为谢氏赋流芳

· 卫宗武

斯文一脉可传家,囊帛籯金不足夸。
须信诗书涵润泽,自今庭户发英华。
谢兰辉映方生玉,窦桂香含不断花。
不但种芳妆种德,百年之计此为嘉。

简要说明

这首七言律诗是赠给谢氏家族的颂勉之作,以儒家齐家理念为核心,批判积累财富的浅薄,推崇诗书教化与德行修养,赞扬谢氏家族人才辈出,勉励其以德业延续家族荣光,实现百世流芳。

逐句注释

  1. 斯文一脉可传家:斯文,指儒家礼乐教化与文化典籍;一脉,指传承不绝的文化脉络。句意:以文化典籍为核心的家风传承,本就是家族传续的根本。
  2. 囊帛籯金不足夸:囊帛,以囊袋装载丝帛;籯金,以箱笼盛放黄金,代指积累财富。句意:纵然堆满金银丝帛,也不值得夸耀。
  3. 须信诗书涵润泽:须信,应当坚信;涵润泽,指诗书教化对人的浸润滋养。句意:要坚信儒家经典能够熏陶滋养子弟的品性与才学。
  4. 自今庭户发英华:庭户,代指家族门庭;发英华,指涌现出英才俊彦、展现家族光彩。句意:从今往后,家族门庭定会涌现出优秀后辈。
  5. 谢兰辉映方生玉:谢兰,化用《世说新语》中谢玄“芝兰玉树,欲使其生于阶庭”的典故,代指谢氏家族子弟;生玉,比喻诞生杰出的年轻后辈。句意:谢氏子弟如芝兰般光彩照人,如今又诞生了如玉般的佳才。
  6. 窦桂香含不断花:窦桂,化用“窦燕山五子登科”的典故,窦禹钧以义方教子,五子皆显贵,后世以“窦桂”喻家族人才兴旺。句意:如同窦家的桂树一般,花香绵延不绝,家族子孙代代成才。
  7. 不但种芳妆种德:种芳,比喻培养才艺与名望;“妆”通“将”,句意:不仅要培育家族才名,更要注重品德修养。
  8. 百年之计此为嘉:百年之计,指家族长远的发展规划;嘉,指美好、上策。句意:为家族谋划长远发展,这才是最妥当的选择。

现代译文

礼乐文化的一脉传承,本就是家族传续的根本,
箱笼堆满金帛,也不值得分毫夸耀。
要坚信儒家诗书能浸润滋养子弟品性,
从今往后家族门庭,定会涌现英才俊彦。
谢氏子弟如芝兰般辉映光彩,又诞下如玉般的佳才,
如同窦家桂树,花香绵延不绝,子孙代代兴旺。
不仅要培育才名声望,更要修养德行操守,
为家族百年长远计,这才是最美好的抉择。

创作背景

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文著称。此诗题作“为谢氏赋流芳”,是为当地书香世家谢氏所作的赠诗,创作时间当在南宋时期,大概率是为庆贺谢氏家族添丁、表彰其优良家风而作。诗作以儒家“修身齐家”的理念为核心,劝勉谢氏以诗书、德业传家,而非以财富炫人,寄托了对谢氏家族绵延兴旺、流芳后世的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗两处用典皆贴合谢氏家族的姓氏与主题。“谢兰”呼应“谢氏”姓氏,赞誉家族子弟清雅出众;“窦桂”赞扬谢氏子孙兴旺、人才辈出,典故与主题、对象高度契合,毫无堆砌之感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“须信诗书涵润泽,自今庭户发英华”、颈联“谢兰辉映方生玉,窦桂香含不断花”均为严整对偶句,句式匀称,平仄协调,符合七言律诗格律规范,节奏明快富有韵律美。
  3. 主旨层层递进:开篇先提出“传家在文不在财”的核心观点,中间以典故赞扬谢氏家族的人才现状,最后落脚到“种芳种德”的长远规划,从批判积财、推崇诗书,到赞扬家族、劝勉德行,逻辑清晰,将颂勉与劝诫融为一体。
  4. 语言质朴恳切:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以恳切的劝诫口吻传递儒家齐家理念,兼具文人诗作的雅致与家训的实用性,适合家族传承教化。全诗押平水韵六麻韵,韵律和谐朗朗上口。

常见问题

《为谢氏赋流芳》的作者和朝代是什么?

《为谢氏赋流芳》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《为谢氏赋流芳》主要写了什么?

这首七言律诗是赠给谢氏家族的颂勉之作,以儒家齐家理念为核心,批判积累财富的浅薄,推崇诗书教化与德行修养,赞扬谢氏家族人才辈出,勉励其以德业延续家族荣光,实现百世流芳。

《为谢氏赋流芳》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文著称。此诗题作“为谢氏赋流芳”,是为当地书香世家谢氏所作的赠诗,创作时间当在南宋时期,大概率是为庆贺谢氏家族添丁、表彰其优良家风而作。诗作以儒家“修身齐家”的理念为核心,劝勉谢氏以诗书、德业传家,而非以财富炫人,寄托了对谢氏家族绵延兴旺、流芳后世的美好祝愿。

《为谢氏赋流芳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗两处用典皆贴合谢氏家族的姓氏与主题。“谢兰”呼应“谢氏”姓氏,赞誉家族子弟清雅出众;“窦桂”赞扬谢氏子孙兴旺、人才辈出,典故与主题、对象高度契合,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“须信诗书涵润泽,自今庭户发英华”、颈联“谢兰辉映方生玉,窦桂香含不断花”均为严整对偶句,句式匀称,平仄协调,符合七言律诗格律规范,节奏明快富有韵...