本诗为赠友咏月之作,先铺叙月亮的生成与清辉胜景,继而描绘与友人叶宾月月夜雅集、谈诗论道的闲适场景,最后以期许友人雕琢诗文、臻于妙境作结,融咏物、友情与文学切磋于一体,意境清朗高雅,尽显文人雅集之趣。
为叶宾月赋
皎皎行长空,高圆竞明发。
流辉大江涌,散影千林刻。
骚人抱负奇,一气清相若。
有主此有宾,不劳折柬约。
悠然来几席,玉色照肝膈。
对之启粲齿,嘲弄不为虐,累累喷珠玑,华采互呈豁。
银阙或未完,要君施斧凿。
乘风到广寒,一笑翻成客。
简要说明
逐句注释
-
大乙涵中精,凝聚为夜魄
大乙:通“太乙”,指天地混沌未分的元气,亦指北极星之神。涵中精:蕴含天地间的精华。夜魄:古代对月亮的别称,古人认为月为太阴之精,乃夜之魂魄。
句意:太乙元气孕育天地精华,凝聚而成夜空中的明月。 -
皎皎行长空,高圆竞明发
皎皎:明亮洁白的样子。长空:辽阔的天空。高圆:指月圆之夜,月体圆满高悬。明发:散发清辉。
句意:皎洁的月光高悬于辽阔长空,圆满的月轮竞相挥洒清辉。 -
流辉大江涌,散影千林刻
流辉:月光流泻的光辉。散影:月光投射下的斑驳影子。千林:众多树林。
句意:月光流泻如大江奔涌,影子散落千林,刻画出错落的光影。 -
骚人抱负奇,一气清相若
骚人:泛指文人墨客。抱负奇:怀抱奇伟之志。一气清相若:指文人的清逸之气与月色的清朗之气两相契合,物我相融。
句意:文人墨客皆怀抱奇伟之志,其清逸之气与月色的清朗之气相互交融。 -
有主此有宾,不劳折柬约
主宾:此处指诗人自为主人,友人叶宾月为宾客。折柬:即裁纸写信,代指寄柬邀约。
句意:既有主人便自有佳宾,不必劳烦寄柬相约,便得自然相逢。 -
悠然来几席,玉色照肝膈
几席:案几与坐席,代指友人相聚的场所。玉色:形容月色洁白如玉。肝膈:指胸腹,引申为内心。
句意:月色悠然洒落席间,皎洁的玉色照彻了彼此的内心。 -
对之启粲齿,嘲弄不为虐
启粲齿:露出洁白的牙齿欢笑。嘲弄:谈笑打趣。不为虐:指玩笑适度,不伤大雅。
句意:对着月色开怀露齿欢笑,彼此谈笑打趣却不失分寸。 -
累累喷珠玑,华采互呈豁
累累:接连不绝的样子。喷珠玑:比喻谈吐间涌出优美的文辞。华采:华美的文采。呈豁:展露无遗。
句意:言谈间接连涌出珠玉般的佳句,彼此的华彩文采相互展露,相得益彰。 -
银阙或未完,要君施斧凿
银阙:指月宫,此处借指友人的诗文篇章或意境。施斧凿:指对诗文进行雕琢润色。
句意:你的诗文恰似未完工的月宫仙阙,尚需你以斧凿之功加以雕琢完善。 -
乘风到广寒,一笑翻成客
广寒:即广寒宫,传说中月中的宫殿。翻成客:反而成为月宫的访客,此处喻指诗文创作达到精妙境界,如置身月宫仙境。
句意:愿你乘风直抵广寒宫阙,一笑之间便如成为月宫仙客,意境高远超凡。
现代译文
太乙元气蕴育天地精华,凝聚而成夜空中的明月。
皎洁清辉高悬辽阔长空,圆满月轮竞相挥洒光明。
流泻的光辉如大江奔涌,散落的影子刻遍千林清影。
文人墨客怀抱奇伟之志,清逸之气与月色两相交融。
既有主人便自有佳宾,不必寄柬邀约便得相逢。
月色悠然洒落席间,皎洁玉色照彻彼此心胸。
对月开怀露齿欢笑,谈笑打趣却不失分寸。
言谈间珠玉佳句不绝,华美文采相互展露交融。
你的诗文恰似未竟的银阙,尚需你以斧凿之功雕琢润色。
愿你乘风直抵广寒宫阙,一笑之间便成月宫仙客。
创作背景
卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,寄情诗文与友朋唱和。叶宾月为友人字号,生平史料记载较少。此诗当作于南宋晚年,诗人与友人月夜相聚,以月为题,切磋艺文,诗中既描摹月色之美,又抒发与友人间的闲适情谊,同时以月为喻,期许友人打磨诗文、臻于妙境。诗作整体未涉亡国之悲,尽显文人雅集的清逸意趣。(注:关于叶宾月的具体身份及诗作创作的精确时间,学界暂无定论,此为基于文本的合理推断。)
艺术赏析
- 情景交融,物我相融:全诗以月为线索,先铺叙月之生成、清辉胜景,再转入友朋雅集,将月色的清朗与文人的清逸之气相融合(“一气清相若”“玉色照肝膈”),实现了物我合一的意境,既写自然之美,又抒胸中之趣。
- 比喻精妙,意境高远:多处运用比喻手法,以“大江涌”喻月光流泻之壮阔,以“珠玑”喻文辞之优美,以“银阙”喻诗文篇章,以“广寒客”喻诗文臻于妙境,将抽象的文学创作具象化,提升了诗作的格调。
- 结构清晰,层次分明:全诗分为咏月、聚友、赠勉三个层次,先绘景,再叙事,最后抒情寄愿,层层递进,自然流转,将咏物、友情、文学切磋融为一体。
- 语言清逸自然:全诗语言质朴流畅,无晦涩典故,以白描手法描摹月色,以口语化的“嘲弄不为虐”展现友人间的融洽关系,兼具文人雅趣与生活气息。
- 格律自由,古意盎然:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,气韵流畅,尽显古体诗的自然洒脱之美。
常见问题
《为叶宾月赋》的作者和朝代是什么?
《为叶宾月赋》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《为叶宾月赋》主要写了什么?
本诗为赠友咏月之作,先铺叙月亮的生成与清辉胜景,继而描绘与友人叶宾月月夜雅集、谈诗论道的闲适场景,最后以期许友人雕琢诗文、臻于妙境作结,融咏物、友情与文学切磋于一体,意境清朗高雅,尽显文人雅集之趣。
《为叶宾月赋》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,寄情诗文与友朋唱和。叶宾月为友人字号,生平史料记载较少。此诗当作于南宋晚年,诗人与友人月夜相聚,以月为题,切磋艺文,诗中既描摹月色之美,又抒发与友人间的闲适情谊,同时以月为喻,期许友人打磨诗文、臻于妙境。诗作整体未涉亡国之悲,尽显文人雅集的清逸意趣。(注:关于叶宾月的具体身份及诗作创作的精确时间,学界暂无定论,此为基于文...
《为叶宾月赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,物我相融 :全诗以月为线索,先铺叙月之生成、清辉胜景,再转入友朋雅集,将月色的清朗与文人的清逸之气相融合(“一气清相若”“玉色照肝膈”),实现了物我合一的意境,既写自然之美,又抒胸中之趣。 2. 比喻精妙,意境高远 :多处运用比喻手法,以“大江涌”喻月光流泻之壮阔,以“珠玑”喻文辞之优美,以“银阙”喻诗文篇章,以“广寒客”喻诗文臻于妙境,将抽...