这首诗为宋末诗人卫宗武与友人寄居镇江时,雨后登北固山多景楼(原诗“期楼”疑为音近笔误,后文明确提及“景名多景”可证)即兴口占之作。先点明多景楼的天下盛名,叙写登楼以消解客居闷怀,随后铺陈登楼所见的壮阔江山胜景,最后由览胜之乐转入羁旅怀归的怅惘情思,兼具写景与抒情的双重意蕴。
与卿寓登多景楼口占立成
埋头旅舍气弗苏,一见端能洗湮郁。
连冈三面作襟袖,洪流千里在履舄。
俯窥万井若棋布,前阅千帆似梭掷。
银涛涌出丹碧居,金焦两山相对立。
群阴解駮宿霭收,放出修眉数峰碧。
景名多景名不虚,似此江山何处觅。
凭栏一笑问波神,欲举归帆在何日。
简要说明
逐句注释
- 世称期楼天下奇:“期楼”疑为“多景楼”之笔误。世称:世人都称赞。天下奇:天下间的奇景胜地。
- 雨余振履此游适:雨余:雨后。振履:整理鞋履,代指登高登楼。此游适:这次游览正合心意。
- 埋头旅舍气弗苏:埋头:困居、闷处。旅舍:寄居的客舍。气弗苏:意气消沉,精神不振。
- 一见端能洗湮郁:一见:一看到楼中景致。端能:确实能够、真能。洗湮郁:涤除胸中的郁闷积滞。
- 连冈三面作襟袖,洪流千里在履舄:连冈:连绵起伏的山冈。襟袖:衣襟衣袖,此处形容山冈环绕如衣袖环抱,勾勒楼前地势。洪流:指长江。履舄:鞋履,以夸张手法极言视野开阔,千里江流仿佛近在脚下。
- 俯窥万井若棋布,前阅千帆似梭掷:俯窥:低头俯瞰。万井:指千家万户、城郭市井。棋布:像棋盘上的棋子一样密布。前阅:眼前掠过。千帆:众多帆船。梭掷:像织布的梭子般飞快穿梭。
- 银涛涌出丹碧居,金焦两山相对立:银涛:白色的江涛。丹碧居:指朱红碧彩的楼阁寺院(丹碧为古代建筑常用彩绘色彩)。金焦:金山与焦山,均位于镇江长江之中,为多景楼附近胜景。相对立:两山遥遥对峙。
- 群阴解駮宿霭收,放出修眉数峰碧:群阴:山间的阴云雾气。解駮:同“解驳”,消散驳杂的云气。宿霭:隔夜留存的雾气。收:散去。修眉:形容山峰细长如美人之眉。数峰碧:几座青绿的山峰。
- 景名多景名不虚,似此江山何处觅:景名多景:多景楼的楼名。名不虚:名声并非虚传。何处觅:到哪里还能寻觅到这般江山胜景。
- 凭栏一笑问波神,欲举归帆在何日:凭栏:倚靠楼栏。波神:江中的水神,此处借指江涛。欲举归帆:想要扬起归家的船帆。何日:哪一天,抒发羁旅怀归的怅惘。
现代译文
世人都称赞多景楼是天下奇景,雨后整衣登高,此番游览正合心意。
困居客舍时意气消沉精神不振,一见此楼胜景,真能涤尽胸中积郁。
连绵山冈三面环绕,恰似衣襟轻抱;千里江流奔腾,仿佛近在脚下。
低头俯瞰,千家万户如棋子密布;眼前千帆掠过,似织布梭子飞快穿梭。
银涛翻涌处,朱红碧彩的楼阁隐现;金山焦山两山,遥遥相对矗立。
山间阴云消散,隔夜雾气尽收,露出几座青绿如眉的山峰。
楼名多景,果然名不虚传,这般江山胜景,何处还能寻觅?
凭栏一笑,试问江神:我想要扬起归帆,归家之日究竟在何时?
创作背景
卫宗武为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,寄寓江南各地。多景楼位于镇江北固山,是江南著名登临胜地,自古便有“天下江山第一楼”的美誉。此诗为诗人寄居镇江时,雨后即兴登楼所作,“口占立成”即随口吟诵、顷刻写成。当时诗人身处亡国之后,羁旅他乡,客居闷怀本已郁结,登楼览胜之际暂得快意,但最终仍难掩怀归之思与家国之慨,为学界主流解读。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“登楼”为线索,起笔点出多景楼的盛名,次叙登楼缘由(客居闷怀),中间铺陈登楼所见的壮阔实景,最后以抒怀作结,流转自然,层层递进。
- 修辞手法灵动:多处运用贴切比喻,以“襟袖”喻环绕山冈、“棋布”喻市井密布、“梭掷”喻千帆穿梭,生动形象;“洪流千里在履舄”以夸张手法强化登临的开阔视野,将千里江流写得近在脚下。
- 写景层次分明:从远景(连冈、洪流)到近景(万井、千帆),再到江中胜景(银涛、金焦),最后写雨后晴峰,由远及近、由外到内,完整勾勒出多景楼的江山全貌。
- 语言自然平易:作为即兴口占之作,全诗无雕琢之痕,流畅晓畅,兼具古诗古朴与歌行体灵动的特质。
- 抒情含蓄深沉:末句以“问波神”的问句收束,将羁旅怀归的怅惘与亡国遗民的身世之感融为一体,含蓄委婉,余味悠长。
注:关于“问波神”的内涵,部分学者认为仅为羁旅怀归,另有学者认为暗含故国追念之意,此为学界存在的不同解读。
常见问题
《与卿寓登多景楼口占立成》的作者和朝代是什么?
《与卿寓登多景楼口占立成》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《与卿寓登多景楼口占立成》主要写了什么?
这首诗为宋末诗人卫宗武与友人寄居镇江时,雨后登北固山多景楼(原诗“期楼”疑为音近笔误,后文明确提及“景名多景”可证)即兴口占之作。先点明多景楼的天下盛名,叙写登楼以消解客居闷怀,随后铺陈登楼所见的壮阔江山胜景,最后由览胜之乐转入羁旅怀归的怅惘情思,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《与卿寓登多景楼口占立成》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,寄寓江南各地。多景楼位于镇江北固山,是江南著名登临胜地,自古便有“天下江山第一楼”的美誉。此诗为诗人寄居镇江时,雨后即兴登楼所作,“口占立成”即随口吟诵、顷刻写成。当时诗人身处亡国之后,羁旅他乡,客居闷怀本已郁结,登楼览胜之际暂得快意,但最终仍难掩怀归之思与家国之慨,为学界主流解读。
《与卿寓登多景楼口占立成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“登楼”为线索,起笔点出多景楼的盛名,次叙登楼缘由(客居闷怀),中间铺陈登楼所见的壮阔实景,最后以抒怀作结,流转自然,层层递进。 2. 修辞手法灵动 :多处运用贴切比喻,以“襟袖”喻环绕山冈、“棋布”喻市井密布、“梭掷”喻千帆穿梭,生动形象;“洪流千里在履舄”以夸张手法强化登临的开阔视野,将千里江流写得近在脚下。 3. 写景层次分...