清明前有远役呈野渡

· 卫宗武

月集相期在后旬,料应主席不寒盟。
方思北陆催行色,又为东南问客程。
鼓楫欲随芳草去,传杯须待绿阴成。
姑苏城外春光老,还许同舟载友生。

简要说明

这首诗是诗人清明前即将远赴东南时,呈赠友人野渡的行役寄怀之作。诗人先追忆与友人的前期之约,再叙写即将远行的行色匆匆,既抒发了对春光将逝的感慨,又流露了希望友人能同舟同行、共赴相聚之约的恳切心意,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 月集相期在后旬:月集,指月夜相约的聚会;后旬,即三月下旬(清明前正值三月暮春);相期,互相约定。句意:此前我们约定在三月下旬的月夜相聚。
  2. 料应主席不寒盟:主席,此处指宴会主人,即题中的“野渡”;寒盟,背弃盟约、失信。句意:料想你这位东道主绝不会违背我们的约定。
  3. 方思北陆催行色:北陆,诗词中常代指北方路途或远行的行役场景;催行色,催促整理行装、动身远行。句意:方才还在思忖着为北行打点行装,转眼又要为东南之行查探旅途行程。
  4. 又为东南问客程:东南,指诗人此行的目的地方向(末句点明为姑苏,即今苏州,属东南地区);客程,旅人旅途的行程。句意:又要为东南之行打探旅途的路程。
  5. 鼓楫欲随芳草去:鼓楫,划动船桨,代指乘船远行;芳草,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,既指春日繁茂的草木,也暗含惜别与远行的意绪。句意:本欲乘舟随萋萋芳草一同远去。
  6. 传杯须待绿阴成:传杯,指宴饮时传递酒杯行令;绿阴成,指初夏时节绿树成荫的景象。句意:只盼待到绿树成荫之时,再与你传杯共饮、欢聚一堂。
  7. 姑苏城外春光老:姑苏,即苏州,后世常用代指江南名城;春光老,指暮春时节春光将尽。句意:姑苏城外的春光已然快要消逝殆尽。
  8. 还许同舟载友生:友生,出自《诗经》,指友人、知己,此处指代野渡;同舟,一同乘船同行。句意:不知能否允许我与你一同乘船,共赴此行?

现代译文

曾与你相约月夜相聚,定在三月暮春的下旬,
料想你这东道主,绝不会背弃当初的盟约。
方才还在思忖着北行的行装已被催促启程,
转眼又要为东南之行,查探旅途的路程。
本欲乘舟随萋萋芳草一同远去,
只盼待到绿树成荫时,再与你传杯共饮。
姑苏城外的春光已然将老,
不知能否允我与你同舟同行?

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,亲历宋室倾覆、朝代更迭,其诗作多寄寓家国之思与亲友情谊。这首诗创作于宋末清明前夕,诗人彼时即将远赴东南姑苏一带执行公务远役,临行前忆起此前与友人野渡的聚会之约,既因即将远行而心生不舍,又恳切盼望友人能一同随行,遂作此诗寄赠,抒发行役之思与对友人的挂念。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“方思北陆催行色,又为东南问客程”与颈联“鼓楫欲随芳草去,传杯须待绿阴成”均严格对仗,词性相对、意境相契,既符合律诗的格律要求,又自然流转,无斧凿痕迹。
  2. 意象丰富,用典自然:诗中“芳草”化用《楚辞》典故,以春草萋萋暗含惜别与远行的意绪,贴合行役主题;“鼓楫”“同舟”等意象紧扣送别与同行的核心情感,浅近易懂又意蕴悠长。“春光老”以极简笔墨写出暮春寂寥氛围,烘托出行役的怅惘之情。
  3. 情感层次分明:全诗从追忆旧约起笔,再叙行役的匆忙,继而抒发惜春与惜别之意,最后以恳切的邀约收束,情感从忆旧到行思,再到期许,层层递进,真挚动人,将行役的愁绪、对友人的情谊与惜春的感慨融为一体。
  4. 语言质朴自然:全诗用语浅近流畅,无晦涩典故,情感表达直白恳切,既有文人诗作的雅致,又不失民间赠答诗的真挚温情。

常见问题

《清明前有远役呈野渡》的作者和朝代是什么?

《清明前有远役呈野渡》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《清明前有远役呈野渡》主要写了什么?

这首诗是诗人清明前即将远赴东南时,呈赠友人野渡的行役寄怀之作。诗人先追忆与友人的前期之约,再叙写即将远行的行色匆匆,既抒发了对春光将逝的感慨,又流露了希望友人能同舟同行、共赴相聚之约的恳切心意,情感真挚自然。

《清明前有远役呈野渡》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,亲历宋室倾覆、朝代更迭,其诗作多寄寓家国之思与亲友情谊。这首诗创作于宋末清明前夕,诗人彼时即将远赴东南姑苏一带执行公务远役,临行前忆起此前与友人野渡的聚会之约,既因即将远行而心生不舍,又恳切盼望友人能一同随行,遂作此诗寄赠,抒发行役之思与对友人的挂念。

《清明前有远役呈野渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“方思北陆催行色,又为东南问客程”与颈联“鼓楫欲随芳草去,传杯须待绿阴成”均严格对仗,词性相对、意境相契,既符合律诗的格律要求,又自然流转,无斧凿痕迹。 2. 意象丰富,用典自然 :诗中“芳草”化用《楚辞》典故,以春草萋萋暗含惜别与远行的意绪,贴合行役主题;“鼓楫”“同舟”等意象紧扣送别...