清明行役过澱湖至吴

· 卫宗武

涉柳正清明,澱湖波更平。
雉媒空古迹,鹤唳动乡情。
杨柳家家插,桃花处处生。
青山俄在望,咫尺见吴城。

简要说明

这首宋代理宗朝诗人卫宗武的行役之作,以清明时节途经澱湖前往吴地为线索,描绘了江南春日的明媚风物,抒发了羁旅途中的思乡之情,同时暗含行役将达目的地的轻快期待,兼具写景之细腻与抒情之真挚。

逐句注释

  1. 涉柳正清明,行经、路过;柳既点明沿途柳色葱茏的春日景象,也呼应清明插柳的民俗。句意:行经柳色依依的驿路,正值清明佳节。
  2. 澱湖波更平澱湖,古湖名,位于今江苏苏州吴江区,为太湖支流;波更平指湖面波势趋于平缓澄澈。句意:行至澱湖,只见湖面波平如镜。
  3. 雉媒空古迹雉媒,猎人驯养的野雉,用以引诱同类上钩;为徒然、闲置之意;古迹指澱湖周边的古代遗迹。句意:古迹荒残之间,驯养的雉媒徒然闲置,不见往日踪迹。
  4. 鹤唳动乡情鹤唳即鹤的鸣叫声,古人常以鹤声烘托幽寂氛围,触发羁旅情思;指触动、唤起。句意:鹤鸣声声,撩动了我羁旅途中的思乡之情。
  5. 杨柳家家插:清明江南有插柳、戴柳的习俗,此句写家家户户都插上了清明柳条。句意:清明佳节,家家户户都插上了杨柳枝条。
  6. 桃花处处生处处生指桃花随处绽放、生机盎然。句意:处处桃花盛开,春日盛景满目。
  7. 青山俄在望指顷刻、不久;即视野之内。句意:青翠的山峦转瞬之间便出现在眼前。
  8. 咫尺见吴城咫尺形容距离极近;吴城指此行目的地吴地的治所城池。句意:距离吴城已近在咫尺,转眼便能望见。

现代译文

清明时节行经柳色葱茏的驿路,
行至澱湖,湖面波平如镜。
古迹荒残,驯养的雉媒徒然闲置,
鹤鸣声声,撩动了我羁旅的乡情。
家家户户都插上了清明的柳条,
处处桃花绽放,春意盎然。
转眼之间青山已在望中,
咫尺之间,吴城已然在望。

创作背景

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,潜心治学。此诗作于其清明时节因公远行(行役)途经澱湖、前往吴地之时。此时江南春景明媚,沿途风物触发了诗人的羁旅情思,既有对故土的眷恋,也暗含了历经宋亡之后的沧桑之感,学界主流解读以旅途思乡为核心,家国之叹为隐含的深层情感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合规,对仗工整。颔联“雉媒空古迹,鹤唳动乡情”为宽对,以“雉媒”对“鹤唳”,以“空古迹”对“动乡情”,自然流畅;颈联“杨柳家家插,桃花处处生”为工对,“杨柳”对“桃花”,“家家插”对“处处生”,精准贴合清明时节的民俗与春日盛景,读来朗朗上口。
  2. 意象融合与情感层次:诗人以柳、桃、鹤唳、雉媒、青山、吴城等意象,将春日明媚景致与羁旅情思融为一体。以“杨柳家家插,桃花处处生”的乐景烘托春日氛围,又以“雉媒空古迹”的荒寂之景暗合世事变迁,“鹤唳动乡情”自然引出羁旅孤寂与思乡之情,最后以“咫尺见吴城”收束,既写出行役将达的轻快,也暗含对目的地的期待,情感层次丰富自然。
  3. 语言特色:全诗以白描手法勾勒沿途风物,语言平实自然,不事雕琢,精准捕捉清明江南的节候特色,将旅途所见所感娓娓道来,情感真挚不刻意,兼具自然之美与抒情之真。
  4. 注:关于“雉媒空古迹”一句,有学者认为暗含宋亡后古迹荒残的家国之悲,此说为一家之言,主流解读仍以羁旅思乡为主要情感指向。

常见问题

《清明行役过澱湖至吴》的作者和朝代是什么?

《清明行役过澱湖至吴》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《清明行役过澱湖至吴》主要写了什么?

这首宋代理宗朝诗人卫宗武的行役之作,以清明时节途经澱湖前往吴地为线索,描绘了江南春日的明媚风物,抒发了羁旅途中的思乡之情,同时暗含行役将达目的地的轻快期待,兼具写景之细腻与抒情之真挚。

《清明行役过澱湖至吴》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,潜心治学。此诗作于其清明时节因公远行(行役)途经澱湖、前往吴地之时。此时江南春景明媚,沿途风物触发了诗人的羁旅情思,既有对故土的眷恋,也暗含了历经宋亡之后的沧桑之感,学界主流解读以旅途思乡为核心,家国之叹为隐含的深层情感。

《清明行役过澱湖至吴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合规,对仗工整。颔联“雉媒空古迹,鹤唳动乡情”为宽对,以“雉媒”对“鹤唳”,以“空古迹”对“动乡情”,自然流畅;颈联“杨柳家家插,桃花处处生”为工对,“杨柳”对“桃花”,“家家插”对“处处生”,精准贴合清明时节的民俗与春日盛景,读来朗朗上口。 2. 意象融合与情感层次 :诗人以柳、桃、鹤唳、雉媒、青山、吴城等意象,...