初秋夜雨

· 卫宗武

老火势方张,欣逢律转商。
打窗风送泾,袭袂夜生凉。
洒若烦襟豁,悠然清梦长。
流膏到原隰,黍稷遍含香。

简要说明

这首诗是宋代诗人卫宗武的即景抒怀之作,紧扣初秋夜雨场景,先写暑热将退、秋凉初至的时节转换,再描绘夜雨打窗、凉意袭人的画面,继而抒发雨水驱散烦闷、带来闲适心境的感受,最终落笔于雨水滋润农田、黍稷含香的丰收图景,既寄寓了诗人对及时雨的欣喜,也暗含对农事收成的关切。

逐句注释

  1. 老火势方张:老火,指盛夏酷暑,喻其如烈火般气焰旺盛;势方张,指暑热正盛、气焰嚣张。
  2. 欣逢律转商:律,古代十二音律,其中商声对应秋季;律转商指时节转入初秋,呼应题目“初秋”。此句写诗人欣喜时节转换,暑热将消。
  3. 打窗风送泾:风敲打着窗棂,送来(疑为形近字讹误,或为“响”“冷”的传抄失误,结合语境当指夜雨之声或凉意)。此处原诗用字或有讹误,暂依原文注解。
  4. 袭袂夜生凉:袭,侵袭、吹拂;袂,衣袖;此句写凉意吹拂衣袖,夜半生出清爽寒意。
  5. 洒若烦襟豁:洒若,形容雨水洒落的样子;烦襟,烦闷的心怀;豁,开阔、舒展。此句写雨水洒落,驱散了心头的烦闷。
  6. 悠然清梦长:悠然,闲适舒缓的样子;清梦,清爽安宁的梦境。此句写诗人心境舒朗,得以安享悠长的清梦。
  7. 流膏到原隰:流膏,喻雨水如膏脂般滋润大地;原隰,泛指原野与低湿之地。此句写雨水遍布郊野,润泽万物。
  8. 黍稷遍含香:黍稷,古代对农作物的统称,此处代指田间谷物;遍含香,指谷物受雨水滋润后生机盎然,散发清香,暗含丰收可期之意。

现代译文

盛夏的暑火正气焰嚣张,
可喜时节转至秋凉。
晚风敲打着窗棂,凉意侵上衣袖,
夜半顿觉清爽。
甘霖洒落,驱散了心头烦闷,
悠然间好梦悠长。
润物的雨水遍布原野,
黍稷都饱含生机,散着清香。

创作背景

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园。此诗未明确标注创作年份,学界一般认为是其隐居期间,见初秋降下夜雨,既缓解盛夏暑热,又滋润农田时所作。诗中既流露了乱世中暂得闲适的心境,也体现了传统士大夫悯农忧世的情怀,暗含对丰收的期盼。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“暑热—秋凉—夜雨感怀—农事图景”为脉络,从宏观时节转换到微观感官体验,再到个人心境,最终落脚于民生农事,层层递进,浑然一体。
  2. 意象兼顾个体与民生:既有“打窗风”“夜生凉”等细腻的个人感官意象,又有“流膏原隰”“黍稷含香”的宏观农事图景,将个人闲适与悯农情怀自然融合。
  3. 语言质朴雅致:全诗无刻意雕琢之语,以浅白流畅的语言描绘夜雨之景与心境,情感真挚动人。“律转商”化用古代音律节令的传统知识,暗合初秋时节,用语雅致而不晦涩。
  4. 格律与对仗:此诗为五言律诗,颔联、颈联因原诗用字或有讹误,对仗稍欠工整,但整体符合律诗的基本韵律节奏,读来朗朗上口。

常见问题

《初秋夜雨》的作者和朝代是什么?

《初秋夜雨》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《初秋夜雨》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人卫宗武的即景抒怀之作,紧扣初秋夜雨场景,先写暑热将退、秋凉初至的时节转换,再描绘夜雨打窗、凉意袭人的画面,继而抒发雨水驱散烦闷、带来闲适心境的感受,最终落笔于雨水滋润农田、黍稷含香的丰收图景,既寄寓了诗人对及时雨的欣喜,也暗含对农事收成的关切。

《初秋夜雨》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园。此诗未明确标注创作年份,学界一般认为是其隐居期间,见初秋降下夜雨,既缓解盛夏暑热,又滋润农田时所作。诗中既流露了乱世中暂得闲适的心境,也体现了传统士大夫悯农忧世的情怀,暗含对丰收的期盼。

《初秋夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“暑热—秋凉—夜雨感怀—农事图景”为脉络,从宏观时节转换到微观感官体验,再到个人心境,最终落脚于民生农事,层层递进,浑然一体。 2. 意象兼顾个体与民生 :既有“打窗风”“夜生凉”等细腻的个人感官意象,又有“流膏原隰”“黍稷含香”的宏观农事图景,将个人闲适与悯农情怀自然融合。 3. 语言质朴雅致 :全诗无刻意雕琢之语,以浅白流畅的...