这是一首宋末赓和友人南塘的咏桂七言古风,先铺写秋日桂花盛开的清奇景致与馥郁香气,赞美其高洁风骨胜过春芳;继而称颂友人的家世传承与诗才笔力,再叙自己园圃植桂的闲情,最后借赏桂抒发超脱世事的旷达心境,末句“但恨无鼓”为残句,疑有脱漏。
赓南塘桂吟
秋芳俄从天上至,人世有香谁敢夸。
累累金粟叠为蕊,风韵别自成一家。
葱葱绿玉不乞讨色,岁寒气节何以加。
滋荣岂但压众植,纤巧直可凌春华。
一枝才折闻四表,芬敷发达其无涯。
看花花好时亦好,到眼不觉忘声嗟。
君家乔木知几载,世世封植今弥嘉。
来章璀璨耀珠璧,行墨遒劲飞龙蛇。
我营小圃富灵种,丹犀列树尤豪奢。
虚堂中夜忽生白,扶疏清影来窗纱。
世间万事等尘土,何苦闭缩如藏蜗。
只今有酒烂醉广寒下,但恨无鼓
简要说明
逐句注释
- 卉木摇落如齿牙:卉木指各类草木;摇落指凋零脱落。以牙齿脱落比喻草木凋零稀疏的深秋景象。
- 红紫净尽无浮花:红紫代指春日各类艳丽花卉;浮花指虚浮易谢的残花。意为深秋时节所有春花夏卉都已落尽,再无残留花枝。
- 秋芳俄从天上至:秋芳指秋日开放的桂花;俄指忽然;此处暗用月中桂树的典故,传说月中广寒宫植有桂树,故言桂花从天而降。
- 人世有香谁敢夸:意为桂花香气清冽浓郁,人间再无花卉能与之媲美,无人敢夸耀自身香气。
- 累累金粟叠为蕊:累累指繁多聚集的样子;金粟是桂花花蕊的别称,因形似金色粟米得名;叠为蕊指桂花花蕊层层堆叠。
- 风韵别自成一家:指桂花的风度韵味独具一格,与众不同。
- 葱葱绿玉不乞讨色:葱葱形容桂叶苍翠茂盛的样子;绿玉以玉比喻桂叶的色泽与质感;“乞讨色”疑为“不待乞色”之误,意为桂树自有本色,无需借取他人艳色装点。
- 岁寒气节何以加:岁寒指秋冬寒冷时节;气节指品格操守;何以加意为没有比这更高的赞誉,赞美桂花在寒冬时节仍葆有高洁品格。
- 滋荣岂但压众植:滋荣指繁茂生长;岂但意为不只是;压众植指压倒其他各类草木。
- 纤巧直可凌春华:纤巧指桂花的形态精巧细致;直可意为简直可以;凌春华指胜过春日开放的各类花卉。
- 一枝才折闻四表:四表指四方极远之地;意为折下一枝桂花,香气便能传遍四方。
- 芬敷发达其无涯:芬敷指香气散布;发达意为扩散蔓延;无涯指无边无际,形容桂花香气悠远浓郁。
- 看花花好时亦好:意为观赏桂花时,花本身美好,恰逢的秋日时节也同样宜人。
- 到眼不觉忘声嗟:意为见到这般佳景,不由得沉浸其中,忘记了出声赞叹。
- 君家乔木知几载:君家指友人南塘的家族;乔木原指传世的古树,此处代指家族传承的世德与基业;知几载意为历经多少岁月。
- 世世封植今弥嘉:封植原指培土栽种,此处指世代培育传承;弥嘉意为更加兴盛美好,称颂南塘家族世代传承的德业愈发昌盛。
- 来章璀璨耀珠璧:来章指友人南塘此前赠诗;璀璨形容诗文光彩夺目;珠璧代指珍贵的珠玉,比喻诗作的珍贵华美。
- 行墨遒劲飞龙蛇:行墨指诗文的笔势与文采;遒劲意为雄健有力;飞龙蛇化用“笔走龙蛇”的典故,形容友人诗文笔力雄健,灵动洒脱。
- 我营小圃富灵种:营指经营打理;小圃指自家的小型园圃;灵种指珍贵稀有的植物品种,此处代指桂树。
- 丹犀列树尤豪奢:“丹犀”疑为“丹桂”的笔误,指红色的桂树;列树指成排栽种;豪奢形容园圃中桂树众多,气派不凡。
- 虚堂中夜忽生白:虚堂指空旷的堂屋;中夜指半夜;忽生白指月光洒入堂中,使堂内忽然明亮起来。
- 扶疏清影来窗纱:扶疏形容枝叶繁茂错落的样子;清影指桂树的月光倒影;意为桂树的疏朗影子透过窗纱映照在堂内。
- 世间万事等尘土:意为世间的万事万物都如同尘土一般微不足道。
- 何苦闭缩如藏蜗:闭缩指蜷缩封闭,隐居不出;藏蜗比喻像蜗牛一样躲在壳中,此处劝人不必闭塞隐居。
- 只今有酒烂醉广寒下:只今意为如今;广寒下化用月中桂树的典故,指在桂树之下赏桂;意为如今有酒可饮,能在桂树下酣醉赏景。
- 但恨无鼓:意为只遗憾缺少鼓乐助兴,此句为残篇,疑有脱漏。
现代译文
草木凋零恰似齿牙脱落,万紫千红的春花早已落尽,再无半朵残花枝头留。
秋日的桂花忽然似从天而降,人间哪有这般香气,谁又敢夸口媲美?
