此诗为宋末诗人卫宗武次韵酬答友人柯提干的七言律诗,先慨叹当世贤才凋零、世道衰微,继而抒发对知己情谊的珍视,寄寓复古之愿与寄情山水的旷达襟怀,整体情感沉郁中透着超脱。
次韵答柯提干
年来人物慨凋零,义重交盟嵩华轻。
一苇匪遥秋水隔,两章相映夜光明。
乾坤何日可还古,风月於人无异情。
姑把愁怀寄觞咏,出门一笑九山磺。
一苇匪遥秋水隔,两章相映夜光明。
乾坤何日可还古,风月於人无异情。
姑把愁怀寄觞咏,出门一笑九山磺。
简要说明
逐句注释
- 年来人物慨凋零:年来指近年以来;人物此处特指贤能之士;凋零本指草木枯落,此处喻指贤才去世、流散。句意:近年以来,痛惜世间贤能之才纷纷零落。
- 义重交盟嵩华轻:义重指情谊道义重于一切;交盟指与友人柯提干的交游盟约;嵩华即嵩山与华山,代指高山,极言其厚重。句意:我将道义与交游情谊看得极重,纵使是嵩华二山也觉轻如鸿毛。
- 一苇匪遥秋水隔:一苇语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,喻指一叶扁舟,极言距离之近;匪遥即“非遥”,意为并不遥远;秋水秋日江水,既点明时节,也暗合《庄子·秋水》的意象;隔指阻隔。句意:本无远距,却被一湾秋水生生隔开。
- 两章相映夜光明:两章指诗人与柯提干的唱和诗作;相映互相辉映;夜光明即夜光珠,典出《楚辞·天问》,此处喻指诗作珍贵华美,光彩照人。句意:两篇诗作互相映衬,如同夜光明珠般熠熠生辉。
- 乾坤何日可还古:乾坤代指天地、世道;还古指回归上古淳厚质朴的世道,暗含对当前世道衰微的不满。句意:天地何时才能重回古朴清平的盛世?
- 风月於人无异情:风月指自然风物;无异情意为未曾改变其情味,暗指诗人始终寄情自然。句意:风月自然于人而言,从来不曾有分毫改变。
- 姑把愁怀寄觞咏:姑姑且;觞咏语出王羲之《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”,指饮酒赋诗。句意:姑且将满腹愁绪寄托于饮酒赋诗之中。
- 出门一笑九山磺:九山磺泛指山间旷野之地(“磺”或为“墟”的异体字,指山中空旷之处)。句意:出门之后欣然一笑,眼前九山旷野豁然开朗。
现代译文
近年痛惜贤才零落尽,
道义重于交盟,纵嵩华亦觉轻。
本无远隔,秋水一道将人分,
两篇唱和相映,如夜光明珠焕彩纹。
乾坤何日可返古朴境?
风月于人,从来未改旧情温。
姑且将愁怀寄于觞咏里,
出门一笑,九山旷野豁胸襟。
创作背景
学界主流观点认为此诗创作于宋亡之后,卫宗武隐居华亭(今上海松江)、终身不仕的时期。“提干”为宋代官职“提举干办公事”的简称,柯提干是卫宗武的友人,曾寄诗赠之,此诗为依原诗韵脚酬答的次韵之作。宋末元初战乱频仍,社会动荡,贤才流失殆尽,诗人既有对世道衰微的深沉感慨,又珍视与友人的真挚情谊,同时通过寄情诗酒、归隐山水排遣愁绪。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整(颔联属宽对,颈联对仗严谨),章法井然:首联点题抒慨,颔联写唱和之谊,颈联寄寓世道之忧与自然之趣,尾联收束于排愁旷怀,层层递进。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,“一苇”出自《诗经》,既写距离之近,又暗含渡河相访之意;“夜光明”以夜光珠喻诗作,凸显唱和之珍贵;“觞咏”化用兰亭雅集的典故,暗合友人唱和的雅兴,用典不露痕迹。
- 情感层次分明:全诗情感从感慨世道凋零,到珍视知己情谊,再到寄寓复古之愿,最终归于旷达排愁,层次清晰:首联以“慨凋零”起笔抒愤,颔联转写情谊之重,颈联由个人转向世道忧思,尾联以“一笑”收束,将沉郁愁绪转化为超脱襟怀。
- 意境开阔悠远:“秋水隔”“夜光明”“风月”“九山磺”等意象,既刻画实景,又寄托虚境,将个人愁绪与自然风物融为一体,结尾“出门一笑九山磺”以景结情,余韵悠长。
常见问题
《次韵答柯提干》的作者和朝代是什么?
《次韵答柯提干》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《次韵答柯提干》主要写了什么?
此诗为宋末诗人卫宗武次韵酬答友人柯提干的七言律诗,先慨叹当世贤才凋零、世道衰微,继而抒发对知己情谊的珍视,寄寓复古之愿与寄情山水的旷达襟怀,整体情感沉郁中透着超脱。
《次韵答柯提干》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗创作于宋亡之后,卫宗武隐居华亭(今上海松江)、终身不仕的时期。“提干”为宋代官职“提举干办公事”的简称,柯提干是卫宗武的友人,曾寄诗赠之,此诗为依原诗韵脚酬答的次韵之作。宋末元初战乱频仍,社会动荡,贤才流失殆尽,诗人既有对世道衰微的深沉感慨,又珍视与友人的真挚情谊,同时通过寄情诗酒、归隐山水排遣愁绪。
《次韵答柯提干》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整(颔联属宽对,颈联对仗严谨),章法井然:首联点题抒慨,颔联写唱和之谊,颈联寄寓世道之忧与自然之趣,尾联收束于排愁旷怀,层层递进。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,“一苇”出自《诗经》,既写距离之近,又暗含渡河相访之意;“夜光明”以夜光珠喻诗作,凸显唱和之珍贵;...