这首七言古诗以“耕渔处”为题,铺陈描绘了一处兼具湖山秀色与田园生机的隐逸胜地,借郑谷、严光、伯成子高等典故,抒发了宋亡后诗人避世隐居、独善其身的情志,批判了世俗追名逐利的浅薄,将儒家内省自足的人生追求与耕渔隐逸的田园之乐融为一体。
耕渔处
基旁鳞次田莓莓,四望沃若皆膏腴。
蔬畦麦陇间碧树,洲蘋岸蓼连平芜。
水村落照晚钟寺,中有一山成画图。
郑谷无此宽閒野,严濑无此浩渺区。
更於何所堪下钓,更於何所堪荷锄。
谁与卜筑於此居,峨然其冠孔氏徒。
时哉不偶堪遁世,垂缗把耒以自娱。
兴来风月入吟啸,错落吐出鲛盘珠。
人惟内省有足乐,眇视外物芻狗如。
膏粱於此且不愿,况为鱣鲔而施{上四下瓜}。
则知之子命名者,是特寄意耕与渔。
岂亦伯成子高之在野,
简要说明
逐句注释
- 清涟万顷渟为湖:清涟,清澈的水波;万顷,极言湖面广阔;渟(tíng),水停滞澄澈貌,此处指湖水凝静。句意:万顷清澈的水波汇聚成平静的湖泊。
- 湛湛一镜涵太虚:湛湛,水深而澄澈的样子;涵,映照、包容;太虚,指天空。句意:湖面澄澈如镜,倒映着整片天空。
- 基旁鳞次田莓莓:基旁,指这片耕渔之地的周边;鳞次,像鱼鳞般依次排列,形容田亩规整;莓莓,草木繁盛的样子。句意:湖边的田亩整齐排布,地上草木郁郁葱葱。
- 四望沃若皆膏腴:沃若,润泽肥美;膏腴(yú),肥沃的土地。句意:放眼望去,遍地都是润泽肥沃的良田。
- 蔬畦麦陇间碧树:蔬畦(qí),种植蔬菜的田垄;麦陇(lǒng),麦田;间,夹杂、错落分布。句意:菜畦、麦田之间点缀着碧绿的林木。
- 洲蘋岸蓼连平芜:洲蘋,沙洲上的蘋草;岸蓼(liǎo),岸边的蓼花;平芜,平坦的荒草原野。句意:水中沙洲的蘋草、岸边的蓼花与连绵的平野草地连成一片。
- 水村落照晚钟寺:水村,临水的村落;落照,落日的余晖;晚钟寺,傍晚传来钟声的古寺。句意:临水村落沐浴在落日余晖中,远处传来古寺的晚钟声。
- 中有一山成画图:句意:其间点缀的一座小山,宛如天然的画卷。
- 郑谷无此宽閒野:郑谷,唐代田园诗人,此处代指以山水田园为创作主题的文人;宽閒野,开阔闲适的郊野。句意:即便是郑谷笔下的田园,也没有这般开阔闲适的郊野。
- 严濑无此浩渺区:严濑(lài),即严子陵钓滩,东汉严光隐居垂钓的富春江滩,代指隐逸垂钓之地;浩渺区,广阔浩渺的湖区。句意:即便是严光垂钓的严濑,也没有这般浩渺的水域。
- 更於何所堪下钓:何所,何处;下钓,垂钓。句意:还能到哪里去安心垂钓?
- 更於何所堪荷锄:荷锄(hè chú),扛着锄头代指耕作。句意:还能到哪里去从容耕耘?
- 谁与卜筑於此居:卜筑,择地建造居所;於此居,在此定居。句意:谁能择地于此,建造居所隐居?
- 峨然其冠孔氏徒:峨然,高耸貌,此处指头戴儒冠的庄重模样;孔氏徒,儒家弟子,代指恪守儒家道义的隐士。句意:这里居住的是头戴儒冠、恪守儒家之道的隐士。
- 时哉不偶堪遁世:时哉不偶,时运不济、生不逢时;遁世,避世隐居。句意:生不逢时,恰好可以避世隐居。
- 垂缗把耒以自娱:垂缗(mín),垂钓(缗为钓鱼线);把耒(lěi),手持翻土农具,代指耕作;自娱,自我消遣。句意:垂钓耕耘,以此自我娱乐。
- 兴来风月入吟啸:兴来,兴致勃发;风月,清风明月,代指自然美景;吟啸,吟咏歌唱。句意:兴致来时,对着清风明月放声吟咏。
- 错落吐出鲛盘珠:错落,错落有致;鲛盘珠,传说鲛人在盘中吐出水珠,此处比喻诗文如珍珠般璀璨动人。句意:吟咏间便错落吐出如鲛人盘珠般的优美诗句。
- 人惟内省有足乐:内省(xǐng),自我反省、修养内心;足乐,足以获得快乐。句意:人唯有通过自我修养,才能获得真正的快乐。
- 眇视外物芻狗如:眇(miǎo)视,轻视、不屑一顾;芻(chú)狗,古代祭祀用的草扎狗,祭祀后即被丢弃,比喻轻贱无用的世俗名利。句意:将世俗外物看得如同芻狗一般轻贱。
- 膏粱於此且不愿:膏粱,精美的肉食,代指富贵奢华的生活;於此,在此地。句意:即便在这里,连富贵奢华的生活都不愿沾染。
- 况为鱣鲔而施{上四下瓜}:鱣(zhān)鲔(wěi),两种大型鱼类,代指珍贵的水产;{上四下瓜}疑为“罟(gǔ)”之异体或笔误,指捕鱼之网。句意:更何况为了捕获大鱼而张网捕捞(比喻为逐利不择手段)。
- 则知之子命名者,是特寄意耕与渔:之子,此人,指此地的主人或命名者;特,只是;寄意,寄托情志。句意:由此可知,此地的命名者,不过是借耕渔之事寄托自己的隐逸情志。
- 岂亦伯成子高之在野:伯成子高,上古隐士,尧时诸侯,后辞官归隐耕田,代指真正的隐逸之士。句意:这不就像伯成子高那样隐居乡野吗?