串串花蕊如金色粟米层层叠叠,风度韵味自成一派,绝不与群芳同流。
苍翠的桂叶宛如绿玉,自有本色何须借取艳色?在这岁寒时节,它的品格又有谁能超越?
它的繁茂何止压过了众芳,精巧雅致简直胜过了春日的百花。
折下一枝便能香飘四方,馥郁的香气蔓延无边无际。
看这桂花美好,时节也恰好宜人,定睛望去,竟不由得忘了出声赞叹。
您家的传世基业历经多少岁月?世世代代培育传承,如今愈发昌盛美好。
您赠来的诗篇璀璨如珠玉,笔力雄健恰似笔走龙蛇。
我经营的小园里满是灵秀的花种,成排的丹桂更是气派不凡。
夜半时分,空旷的堂屋忽然洒满月光,桂树疏朗的清影透过窗纱映了进来。
世间万事不过如尘土般轻渺,何苦像蜗牛一样蜷缩隐居,封闭自己?
如今有酒可饮,能在桂树下酣醉赏景,只遗憾没有鼓乐来助兴。
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,南宋进士,宋亡后隐居不仕,以园池诗文自娱。“赓南塘桂吟”意为依照友人南塘所作《桂吟》的韵脚与题材进行唱和。此诗当作于宋亡之后,诗人隐居期间,借咏桂抒发对高洁品格的推崇,同时酬答友人的赠诗,称颂其家世与才学,也流露了自己超脱世事的闲适心境。末句“但恨无鼓”为残句,推测原诗后续应有补句,今已佚失。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,韵脚随内容转换,兼具歌行体的舒展与咏物诗的凝练。
- 用典与意象:多处化用月中桂树的典故,如“天上至”“广寒下”,既贴合咏桂主题,又增添了空灵浪漫的意境;以“乔木”代指世家传承,“笔走龙蛇”形容诗才,贴合唱和诗的酬答属性,自然贴切。
- 表现手法:
- 托物言志:以桂花的清芬、高洁、不畏岁寒的特质,既赞美自然风物,也暗喻友人与自身的品格志趣;
- 对比烘托:以春夏百花凋零反衬秋日桂花的独标一格,突出其与众不同的风骨;
- 铺陈递进:从咏桂的形、香、品,到称颂友人,再叙自身园圃闲情,最后抒发旷达心境,层次清晰,层层递进。
- 语言风格:语言质朴自然,既有咏物的细致描摹(如“累累金粟”“葱葱绿玉”),又有抒情的旷达洒脱,兼具写实与写意的美感,末句残韵更添余味。
常见问题
《赓南塘桂吟》的作者和朝代是什么?
《赓南塘桂吟》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《赓南塘桂吟》主要写了什么?
这是一首宋末赓和友人南塘的咏桂七言古风,先铺写秋日桂花盛开的清奇景致与馥郁香气,赞美其高洁风骨胜过春芳;继而称颂友人的家世传承与诗才笔力,再叙自己园圃植桂的闲情,最后借赏桂抒发超脱世事的旷达心境,末句“但恨无鼓”为残句,疑有脱漏。
《赓南塘桂吟》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,南宋进士,宋亡后隐居不仕,以园池诗文自娱。“赓南塘桂吟”意为依照友人南塘所作《桂吟》的韵脚与题材进行唱和。此诗当作于宋亡之后,诗人隐居期间,借咏桂抒发对高洁品格的推崇,同时酬答友人的赠诗,称颂其家世与才学,也流露了自己超脱世事的闲适心境。末句“但恨无鼓”为残句,推测原诗后续应有补句,今已佚失。
《赓南塘桂吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,韵脚随内容转换,兼具歌行体的舒展与咏物诗的凝练。 2. 用典与意象 :多处化用月中桂树的典故,如“天上至”“广寒下”,既贴合咏桂主题,又增添了空灵浪漫的意境;以“乔木”代指世家传承,“笔走龙蛇”形容诗才,贴合唱和诗的酬答属性,自然贴切。 3. 表现手法 : 托物言志 :以桂花的清芬、高洁、...