过秀城哭叶俯倅

· 卫宗武

久矣致生刍,斯行夫岂徒。
不惟哀一老。
亦欲识诸孤。
魏笏期传祖,韦经在业儒。
女平仙去早,万事付长吁。

简要说明

这是一首悼亡诗,诗人途经秀城时专程悼念故友叶俯倅。全诗既抒发了对逝者的深切哀恸,也提及了逝者的家学传承与家庭变故,于质朴平实的语言中藏着真挚沉郁的情谊。

逐句注释

  1. 久矣致生刍,斯行夫岂徒
    生刍:指新鲜青草,古代吊丧时的馈赠礼物,典出《后汉书·徐稺传》,后以“生刍”代指吊唁之礼。此句意为早已备下吊唁的礼物。
    斯行:此番出行。夫岂徒:岂是徒劳无功?点明此行并非随意前往。
  2. 不惟哀一老,亦欲识诸孤
    不惟:不只是。一老:指逝者叶俯倅。诸孤:逝者的遗孤。此句说明诗人此行的双重目的:不仅哀悼故友,更想探望其留下的子女。
  3. 魏笏期传祖,韦经在业儒
    魏笏:以魏氏传家仕宦的典故,“笏”为古代官员朝会所持的手板,代指官宦家业,意指叶家本有传承祖上官业的期许。
    韦经:典出《汉书·韦贤传》,韦贤、韦玄成父子皆以儒学传家、官至丞相,后以“韦经”代指儒家经典传家之业。业儒:从事儒业,以经学立身做官。此句追忆逝者家族以儒学、仕宦传承家业的门风。
  4. 女平仙去早,万事付长吁
    女平:指叶俯倅之女名平,或泛指其女儿。仙去:婉指去世。长吁:长长的叹息。此句言逝者爱女早逝,如今逝者亦亡,只余下无尽的怅惘与叹息。

现代译文

早已备下了吊唁的青草,此番前来绝非虚行。
我此行不只是为哀悼这位故老,
更想探望您留下的诸位遗孤。
本期许您家能传承祖上官业,以儒家经学传续门风,
不料爱女早早离世,如今您亦作古,万事都只剩一声悠长的叹息。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕。秀城即南宋秀州(今浙江嘉兴),“俯倅”是通判的别称,叶俯倅即秀州通判。诗人途经秀州时得知故友去世,遂专程前往吊唁。
诗中提及叶家有儒业传承的门风,又有女儿早逝的家庭变故,结合诗人宋遗民的身份,此诗大概率作于宋亡前后,既含对故友的哀悼,也暗含对世事变迁、家道变故的慨叹。(注:叶俯倅具体生平暂无详细史料记载,此背景结合卫宗武生平及诗中意象推断)

艺术赏析

  1. 用典含蓄,情感内敛:全诗多处化用典故,如“生刍”“魏笏”“韦经”,均以典故暗合吊丧、家学传承的主题,不直白铺陈,使诗意更为醇厚典雅。
  2. 结构严谨,层次分明:首联点出行事缘由,颔联拓开一层,点明吊唁与探孤的双重目的;颈联追忆逝者家族门风,补充逝者生平志趣;尾联以家庭变故收束全篇,将哀痛推向顶点,结构流转自然。
  3. 对仗工整,格律合规:颈联“魏笏期传祖”与“韦经在业儒”词性相对、意境相合,符合五言律诗的对仗要求,整体格律严谨,读来朗朗上口。
  4. 质朴真挚,余味悠长:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,却以“万事付长吁”收束全篇,将千重哀恸化作一声叹息,余韵不尽,尽显悼亡诗的沉挚深情。

常见问题

《过秀城哭叶俯倅》的作者和朝代是什么?

《过秀城哭叶俯倅》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《过秀城哭叶俯倅》主要写了什么?

这是一首悼亡诗,诗人途经秀城时专程悼念故友叶俯倅。全诗既抒发了对逝者的深切哀恸,也提及了逝者的家学传承与家庭变故,于质朴平实的语言中藏着真挚沉郁的情谊。

《过秀城哭叶俯倅》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕。秀城即南宋秀州(今浙江嘉兴),“俯倅”是通判的别称,叶俯倅即秀州通判。诗人途经秀州时得知故友去世,遂专程前往吊唁。 诗中提及叶家有儒业传承的门风,又有女儿早逝的家庭变故,结合诗人宋遗民的身份,此诗大概率作于宋亡前后,既含对故友的哀悼,也暗含对世事变迁、家道变故的慨叹。(注:叶俯倅具体生平暂无详细史料记载,此背景结合卫...

《过秀城哭叶俯倅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,情感内敛 :全诗多处化用典故,如“生刍”“魏笏”“韦经”,均以典故暗合吊丧、家学传承的主题,不直白铺陈,使诗意更为醇厚典雅。 2. 结构严谨,层次分明 :首联点出行事缘由,颔联拓开一层,点明吊唁与探孤的双重目的;颈联追忆逝者家族门风,补充逝者生平志趣;尾联以家庭变故收束全篇,将哀痛推向顶点,结构流转自然。 3. 对仗工整,格律合规 :颈联“魏...