现代译文
万顷清波凝作平湖,澄澈如镜映彻长空。
湖边田亩鳞次栉比,萋萋芳草覆满沃野。
放眼四望皆是膏腴之地,菜畦麦田间错落着碧树。
洲头蘋草、岸畔蓼花,连着无边平芜的芳草。
临水村落沐浴落照,远处古寺飘来晚钟,
一湾山水浑然天成,恰似一幅天然画图。
郑谷笔下田园无此闲野,严陵钓滩难比这浩渺平湖。
何处还能安心垂纶?何处还能从容荷锄?
谁能择地于此筑庐而居?那定是头戴儒冠的儒家隐士。
生不逢时正好遁世,垂竿把耒自寻其乐。
兴来便对风月吟啸,随口吐出如鲛盘珠玑的诗篇。
人唯有内省方能自得其乐,将世俗外物看得如芻狗般轻贱。
即便膏粱富贵也不愿沾染,何况为逐利而张网捕鲸鲵?
由此可知此地命名之人,不过是借耕渔寄托情志。
岂不正是伯成子高那样的在野隐士?
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,宋理宗淳祐九年进士,官至国子司业,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水田园。这首诗当作于其隐居期间,诗人亲眼所见一处兼具湖山秀色与田园生机的胜地,结合自身国破家亡、生不逢时的际遇,借歌咏耕渔之地抒发避世隐逸、独善其身的情志,同时批判了世俗追名逐利的浮躁风气,寄托了儒家内省自足的人生理想。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“耕渔处”为核心,先铺陈描绘隐逸胜地的自然风光,再以郑谷、严濑的典故对比,凸显此地的独特优越;接着以设问抒发对耕渔之乐的向往,引出隐居此地的儒家隐士;最后转入议论,批判世俗名利,点明“寄意耕与渔”的题旨,层层递进,结构完整。
- 用典贴切自然:多处典故紧扣隐逸主题:以郑谷代指田园诗人,以严濑代指垂钓隐逸之地,以伯成子高呼应自身遁世之志,以芻狗比喻轻贱名利,以鲛盘珠比喻诗文之美,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然融入写景抒情之中,不显堆砌。
- 对仗与铺陈结合:中间“蔬畦麦陇间碧树,洲蘋岸蓼连平芜”“郑谷无此宽閒野,严濑无此浩渺区”等句对仗工整,既增强了诗歌的韵律美,又精准勾勒出田园与湖区的景致;开篇至“中有一山成画图”则以铺陈手法,全景式展现了耕渔之地的山水田园风貌,画面感十足。
- 抒情与议论融合:诗歌先以景抒情,再以事抒情,最后转入议论说理,将“内省自足”“遁世娱情”的人生思考融入写景与抒情之中,既保有田园诗的清新自然,又兼具说理诗的深刻意蕴,体现了宋末诗歌“以文为诗”“以议论为诗”的特点。
- 语言风格典雅质朴:整体语言既保留了田园诗的清新明快,又因用典而显得典雅厚重,兼具通俗性与文学性,既贴合田园题材的质朴感,又符合诗人作为儒家隐士的身份气质。
常见问题
《耕渔处》的作者和朝代是什么?
《耕渔处》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《耕渔处》主要写了什么?
这首七言古诗以“耕渔处”为题,铺陈描绘了一处兼具湖山秀色与田园生机的隐逸胜地,借郑谷、严光、伯成子高等典故,抒发了宋亡后诗人避世隐居、独善其身的情志,批判了世俗追名逐利的浅薄,将儒家内省自足的人生追求与耕渔隐逸的田园之乐融为一体。
《耕渔处》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,宋理宗淳祐九年进士,官至国子司业,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水田园。这首诗当作于其隐居期间,诗人亲眼所见一处兼具湖山秀色与田园生机的胜地,结合自身国破家亡、生不逢时的际遇,借歌咏耕渔之地抒发避世隐逸、独善其身的情志,同时批判了世俗追名逐利的浮躁风气,寄托了儒家内省自足的人生理想。
《耕渔处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“耕渔处”为核心,先铺陈描绘隐逸胜地的自然风光,再以郑谷、严濑的典故对比,凸显此地的独特优越;接着以设问抒发对耕渔之乐的向往,引出隐居此地的儒家隐士;最后转入议论,批判世俗名利,点明“寄意耕与渔”的题旨,层层递进,结构完整。 2. 用典贴切自然 :多处典故紧扣隐逸主题:以郑谷代指田园诗人,以严濑代指垂钓隐逸之地,以伯成子高呼应自身...