这首五言律诗描绘了诗人乘船返程途中的所见景致,以归鸿、飞鸟、溪山、云水等沿途意象烘托归程的顺畅,抒发了归家在即的轻快释然与期待之情,整体意境清和闲适,语言质朴自然。
归舟
回艇临塘路,撁夫欣路平。
归鸿千里近,过鸟一身轻。
溪派分头去,山光恋眼明。
松江水云际,屈指不多程。
归鸿千里近,过鸟一身轻。
溪派分头去,山光恋眼明。
松江水云际,屈指不多程。
简要说明
逐句注释
- 回艇临塘路:回艇,掉转船头返程;临塘路,行驶在靠近塘岸的航道之上。
- 撁夫欣路平:撁,同“牵”,撁夫即纤夫;路平指航道平坦,纤夫无需费力牵拉,故而欣喜。
- 归鸿千里近:归鸿,北归的大雁;此处以归鸿自比,诗人觉自己离家千里的路程已日渐缩短。
- 过鸟一身轻:过鸟,掠空飞过的飞鸟;既写舟行轻快如飞鸟掠空,亦暗喻诗人归家时摆脱俗务的轻松心境。
- 溪派分头去:溪派,溪流的支流;支流各自分流而去,尽显归途沿途的自然景致。
- 山光恋眼明:山光,山间的光影山色;“恋”字以拟人手法,写山色映入眼帘,令诗人眼前明亮舒展,倍感悦目。
- 松江水云际:松江,卫宗武故里华亭(今上海松江)附近的江流;云际,云水相接的远方。
- 屈指不多程:屈指,扳指计数;意指掐指一算,剩余的归程已然不多。
现代译文
掉转船头,驶入塘岸的航道,
纤夫们因水路平坦,满是欢畅。
北归的鸿雁,离故乡已千里渐近,
舟行轻快,恰似那掠空飞过的飞鸟一双。
溪流分出支脉,各自奔涌流向远方,
山色映入眼帘,只觉眼前格外明朗。
松江已在那云水相接的天际之旁,
屈指算来,余下的归程已是不长。
创作背景
卫宗武为南宋末年华亭(今上海松江)人,宋亡后隐居不仕,潜心诗文创作,诗集《秋声集》收录其大部分作品。这首《归舟》当为诗人某次结束外出行程,乘船返回故里途中所作。彼时南宋已濒临灭亡,诗人虽身处乱世,却能于归程之中暂得闲适,以平和心境领略沿途山水,抒发归乡的释然与期待。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联> 归鸿千里近,过鸟一身轻 与颈联> 溪派分头去,山光恋眼明 均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 以景衬情,情景交融:全诗以归途所见的自然景致为载体,将归家的心境融入景物之中。“过鸟一身轻”既是写舟行之速,亦是诗人摆脱俗务、归乡在即的心境写照;“山光恋眼明”以拟人手法赋予山光以情感,凸显诗人对沿途景致的喜爱与归途中的愉悦。
- 细节传神,虚实结合:“屈指不多程”以生活化的细节,直白又含蓄地表达出归乡的急切期待,将抽象的归心具象化;“松江水云际”虚写家乡所在的云水之境,与眼前实景形成呼应,拓展了诗歌的意境空间。
- 语言质朴,意境清和:全诗用词浅近平实,无晦涩典故,却能精准捕捉归途的景致与心境,清和闲适的意境贯穿始终,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。
常见问题
《归舟》的作者和朝代是什么?
《归舟》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《归舟》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了诗人乘船返程途中的所见景致,以归鸿、飞鸟、溪山、云水等沿途意象烘托归程的顺畅,抒发了归家在即的轻快释然与期待之情,整体意境清和闲适,语言质朴自然。
《归舟》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年华亭(今上海松江)人,宋亡后隐居不仕,潜心诗文创作,诗集《秋声集》收录其大部分作品。这首《归舟》当为诗人某次结束外出行程,乘船返回故里途中所作。彼时南宋已濒临灭亡,诗人虽身处乱世,却能于归程之中暂得闲适,以平和心境领略沿途山水,抒发归乡的释然与期待。
《归舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联 归鸿千里近,过鸟一身轻 与颈联 溪派分头去,山光恋眼明 均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 以景衬情,情景交融 :全诗以归途所见的自然景致为载体,将归家的心境融入景物之中。“过鸟一身轻”既是写舟行之速,亦是诗人摆脱俗务、归乡在即的心境写照;“山光恋眼明”以拟人手法赋...