二疏

· 卫宗武

二君耸高致,今古知敬慕。
勇退人所难,尤得所以去。
贵戚举爱弟,将使哙为伍。
天子尚衷疑,抗议非不许。
傥或身久留,宁免与时忤。
驾言盍知止,幡然解印组。
归来逸老寿,荣辱一无累。
鬻金广田宅,拒绝儿辈语。
多财益其过,富为众怨府。
贤哉乎斯言,奚止明出处。

简要说明

这首诗是宋代咏史怀古诗,以西汉疏广、疏受叔侄辞官归隐、散金拒产的事迹为歌咏对象,赞扬了二人知进退、不恋权位的高尚节操,以及清醒看待财富的处世智慧,抒发了对贤者出处之道的推崇,暗含了对官场倾轧的批判。

逐句注释

  1. 二君耸高致,今古知敬慕
    二君:指西汉疏广、疏受叔侄,二人同为太子师,后主动辞官归隐。耸:彰显、凸显。高致:高尚的节操与情致。今古:从古至今。敬慕:敬仰倾慕。句意:二疏叔侄彰显出高尚的节操,从古至今都受到世人的敬仰与倾慕。
  2. 勇退人所难,尤得所以去
    勇退:勇于辞官退隐。人所难:常人难以做到的事。尤:尤其、更。所以去:辞官退隐的缘由与智慧。句意:勇于辞官归隐本是常人难以做到的,二疏更是深谙退隐的真谛。
  3. 贵戚举爱弟,将使哙为伍
    贵戚:指汉宣帝时期的外戚权贵。举爱弟:举荐自己的亲信子弟。哙:此处借指平庸的权贵子弟(非指汉初樊哙,以喻庸碌无德之人)。为伍:同列朝堂,占据高位。句意:外戚权贵举荐自己的亲信子弟,想要让这些庸碌之辈与二疏同处朝堂。
  4. 天子尚衷疑,抗议非不许
    天子:汉宣帝。尚衷疑:内心尚且存有疑虑。抗议:指朝臣针对外戚专权的直言劝谏。非不许:并非不被许可,指天子最终认可了二疏的退隐请求。句意:汉宣帝尚且内心存有疑虑,但朝臣的直言劝谏最终被应允。
  5. 傥或身久留,宁免与时忤
    傥或:倘若、如果。久留:久居官位。宁免:怎能避免。与时忤:与时局、权贵产生冲突。句意:倘若他们长久留在官位之上,怎能避免与时世产生冲突与矛盾?
  6. 驾言盍知止,幡然解印组
    驾言:驾车,代指出行、辞官离去。盍:何不。知止:知晓适时退隐。幡然:迅速、毅然的样子。解印组:解下印绶与系印的丝带,代指辞官卸任。句意:本就该知晓适时退隐,他们毅然解下印绶辞官归乡。
  7. 归来逸老寿,荣辱一无累
    逸:安逸闲适。老寿:养老安享天年。一无累:没有任何荣辱的牵累。句意:归隐之后安逸闲适,安享天年,全然不受荣辱得失的牵绊。
  8. 鬻金广田宅,拒绝儿辈语
    鬻(yù):变卖。广:扩充、置办。儿辈语:晚辈(儿子们)劝说他们置办田产的建议。句意:他们变卖皇帝赏赐的黄金,拒绝了儿子们置办田产的提议。
  9. 多财益其过,富为众怨府
    益:助长、增加。过:祸患与过错。众怨府:众人怨恨聚集的地方,指财富过多会成为众矢之的。句意:过多的钱财只会助长祸患,富足本身就是众人怨恨汇聚的根源。
  10. 贤哉乎斯言,奚止明出处
    贤哉:贤明啊。斯言:指二疏拒绝置办田产的言论。奚止:何止、不只。明出处:阐明出仕与退隐的道理。句意:这番话真是贤明至极,何止是阐明了出仕与退隐的处世之道!

现代译文

二疏叔侄尽显高尚节操,从古至今都受世人敬仰倾慕。
勇于辞官本是常人难及,他们更深谙退隐的真意。
外戚举荐亲信子弟,欲让庸碌之辈与他们同列朝堂。
天子尚且内心存疑,朝臣直谏终得应允。
若他们久居官位,怎能避与时世冲突?
本就该知晓适时退隐,他们毅然解印辞官归乡。
归隐后安逸养老,全然不受荣辱牵累。
变卖赏金置田宅?他们断然拒绝晚辈提议。
多财只会助长过错,富足本是众怨汇聚之地。
这番话何其贤明,何止阐明了进退处世之道!

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,诗作多感慨时事、咏史抒怀。本诗歌咏的二疏事迹出自《汉书·疏广传》:疏广任太子太傅、疏受任太子少傅,任职五年后以“知足不辱,知止不殆”为由辞官,获皇帝赏赐黄金七十斤后,散金赠亲友而不置办田产,认为“贤而多财,则损其志;愚而多财,则益其过”。诗人借二疏典故,抒发对宋末官场倾轧、外戚专权的厌倦,表达对贤者知进退、不恋权位的推崇,暗含自身隐居不仕的人生态度。

艺术赏析

  1. 咏史抒怀,借古讽今:全诗以西汉旧事为载体,借二疏退隐的事迹讽刺宋代官场黑暗,将历史典故与现实感慨结合,暗含对权贵倾轧的批判,抒发自身归隐之志。
  2. 夹叙夹议,层次清晰:全诗从赞扬二疏高风亮节,到分析退隐的必要性,再到叙写归隐后的行事与智慧,最后点明主旨,层层递进,逻辑严谨,议论恳切真挚。
  3. 用典精准,语言质朴:全诗紧扣《汉书》原典,无冗余修饰,语言平易自然却意蕴深厚,将历史厚重感与现实针对性融为一体,兼具学术性与可读性。
  4. 主旨深远:全诗不止赞美二疏的退隐之举,更借其散金拒产的言论,点明“多财益过”的处世智慧,将对出处之道的探讨升华为对人生哲理的思考。

常见问题

《二疏》的作者和朝代是什么?

《二疏》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《二疏》主要写了什么?

这首诗是宋代咏史怀古诗,以西汉疏广、疏受叔侄辞官归隐、散金拒产的事迹为歌咏对象,赞扬了二人知进退、不恋权位的高尚节操,以及清醒看待财富的处世智慧,抒发了对贤者出处之道的推崇,暗含了对官场倾轧的批判。

《二疏》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,诗作多感慨时事、咏史抒怀。本诗歌咏的二疏事迹出自《汉书·疏广传》:疏广任太子太傅、疏受任太子少傅,任职五年后以“知足不辱,知止不殆”为由辞官,获皇帝赏赐黄金七十斤后,散金赠亲友而不置办田产,认为“贤而多财,则损其志;愚而多财,则益其过”。诗人借二疏典故,抒发对宋末官场倾轧、外戚专权的厌倦,表达对贤者知进退、不恋权位的推崇...

《二疏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏史抒怀,借古讽今 :全诗以西汉旧事为载体,借二疏退隐的事迹讽刺宋代官场黑暗,将历史典故与现实感慨结合,暗含对权贵倾轧的批判,抒发自身归隐之志。 2. 夹叙夹议,层次清晰 :全诗从赞扬二疏高风亮节,到分析退隐的必要性,再到叙写归隐后的行事与智慧,最后点明主旨,层层递进,逻辑严谨,议论恳切真挚。 3. 用典精准,语言质朴 :全诗紧扣《汉书》原典,无冗余修...