这首诗是南宋诗人卫宗武的唱和之作,以春日感怀为核心:开篇以深广愁绪定调,追忆往昔游赏胜景与朝廷恩遇,转而借诗酒寄情,最终以庆幸自身避世无虞作结,蕴含宋末易代之际的家国之悲与个人身世漂泊之感。
和玉峰春吟
年来愁似海波深,柏酒明朝试一斟。
那复苏堤追胜赏,不妨楚泽效狂吟。
金旛晓赐梦何在,红旆春行步莫寻。
料得宫花仍似旧,庆无堕珥与遗簪。
那复苏堤追胜赏,不妨楚泽效狂吟。
金旛晓赐梦何在,红旆春行步莫寻。
料得宫花仍似旧,庆无堕珥与遗簪。
简要说明
逐句注释
- 年来愁似海波深:年来,指近年以来;海波深,以无边深海比喻愁绪的深重绵长,化用古典诗词以水喻愁的经典意象。
- 柏酒明朝试一斟:柏酒,古代春节/春日饮用的柏叶浸制的酒,相传可祈福避邪;明朝,此处指春日次日,意为明日暂且斟一杯柏酒聊以遣怀。
- 那复苏堤追胜赏:那复,即“哪能再”;苏堤,苏轼任杭州知州时修筑的西湖长堤,后世成为江南知名游赏胜地,此处代指优美的风景名胜;追胜赏,追寻往昔的胜景游赏。
- 不妨楚泽效狂吟:楚泽,泛指南方湖泽地带,此处或指作者隐居或游赏之地;效狂吟,仿效狂士恣意吟诗,点明此诗为唱和友人“春吟”的应和之作。
- 金旛晓赐梦何在:金旛,金色幡旗,为古代宫廷仪仗、祭礼所用,此处代指朝廷赐予的恩宠信物;晓赐,指清晨颁赐,暗指昔日蒙受朝廷恩遇;梦何在,意为当年的恩宠旧梦如今已无处寻觅。
- 红旆春行步莫寻:红旆,红色的出行旗帜,为旧时官宦游赏的仪仗标识;春行,春日出行;步莫寻,意为昔日出行的踪迹已无处追寻,暗含今昔物是人非之感。
- 料得宫花仍似旧:料得,即料想;宫花,既指宫廷春日盛放的花卉,亦暗用唐代新进士及第后赐宫花的典故,代指过往的仕宦荣光。
- 庆无堕珥与遗簪:庆,即庆幸;堕珥与遗簪,典出《战国策·齐策三》,原指宴饮场合中男女失礼的举动,后世亦用以比喻官场失仪或风波,此处指作者庆幸自身未遭遇此类祸事,得以安稳避世。
现代译文
近年以来愁绪深广,恰似无边无际的深海。
明日暂且斟一杯柏叶酒,聊以消解心头郁结。
哪里还能再像从前那样,在苏堤之上追赏胜景?
不妨姑且在楚泽之间,仿效狂士恣意吟诗。
当年清晨朝廷所赐的金旛,那恩宠的旧梦如今何在?
春日出行的红色旌旗,昔日的步履踪迹再难追寻。
料想宫廷中的春花依旧和往日一般盛放,
所幸没有堕珥遗簪那样的失礼风波,得以安稳度日。
创作背景
卫宗武为南宋末年诗人,宋室倾覆后隐居不仕,终生未仕于元。“玉峰”为其文友,此诗为唱和友人春日咏吟的应和之作。作者亲历家国变故,往昔仕宦游赏的盛景不再,心中郁结着深沉的身世之悲与乱世之感,遂借春日饮酒、咏诗之机抒发心绪,以“效狂吟”点明唱和的主题。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精工。颔联“苏堤”对“楚泽”、“追胜赏”对“效狂吟”;颈联“金旛”对“红旆”、“晓赐”对“春行”、“梦何在”对“步莫寻”,对仗严谨,体现出律诗的格律之美。
- 意象与用典:开篇以“海波深”喻愁,承接古典诗词以水喻愁的传统,形象直观;末句用“堕珥遗簪”典故,既贴合春日宴饮的场景,又暗合官场风波的隐喻,含蓄拓宽了诗歌内涵。
- 情感脉络:全诗以“愁”起笔,先抒深广愁绪,继而追忆往昔恩遇与游赏盛景,再转写今昔对比的落寞,最后以“庆无”收束,于庆幸中暗含身世飘零的无奈,情感跌宕曲折,沉郁含蓄。
- 和诗特质:“不妨楚泽效狂吟”一句明确呼应友人“春吟”,点明唱和的互动性,契合和诗的创作逻辑。
常见问题
《和玉峰春吟》的作者和朝代是什么?
《和玉峰春吟》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《和玉峰春吟》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人卫宗武的唱和之作,以春日感怀为核心:开篇以深广愁绪定调,追忆往昔游赏胜景与朝廷恩遇,转而借诗酒寄情,最终以庆幸自身避世无虞作结,蕴含宋末易代之际的家国之悲与个人身世漂泊之感。
《和玉峰春吟》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年诗人,宋室倾覆后隐居不仕,终生未仕于元。“玉峰”为其文友,此诗为唱和友人春日咏吟的应和之作。作者亲历家国变故,往昔仕宦游赏的盛景不再,心中郁结着深沉的身世之悲与乱世之感,遂借春日饮酒、咏诗之机抒发心绪,以“效狂吟”点明唱和的主题。
《和玉峰春吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精工。颔联“苏堤”对“楚泽”、“追胜赏”对“效狂吟”;颈联“金旛”对“红旆”、“晓赐”对“春行”、“梦何在”对“步莫寻”,对仗严谨,体现出律诗的格律之美。 2. 意象与用典 :开篇以“海波深”喻愁,承接古典诗词以水喻愁的传统,形象直观;末句用“堕珥遗簪”典故,既贴合春日宴饮的场景,又暗合官场风波的...