这首五言律诗是诗人晚年出行至山墓区域、行至赵村时的纪行之作。全诗先绘雨后初晴的郊野晴光山色,后抒年届七十、重游故地的沧桑感慨,以清新自然的写景衬质朴深沉的身世之思。
出城山墓域行至赵村
乾端顿轩豁,山色更晶明。
远近烟村露,微茫野水横。
平头今七十,此地几经行。
简要说明
逐句注释
- 才出城山路:才,刚刚;城山路,指向城外山墓区域的路径。句意:刚踏上出城前往山墓的路途。
- 云收霁景呈:云收,云气消散;霁景,雨(或雪)后放晴的清朗景色;呈,显现。句意:云气散尽,雨后初晴的景致已然浮现。
- 乾端顿轩豁:乾端,指天空(古以“乾”为天);轩豁,开阔明朗的样子;顿,顿时。句意:天空顿时变得开阔明朗。
- 山色更晶明:晶明,明亮澄澈。句意:山峦的颜色愈发澄澈鲜亮。
- 远近烟村露:烟村,被薄雾笼罩的村落;露,显露、显现。句意:远近各处的雾中村落渐渐显露出来。
- 微茫野水横:微茫,模糊隐约的样子;野水,野外的溪流河川;横,横卧、横亘。句意:朦胧隐约的野外河水静静横卧。
- 平头今七十:平头,指整数年岁,无虚数修饰,此处指刚满七十岁。句意:我如今恰好年满七十。
- 此地几经行:此地,指郊野的出行路径;几经行,已经多次走过。句意:这条郊野之路,我已经不知往返过多少次。
现代译文
刚踏上出城往山墓的路途,
云气散尽,雨后初晴的景致已然浮现。
天空顿时开阔明朗,
山峦的颜色愈发澄澈鲜亮。
远近的雾中村落渐渐显露,
朦胧隐约的野外河水静静横亘。
我如今恰好年满七十,
这郊野之路,已经不知往返过多少次。
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,终老于元至元年间。此诗应为其晚年隐居时期,前往家族山墓祭扫,行至赵村时所作。此时诗人年届七十,半生历经宋室倾覆、家国变故,重游熟悉的郊野路径,眼前晴光丽景与自身迟暮之境交织,既有对自然风物的欣喜,亦暗含年华老去、世事变迁的深沉感慨。学界对此诗的解读无明显争议,主流观点均认为其以纪行为载体,抒发晚年身世之思。
艺术赏析
- 格律结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题,紧扣“出城山墓域行至赵村”的出行起点;颔联、颈联写景,颔联写天空与山峦的整体开阔之景,颈联写烟村、野水的局部细节,由宏观到微观,层次分明;尾联转入抒情,收束全诗,将写景与抒怀自然融合。颔联、颈联均形成宽对,符合律诗对仗要求,音韵和谐舒缓。
- 白描手法清新自然:全诗以平易质朴的语言勾勒郊野景致,无刻意藻饰,将雨后初晴的清朗氛围、淡远的乡野意趣生动呈现,如“烟村露”“野水横”等句,以极简文字描摹出朦胧悠远的山水田园意境。
- 景情交融,含蓄深沉:前六句纯写晴郊丽景,末二句陡然转入身世感慨,以“平头今七十,此地几经行”收束,将个人迟暮之叹与重游故地的沧桑之感融入写景之中,情感质朴真挚,不着痕迹,于平淡中见深沉。
- 紧扣题旨:全诗围绕“出城山墓域行至赵村”的行动线索展开,从出城起步到途中所见,再到触景抒怀,脉络清晰,完全贴合题目所限定的场景。
常见问题
《出城山墓域行至赵村》的作者和朝代是什么?
《出城山墓域行至赵村》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《出城山墓域行至赵村》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人晚年出行至山墓区域、行至赵村时的纪行之作。全诗先绘雨后初晴的郊野晴光山色,后抒年届七十、重游故地的沧桑感慨,以清新自然的写景衬质朴深沉的身世之思。
《出城山墓域行至赵村》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,终老于元至元年间。此诗应为其晚年隐居时期,前往家族山墓祭扫,行至赵村时所作。此时诗人年届七十,半生历经宋室倾覆、家国变故,重游熟悉的郊野路径,眼前晴光丽景与自身迟暮之境交织,既有对自然风物的欣喜,亦暗含年华老去、世事变迁的深沉感慨。学界对此诗的解读无明显争议,主流观点均认为其以纪行为载体,抒发晚年身世之思。
《出城山墓域行至赵村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题,紧扣“出城山墓域行至赵村”的出行起点;颔联、颈联写景,颔联写天空与山峦的整体开阔之景,颈联写烟村、野水的局部细节,由宏观到微观,层次分明;尾联转入抒情,收束全诗,将写景与抒怀自然融合。颔联、颈联均形成宽对,符合律诗对仗要求,音韵和谐舒缓。 2. 白描手法清新自然 :全诗以平易质朴的语言勾勒郊野景致,无刻意藻...