声声鼓角悲壮苍凉,听得人心中悲痛欲绝。
现代译文
一年两度行经吴兴郡,
梦里曾念想那锦绣般的旧乡。
如今只剩残垣断壁环抱着故城,
昔日雕梁画栋的屋舍尽皆凄凉。
恰值这寒风萧萧的节令,
天地昏暗失却了往日山水的清光。
日暮时分,城楼上鼓角声声,
每一声都悲壮苍凉,教人肝肠寸断。
创作背景
卫宗武为宋末元初文人,字洪父,号秋涧,嘉兴华亭(今上海松江)人,南宋末年曾任国子监主簿,宋亡后隐居不仕,终身不仕新朝。此诗当为其南宋灭亡后途经安吉城时所作:彼时安吉已历经元兵南下的战乱兵燹,昔日繁华富庶的城郭沦为残垣断壁,诗人目睹故城萧条破败之景,又逢寒暗萧瑟的时节,耳畔闻城楼鼓角之声,不禁触发家国兴亡之叹与身世飘零的悲凉之感。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗人以“往时云锦乡”的昔日繁华,与“败堞颓垣”“雕梁画楝总凄凉”的今日残破形成强烈对比,直观展现出战乱后城郭的沧桑巨变,突出物是人非的悲凉基调。
- 情景交融的意境营造:全诗以寒风吹拂、天地昏暗的萧瑟之景,烘托故城破败的氛围,又以日暮鼓角的悲壮之声,将写景与抒情融为一体,将家国残破的悲怆情绪推向顶点。
- 格律与章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“败堞颓垣”对“雕梁画楝”,“萧萧”对“黯黯”,音韵和谐;章法层层递进:先叙重过之地,再忆昔日繁华,继写今日残破,再以时节景色烘托,最后以鼓角之声收束情感,结构完整紧凑。
- 直抒胸臆的情感收束:末句“声声悲壮断人肠”直接抒发诗人目睹乱后故城的悲痛之情,将前文铺陈的景与事凝聚为深沉的亡国之悲,感染力极强。
常见问题
《过安吉城》的作者和朝代是什么?
《过安吉城》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《过安吉城》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人重过安吉城时所作,通过对比昔日繁华与今日残破的城郭,结合寒暗时节的萧瑟之景与日暮鼓角的悲壮之声,抒发了宋亡之后家国残破、物是人非的深沉悲怆与兴亡之叹。
《过安吉城》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初文人,字洪父,号秋涧,嘉兴华亭(今上海松江)人,南宋末年曾任国子监主簿,宋亡后隐居不仕,终身不仕新朝。此诗当为其南宋灭亡后途经安吉城时所作:彼时安吉已历经元兵南下的战乱兵燹,昔日繁华富庶的城郭沦为残垣断壁,诗人目睹故城萧条破败之景,又逢寒暗萧瑟的时节,耳畔闻城楼鼓角之声,不禁触发家国兴亡之叹与身世飘零的悲凉之感。
《过安吉城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗人以“往时云锦乡”的昔日繁华,与“败堞颓垣”“雕梁画楝总凄凉”的今日残破形成强烈对比,直观展现出战乱后城郭的沧桑巨变,突出物是人非的悲凉基调。 2. 情景交融的意境营造 :全诗以寒风吹拂、天地昏暗的萧瑟之景,烘托故城破败的氛围,又以日暮鼓角的悲壮之声,将写景与抒情融为一体,将家国残破的悲怆情绪推向顶点。 3. 格律与章法严谨 :此诗...