刘锦山自衡州归复书仍贻之诗

这首诗是宋代诗人卫宗武收到友人刘锦山从衡州寄回的书信后所作，全诗以对友人的绵长思念为线索，先感慨世事变迁、乱世音信难通的担忧，再叙写收到书信的惊喜，继而追忆二人的忘年之交，赞赏友人急流勇退的归隐之志，最后勉励双方坚守林泉本心、永葆金石般的友谊，情感真挚深沉，尽显宋末遗民文人的志趣与情谊。

1. 渺渺湘水波，浩浩衡山云：渺渺，悠远绵长貌；湘水即湘江，流经衡州（今湖南衡阳一带）；浩浩，盛大壮阔貌；衡山为南岳，地处衡州境内。此句以湘江、衡山的阔大景象起兴，烘托悠远的情思。
2. 悠悠我之思，皎皎兮美人：悠悠，连绵不尽貌，化用《诗经·郑风·子衿》“青青子衿，悠悠我心”；皎皎，光明洁白貌；美人此处代指心仪的友人刘锦山，化用《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人，在水一方”的意象，以君子喻友人。
3. 美人不可见，陵谷日迁变：陵谷，丘陵与山谷，出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷，深谷为陵”，比喻世事沧桑变迁；日迁变，每日都在发生变化。此句写思念的友人久未相见，感叹世事动荡无常。
4. 风尘方纷攘，意者生死判：风尘，指乱世的战乱与世俗纷扰；纷攘，纷乱扰攘；意者，推想、料想；判，分别、隔绝。此句写当时社会动荡不安，诗人曾担忧与友人早已生死相隔。
5. 雁来信可通，岂若重会逢，恨无健羽翮，万里飞相从：雁来信可通，化用“鸿雁传书”的典故，指友人寄来书信；健羽翮，强健的羽翼；相从，相伴相随。此句写虽得书信慰藉，但仍遗憾不能与友人当面重逢，渴望能展翅相伴。
6. 腰下黄金佩，人间紫马贵：黄金佩，指高官腰间佩戴的金玉饰件，代指权势官位；紫马，紫色缰绳的骏马，为古代高官的坐骑，代指荣华富贵。此句暗指友人曾身居高位，享有显贵的身份。
7. 还疑衮绣身，易夺丘园志：衮绣，古代三公、卿大夫所穿的礼服，代指高官显位；丘园，指田园归隐之地。此句写诗人曾疑虑友人身居高位后，会轻易改变当初归隐的志向。
8. 鹤发几七旬，年与君为邻：鹤发，指白发，代指年老；七旬，七十岁；为邻，相近、差不多。此句写诗人自身年近七十，与友人年龄相仿。
9. 交至老弥笃，恨弗时相亲：弥笃，更加深厚；弗，不；时相亲，时常相聚亲近。此句追忆二人的友谊到老反而更加醇厚，遗憾不能时常相伴。
10. 急流中勇退，一舸归私第：急流中勇退，即“急流勇退”，指在仕途得意之时及时隐退；一舸，一叶扁舟；私第，私人住宅，此处指归隐的田园居所。此句赞赏友人辞官归隐的选择。
11. 俄传尺素书，读之喜不寐：俄，不久、顷刻；尺素书，古代以一尺长的白绢写信，代指书信；喜不寐，欢喜得彻夜难眠。此句写收到友人书信后的狂喜之情。
12. 愿坚如兰心，共缔松菊盟：兰心，指高洁纯净的心志；松菊盟，以松、菊为象征的隐逸盟约，松菊皆为隐逸文化中的经典意象，代指归隐的志趣。此句勉励双方坚守高洁的隐逸本心。
13. 毋贻林涧愧，复动轩冕情：毋，不要；贻，留下；林涧，指山林田园的归隐之地；轩冕，古代官员的车服，代指功名富贵。此句告诫友人不要违背归隐初心，再萌生追逐功名的心思。
14. 皓首金石契，何异园与绮：皓首，白头到老；金石契，像金石一样坚固不朽的友谊；园与绮，指秦末汉初的隐士东园公、绮里季，为“商山四皓”的成员，此处以二人的隐逸情谊比喻自己与友人的深厚友谊。
15. 昔日良友朋，今为老兄弟：此句写二人从昔日的好友，如今已然如同亲厚的兄弟，点明友谊历经岁月愈发深厚。

湘江水波渺渺远去，衡山云海浩浩茫茫。
我心中的思念悠悠不尽，如同那皎皎光明的君子。
思念的友人久不能相见，世事如高岸成谷、深谷为陵日日变迁。
如今尘世风尘纷乱扰攘，我曾担忧与你早已生死相隔。
幸而鸿雁捎来你的书信，可这哪里比得上当面与你重逢？
只恨自己没有强健的羽翼，能展翅万里与你相伴相随。
你腰间曾挂黄金佩饰，世间紫缰骏马何等显贵。
我曾疑虑你身居高位后，会轻易改变归隐丘园的志向。
如今你白发苍苍年近七旬，我的年岁也与你相近。
友谊到老反而更加笃厚，只恨不能时常与你亲近。
你在仕途急流中勇退，驾一叶扁舟归返田园私第。
不久前又收到你寄来的尺素书信，读罢我欢喜得彻夜难眠。
愿我们都坚守如兰的高洁心志，共同缔结松菊为证的隐逸盟约。
不要让林泉涧谷为你蒙羞，再不要萌生追逐轩冕功名的心思。
白头到老的金石之交，与东园公、绮里季的情谊又有何异？
昔日的良友亲朋，如今已然成为年老的兄弟。

卫宗武为宋末元初诗人，南宋灭亡后隐居湖州，坚守遗民气节，不再出仕。此诗是他收到友人刘锦山从衡州寄回的书信后所作：刘锦山曾仕途顺遂，后于乱世中急流勇退，归隐衡州，此前因战乱音信断绝，卫宗武一度担忧友人遭遇不测；此次收到友人的亲笔书信，得知友人安然归隐、初心未改，诗人百感交集，遂作此诗抒发思念、赞赏友人的归隐选择，并勉励双方永葆隐逸之志与深厚友谊。学界普遍认为此诗创作于宋亡之后的元初时期，是宋遗民文人之间情谊与志趣的体现。

1. 意象与用典丰富：全诗化用《诗经》经典意象与典故，如以“悠悠我思”化用《子衿》的抒情笔法，以“陵谷迁变”化用《十月之交》的世事感慨，以“鸿雁传书”“松菊盟”“轩冕”等古典意象，将隐逸志趣、思念之情具象化；末句以“园与绮”的商山四皓典故，将二人的友谊拔高至古代隐士的精神境界，增强了诗歌的文化底蕴与思想深度。
2. 章法结构层层递进：全诗以“思念—担忧—惊喜—追忆—赞赏—勉励”为情感脉络，从开篇的阔大起兴，到中间的乱世担忧，再到收到书信的狂喜，最后落脚于对友谊与隐逸之志的坚守，情感起伏自然，层层深入，将真挚的情谊抒发得淋漓尽致。
3. 叠词与对仗增强表现力：开篇使用“渺渺”“浩浩”“悠悠”等叠词，既烘托了湘江、衡山的阔大意境，又强化了思念的绵长之感；多处运用对仗句式，如“腰下黄金佩，人间紫马贵”“昔日良友朋，今为老兄弟”，使诗歌节奏明快，语言凝练工整。
4. 语言平实而情真意切：全诗摒弃了华丽的辞藻，以平实浅近的语言抒发情感，却将对友人的思念、对世事的感慨、对隐逸志趣的坚守表达得深沉真挚，尽显宋末遗民文人的内敛与深情。