这首五言律诗描绘了宋末秋日傍晚野塘周边的清幽萧疏之景,以白描手法铺陈荷枯、荻老、水净、雁稀的秋日水边景致,末句以秋月散辉收束全篇,整体意境澄澈静谧,寄寓了诗人隐居遁世的悠然心境与对自然山水的钟爱。
野塘晚步
数亩涵空碧,波光可染衣。
荷枯惟藕晨,荻老作花飞。
水净游鳞见,天寒过雁稀。
十分清约处,秋月散明辉。
荷枯惟藕晨,荻老作花飞。
水净游鳞见,天寒过雁稀。
十分清约处,秋月散明辉。
简要说明
逐句注释
- 数亩涵空碧:数亩,指野塘的占地规模;涵,包容、倒映;空碧,天空的碧色。此句谓数亩野塘倒映着长空的碧绿之色。
- 波光可染衣:波光,水面波纹反射的光影;可染衣,极言水色澄澈清透,仿佛能将行人衣衫染成碧色。
- 荷枯惟藕晨:荷枯,荷花与荷叶均已枯萎凋零;惟,仅、只。此处“藕晨”或为传抄笔误,疑为“藕实”,指莲子或藕的果实,也可理解为藕丛间的清寂景致(存疑)。此句谓荷花枯败后,只剩藕间景致留存。
- 荻老作花飞:荻,水边生长的多年生草本植物,秋日开紫白色花穗;老,指荻草成熟衰老;作花飞,谓荻花随风纷飞飘散。
- 水净游鳞见:游鳞,代指水中游鱼;见,同“现”,显现、清晰可见。此句因池水明净,游鱼都能历历窥见。
- 天寒过雁稀:天寒,指晚秋时节天气转冷;过雁,南飞途经此地的大雁。晚秋时节雁群多已南迁,故所见雁影稀少。
- 十分清约处:十分,十足、全部;清约,清雅简约,形容野塘周遭环境无繁杂修饰,清幽淡泊。
- 秋月散明辉:秋月,秋日夜空的明月;散明辉,谓月光洒落,散发出明亮的光辉,收束全诗的晚景画面。
现代译文
数亩野塘倒映着长空的碧色,
波光澄澈,仿佛能染透行人的衣衫。
荷花尽数枯败,只剩藕间留存的清景,
荻草衰老,花穗随风纷飞飘散。
池水明净,游鱼历历可见,
天气渐寒,过往的雁影愈发稀少。
这里是十足清雅淡泊的所在,
秋月当空,洒下满地明亮的光辉。
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居家乡华亭(今上海松江),拒不仕元,寄情山水田园以抒遁世之志。这首《野塘晚步》收录于其诗集《秋声集》,应为诗人晚年隐居期间,秋日傍晚漫步野塘时所作。诗人借眼前清幽的野塘晚景,排遣宋室覆亡后的家国之思,同时抒发隐居生活的悠然自适,将个人心境与自然景致融为一体。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵五微部押韵,韵脚为“衣、飞、稀、辉”,平仄协调,格律严谨。全诗以“晚步”为线索,从傍晚的塘水波光写起,依次铺陈荷枯、荻老、游鳞、过雁等秋日景致,最后以秋月明辉收束,章法井然,层层递进,将晚景从傍晚推向月夜,意境逐步深化。
- 对仗与炼字:颈联“水净游鳞见,天寒过雁稀”对仗工整,“水净”对“天寒”(名词+形容词),“游鳞”对“过雁”(偏正结构的物象),“见”对“稀”(动词/形容词),精准勾勒出水清鱼现、天寒雁稀的秋日特征,炼字简练精准。颔联“荷枯惟藕晨,荻老作花飞”虽对仗稍宽,但“枯”“老”二字点明秋景的萧疏之感,“飞”字生动写出荻花飘零的动态。
- 意象与意境:全诗选取荷枯、荻老、游鳞、过雁、秋月等极具秋日水边特色的意象,以白描手法铺陈,无刻意雕琢之语,营造出清幽静谧、萧疏淡远的意境。“波光可染衣”以夸张手法突出水色澄澈,“十分清约处”直接点出环境的清雅,最后以“秋月散明辉”将画面从清冷的傍晚转为明朗的月夜,升华了全诗淡泊超脱的氛围。
- 抒情方式:全诗以借景抒情为主,未直接直抒胸臆,而是通过对野塘晚景的细腻描摹,将隐居的悠然自适与家国变故后的淡淡落寞藏于景中,含蓄蕴藉,情感表达克制而深沉。
常见问题
《野塘晚步》的作者和朝代是什么?
《野塘晚步》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《野塘晚步》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了宋末秋日傍晚野塘周边的清幽萧疏之景,以白描手法铺陈荷枯、荻老、水净、雁稀的秋日水边景致,末句以秋月散辉收束全篇,整体意境澄澈静谧,寄寓了诗人隐居遁世的悠然心境与对自然山水的钟爱。
《野塘晚步》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居家乡华亭(今上海松江),拒不仕元,寄情山水田园以抒遁世之志。这首《野塘晚步》收录于其诗集《秋声集》,应为诗人晚年隐居期间,秋日傍晚漫步野塘时所作。诗人借眼前清幽的野塘晚景,排遣宋室覆亡后的家国之思,同时抒发隐居生活的悠然自适,将个人心境与自然景致融为一体。
《野塘晚步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准 五言律诗 ,遵循平水韵五微部押韵,韵脚为“衣、飞、稀、辉”,平仄协调,格律严谨。全诗以“晚步”为线索,从傍晚的塘水波光写起,依次铺陈荷枯、荻老、游鳞、过雁等秋日景致,最后以秋月明辉收束,章法井然,层层递进,将晚景从傍晚推向月夜,意境逐步深化。 2. 对仗与炼字 :颈联“水净游鳞见,天寒过雁稀”对仗工整,“水净”对“天寒”(名词...