这首诗是南宋诗人卫宗武为迎接友人丹岩自青溪到访,依照友人原诗韵意所作的酬和诗篇。全诗以自然景物与禽鸟的欢欣烘托知己相逢的喜悦,借梅信、花信点明春回时节,将隐居独处的空寂与友人到访的温馨形成对比,抒发了对知音相聚的欣慰与对闲适隐居生活的珍视,整体风格清新明快,意蕴温厚。
和丹岩以青溪至有作
野鹤正思寻老伴,盟鸥亦竞喜朋来。
免教北陇惭空帐,消得南山咏有台。
梅信已传花信动,直须领客待春回。
简要说明
逐句注释
故人未到欠诗催
注释:故人,指到访的友人丹岩;欠诗催,谓友人未至之时,连作诗都缺乏兴味,仿佛诗也在催促知己前来。
才到九山云为开
注释:九山,卫宗武晚年隐居之地,号九山,此处代指居所周边山景;云为开,云气为之散开,以天朗气清之景烘托友人到访的喜庆氛围,“为”读wèi,表介词“为了、因”。
野鹤正思寻老伴
注释:野鹤,喻指隐逸之士,此处为诗人自况;寻老伴,寻找相伴的知己同调。
盟鸥亦竞喜朋来
注释:盟鸥,典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟为友,喻隐居闲适的生活状态;竞喜,争相欢喜;朋来,指友人到访。
免教北陇惭空帐
注释:北陇,泛指隐居居所附近的田垄山岗;空帐,指居所空寂无人,唯有空帐闲置;句意谓如今友人到访,不必再让隐居之处因无人相伴而显得空寂羞惭。
消得南山咏有台
注释:南山,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”之典,点明隐居身份;消得,值得、配得上;咏有台,指有可供吟咏抒怀的高台,谓友人到来使得隐居之地的吟咏之兴更浓。
梅信已传花信动
注释:梅信,梅花开放的讯息;花信,即花信风,指应花期而来的风,此处代指春天的讯息已经传遍。
直须领客待春回
注释:直须,只管、只须;领客,邀请宾客;待春回,既指静待春日归来,也暗喻知己相逢如同春回大地,带来生机与暖意。
现代译文
知己未至时,连诗兴都好似催发无由;
你才踏至九山,云气便为你豁然开透。
野鹤本正思寻旧时同调伴侣,
盟鸥也争相为这相逢而欢悦不休。
如今不必再让北陇居所空寂含羞,
也配得上南山高台,共赋清诗悠悠。
梅花的讯息早已传透,花信风轻轻吹动,
只管邀上知己,静候春回大地的温柔。
创作背景
卫宗武为南宋末年隐士,宋亡后隐居不仕,自号九山,居于江浙一带。此诗为友人丹岩自青溪到访时的酬和之作。南宋末年政局动荡,文人多隐居避世,知音相逢实为难得的慰藉,诗人以清新之笔记录此次相聚,既抒发了相逢的喜悦,也暗含了对安稳闲适隐居生活的珍视。
艺术赏析
- 情景交融,以物衬人:诗人将野鹤、盟鸥赋予人的情感,以它们“思寻老伴”“竞喜朋来”烘托自己对友人到访的欢欣,将自然景物与个人心境融为一体,使情感表达更灵动自然。
- 用典自然,贴合身份:化用陶渊明“南山”之典点明隐居身份,“盟鸥”典故强化了闲适隐逸的生活基调,用典不生硬,贴合全诗的隐逸氛围。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“野鹤正思寻老伴,盟鸥亦竞喜朋来”、颈联“免教北陇惭空帐,消得南山咏有台”均严格对仗,平仄合律,语言浅近流畅,毫无雕琢痕迹。
- 双关意蕴:末句“待春回”一语双关,既指静待春日到来,也暗喻知己相逢带来的生机与暖意,深化了全诗的情感内涵,余味悠长。
常见问题
《和丹岩以青溪至有作》的作者和朝代是什么?
《和丹岩以青溪至有作》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《和丹岩以青溪至有作》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人卫宗武为迎接友人丹岩自青溪到访,依照友人原诗韵意所作的酬和诗篇。全诗以自然景物与禽鸟的欢欣烘托知己相逢的喜悦,借梅信、花信点明春回时节,将隐居独处的空寂与友人到访的温馨形成对比,抒发了对知音相聚的欣慰与对闲适隐居生活的珍视,整体风格清新明快,意蕴温厚。
《和丹岩以青溪至有作》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年隐士,宋亡后隐居不仕,自号九山,居于江浙一带。此诗为友人丹岩自青溪到访时的酬和之作。南宋末年政局动荡,文人多隐居避世,知音相逢实为难得的慰藉,诗人以清新之笔记录此次相聚,既抒发了相逢的喜悦,也暗含了对安稳闲适隐居生活的珍视。
《和丹岩以青溪至有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以物衬人 :诗人将 野鹤 、 盟鸥 赋予人的情感,以它们“思寻老伴”“竞喜朋来”烘托自己对友人到访的欢欣,将自然景物与个人心境融为一体,使情感表达更灵动自然。 2. 用典自然,贴合身份 :化用陶渊明“南山”之典点明隐居身份,“盟鸥”典故强化了闲适隐逸的生活基调,用典不生硬,贴合全诗的隐逸氛围。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,...