和象翁绝句

· 卫宗武

春花色色俱成梦,夏实累累结满枝。
独有葵榴媚清昼,薰风时度五弦诗。

简要说明

这首七言绝句是卫宗武酬和友人象翁的唱和之作,以春夏交替的时序景物为核心描写对象,先叹春花随春尽成梦,再绘夏实满枝、葵榴盛放的初夏盛景,借清昼薰风的悠然意境,抒发了退隐之后闲适淡然的心境,展现出初夏时节清新明媚的风物之美。

逐句注释

  1. 春花色色俱成梦:色色,指各类春花的景致与花色;俱,全、都;成梦,谓春花已随春序消散,如同梦境般缥缈难寻。
  2. 夏实累累结满枝:累累(léi léi),形容果实繁多饱满的样子;结满枝,果实挂满枝头,刻画初夏时节鲜果成熟的繁茂景象。
  3. 独有葵榴媚清昼:独有,唯独、只有;葵榴,指葵花与石榴花,二者均为初夏盛放的典型花卉;媚,娇美动人,此处用作动词,形容花卉在晴日里舒展妍姿;清昼,晴朗的白昼。
  4. 薰风时度五弦诗:薰风,指夏季和暖的南风,语出《吕氏春秋》;时度,时时吹拂掠过;五弦诗,相传舜作五弦琴,歌《南风》之诗以寄安民之意,此处以“五弦诗”代指清雅的琴曲意境,将薰风拟人化,仿佛风过之处便奏响了悠然的乐诗。

现代译文

各色春花尽数化作了缥缈旧梦,夏日鲜果累累挂满了枝头。唯有葵花与石榴花,在晴朗的白昼里尽显娇妍风姿,和暖的南风时时拂过,恰似奏响了一曲清雅的五弦清诗。

创作背景

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,远离朝堂纷争。这首《和象翁绝句》是其酬答友人“象翁”的唱和之作,当为退隐期间所作。此时诗人脱离宦海风波,寄情于田园风物,以平易笔触描摹夏日景致,借景物抒发出超脱世事的闲适心境,暗含对安稳平和生活的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以“春花俱成梦”的怅惘,与“夏实累累”“葵榴媚昼”的夏日盛景形成对比,先抑后扬,凸显出初夏时节独有的生机与明媚,将读者从春逝的感伤引向夏景的悠然。
  2. 典故的化用:“五弦诗”化用舜作《南风》的典故,既呼应了“薰风”的意象,又暗寄了诗人对太平闲适生活的期许,使诗句兼具典故意趣与清雅意境,避免直白浅露。
  3. 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句,平仄协调、韵脚工整(“枝”“诗”二字为平水韵上平四支韵),语言浅近自然,无晦涩用典;以“累累”“媚”等精准的动词与形容词,勾勒出鲜明鲜活的夏日风物,营造出清和恬淡的意境。
  4. 时序与意境的统一:全诗以春去夏来的时序为脉络,从春花到夏实,再到葵榴与薰风,层层递进地铺展初夏画卷,将自然时序与诗人的闲适心境融为一体,景中含情,意趣悠然。

常见问题

《和象翁绝句》的作者和朝代是什么?

《和象翁绝句》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《和象翁绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是卫宗武酬和友人象翁的唱和之作,以春夏交替的时序景物为核心描写对象,先叹春花随春尽成梦,再绘夏实满枝、葵榴盛放的初夏盛景,借清昼薰风的悠然意境,抒发了退隐之后闲适淡然的心境,展现出初夏时节清新明媚的风物之美。

《和象翁绝句》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,远离朝堂纷争。这首《和象翁绝句》是其酬答友人“象翁”的唱和之作,当为退隐期间所作。此时诗人脱离宦海风波,寄情于田园风物,以平易笔触描摹夏日景致,借景物抒发出超脱世事的闲适心境,暗含对安稳平和生活的向往。

《和象翁绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以“春花俱成梦”的怅惘,与“夏实累累”“葵榴媚昼”的夏日盛景形成对比,先抑后扬,凸显出初夏时节独有的生机与明媚,将读者从春逝的感伤引向夏景的悠然。 2. 典故的化用 :“五弦诗”化用舜作《南风》的典故,既呼应了“薰风”的意象,又暗寄了诗人对太平闲适生活的期许,使诗句兼具典故意趣与清雅意境,避免直白浅露。 3. 格律与语言特色 :全...