和黄山秋吟

· 卫宗武

珠露瀼瀼金作风,秋声凄怨入焦桐。
骎骎碧树霜痕染,那复宫题叶上红。

简要说明

这是一首秋日唱和之作,借秋日萧瑟之景抒发凄怨哀怨的情绪,以“珠露”“金风”“霜染碧树”等意象铺陈秋意,又以“宫题叶”的典故暗叹盛衰变迁,寄寓了作者对时光流逝、繁华不再的感慨。

逐句注释

  1. 珠露瀼瀼金作风:珠露,指晶莹剔透的露水;瀼瀼,形容露水盛多的样子;金风,古代以五行配四季,秋属金,故秋风又称金风。句意:晶莹的露珠瀼瀼垂落,金风飒飒拂过。
  2. 秋声凄怨入焦桐:秋声,秋日的风声、落叶声等秋日特有的声响;焦桐,典故出自《后汉书·蔡邕传》,蔡邕曾用被烧焦的桐木制成琴,音色极佳,后泛指精良的琴瑟。此处以焦桐代指琴,意为秋日凄怨的声响仿佛融入琴曲之中。
  3. 骎骎碧树霜痕染骎骎本形容马奔驰疾速的样子,此处用以形容霜色快速浸染林木的状态;碧树,指苍翠的绿树。句意:苍翠的绿树被寒霜快速染上斑驳的痕迹。
  4. 那复宫题叶上红宫题叶,即“红叶题诗”典故,相传唐代宫女曾在红叶上题诗,随御沟水流出宫,后成为诗词中咏秋、寄情或慨叹盛衰的经典意象。那复,即“哪还有”。句意:哪里还能看到当年红叶题诗时的艳红呢?暗叹往昔盛景不再。

现代译文

晶莹露珠瀼瀼垂,金风飒飒拂庭阶。
秋声凄切含幽怨,尽入焦桐琴里来。
碧树森森霜色染,转眼繁华尽凋摧。
谁见当年红叶上,宫题旧迹已难追。

创作背景

卫宗武为南宋末年诗人,元军灭宋后隐居不仕,其诗作多借咏物抒怀,暗含身世之悲与亡国之慨。此诗为唱和友人“黄山”(具体身份未详,“黄山”应为其号或别称)的秋吟之作,当创作于其隐居乡里期间,作者借秋日景物呼应友人秋吟主题,融入自身对时局变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全诗以秋日典型景物串联起全篇,从“珠露”“金风”的细微秋意,到“霜痕染碧树”的萧索秋景,再到“宫题红叶”的历史意象,将抽象的凄怨情绪融入具体景物之中,情景交融,意境凄清含蓄。
  2. 用典自然贴切:两处典故的运用皆恰到好处:以“焦桐”将无形的秋声具象为琴曲之音,强化了秋声的凄怨质感;以“宫题叶”的盛事与眼前秋景的衰飒形成鲜明对比,暗含盛衰无常的感慨,拓宽了诗歌的思想内涵。
  3. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以“风”“桐”“红”(同属平水韵东韵部)押韵,韵律和谐。语言凝练淡雅,无刻意雕琢之痕,于平淡的写景中藏尽幽微心绪,符合宋代咏物抒怀诗的典型风格。
  4. 和诗的独特性:作为唱和之作,全诗紧扣“秋吟”的原作主题,同时融入作者自身的身世之感与亡国之悲,使和诗既保有原作的秋意基调,又兼具个人独特的情感表达,不落和诗的俗套。

常见问题

《和黄山秋吟》的作者和朝代是什么?

《和黄山秋吟》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《和黄山秋吟》主要写了什么?

这是一首秋日唱和之作,借秋日萧瑟之景抒发凄怨哀怨的情绪,以“珠露”“金风”“霜染碧树”等意象铺陈秋意,又以“宫题叶”的典故暗叹盛衰变迁,寄寓了作者对时光流逝、繁华不再的感慨。

《和黄山秋吟》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年诗人,元军灭宋后隐居不仕,其诗作多借咏物抒怀,暗含身世之悲与亡国之慨。此诗为唱和友人“黄山”(具体身份未详,“黄山”应为其号或别称)的秋吟之作,当创作于其隐居乡里期间,作者借秋日景物呼应友人秋吟主题,融入自身对时局变迁的感慨。

《和黄山秋吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全诗以秋日典型景物串联起全篇,从“珠露”“金风”的细微秋意,到“霜痕染碧树”的萧索秋景,再到“宫题红叶”的历史意象,将抽象的凄怨情绪融入具体景物之中,情景交融,意境凄清含蓄。 2. 用典自然贴切 :两处典故的运用皆恰到好处:以“焦桐”将无形的秋声具象为琴曲之音,强化了秋声的凄怨质感;以“宫题叶”的盛事与眼前秋景的衰飒形成鲜明对比,...