和戚秋涧遗诗

· 卫宗武

登金步玉信无缘,二十年来喜服田。
肯羡鸣春为候鸟,自甘饮露作寒蝉。
嗜閒倦举吟风笔,叹老贫无钓月船。
但得有钱供客醉,绝胜名字挂凌烟。

简要说明

这首诗是卫宗武和答友人戚秋涧赠诗之作,全诗以直白坦诚的口吻,自述历经宋元易代后决意退隐田园的人生选择,表达了自己无意仕途、拒绝趋炎附势,甘愿以清苦高洁的方式度过晚年,珍视友人欢聚、淡泊功名富贵的心境。

逐句注释

  1. 登金步玉信无缘
    登金步玉:原指公卿大臣朝见帝王时的华贵服饰与威仪,后世代指仕途宦途、高官显爵。信无缘:确实没有缘分。此句意为:跻身朝堂为官,我确实毫无机缘。

  2. 二十年来喜服田
    服田:指耕种田地,代指归隐田园、躬耕自食。此句意为:二十年来,我满心欢喜地投身田园耕种。

  3. 肯羡鸣春为候鸟
    鸣春为候鸟:指随季节迁徙、春日鸣叫的禽鸟,此处比喻趋炎附势、追名逐利、逢迎时势的世俗之人。肯羡:岂肯羡慕。此句意为:我岂会羡慕那些趋附时势的世俗之辈?

  4. 自甘饮露作寒蝉
    饮露作寒蝉:寒蝉是深秋时节的蝉,古人认为蝉饮露而居,象征高洁清苦的品格。此句意为:我甘愿像深秋的寒蝉一样,以清露为食,坚守高洁的志趣。

  5. 嗜閒倦举吟风笔
    嗜閒:同“嗜闲”,指喜爱闲适安逸的生活。吟风笔:指吟风弄月、应酬唱和的诗文笔墨。此句意为:素来喜爱闲适,早已厌倦了吟风弄月的笔墨应酬。

  6. 叹老贫无钓月船
    钓月:指以月下垂钓为乐的闲适归隐生活,后世常以“钓月”代指超脱世俗的隐逸之趣。钓月船:供归隐垂钓的小船,此处代指闲适归隐的生活资具。此句意为:慨叹年老清贫,连可供月下垂钓的闲船也未曾拥有。

  7. 但得有钱供客醉
    但得:只要、只须。此句意为:只要能有闲钱供宾客一同酣饮欢聚。

  8. 绝胜名字挂凌烟
    凌烟:即凌烟阁,唐代为表彰开国功臣而建的楼阁,后世代指功名垂世、位列公卿。此句意为:这远远胜过将名字镌刻在凌烟阁上、名垂青史的勋贵生涯。

现代译文

我本与高官显爵的仕途无缘,二十年来早已满心欢喜地躬耕田园。
岂会羡慕那些趋附时势的世俗之辈?我甘愿如深秋寒蝉,饮露自持,守一份高洁。
素来爱闲,早已厌倦了吟风弄月的应酬笔墨;慨叹年老清贫,连可供月下垂钓的闲船也未曾拥有。
只要能有闲钱供宾客一同酣醉,便远远胜过将名字刻在凌烟阁上、名垂青史的勋贵生涯。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。戚秋涧是其志趣相投的友人,曾寄诗赠卫宗武,此诗即为和答友人的唱和之作。诗中流露的退隐之志,与宋元易代之际大量遗民选择归隐的时代背景相契合,作者借和诗抒发了自己拒绝仕元、坚守田园、淡泊名利的人生态度,同时也暗含了对南宋故国的怀念与对世俗官场的厌倦。

艺术赏析

此诗为标准的七言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整,语言平易自然,毫无矫饰。其一,意象运用精妙传神:以“鸣春候鸟”比喻趋炎附势、追名逐利的世俗之人,以“饮露寒蝉”自况高洁品格,以“钓月船”象征超脱世俗的隐逸之趣,以“凌烟阁”代指功名富贵,意象鲜明且紧扣主旨。其二,对比手法突出主旨:将“供客醉”的闲适欢聚与“挂凌烟”的功名富贵相对比,直白地表达了作者珍视友人情谊、超脱名利的人生选择。其三,情感层层递进:开篇直言仕途无缘,继而自述归隐躬耕的生活,再表明拒绝趋附、坚守高洁的志趣,最后以“但得有钱供客醉,绝胜名字挂凌烟”收束全篇,将淡泊名利的心境推向高潮,情感真挚自然。此外,诗中“二十年来”点明退隐时长,可见其归隐之志的坚定;“叹老贫无”虽略带晚年清贫的淡淡感伤,但并未消沉,反而以与友人欢聚的乐趣消解了这份感伤,更显其超脱世俗的胸襟。

常见问题

《和戚秋涧遗诗》的作者和朝代是什么?

《和戚秋涧遗诗》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《和戚秋涧遗诗》主要写了什么?

这首诗是卫宗武和答友人戚秋涧赠诗之作,全诗以直白坦诚的口吻,自述历经宋元易代后决意退隐田园的人生选择,表达了自己无意仕途、拒绝趋炎附势,甘愿以清苦高洁的方式度过晚年,珍视友人欢聚、淡泊功名富贵的心境。

《和戚秋涧遗诗》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。戚秋涧是其志趣相投的友人,曾寄诗赠卫宗武,此诗即为和答友人的唱和之作。诗中流露的退隐之志,与宋元易代之际大量遗民选择归隐的时代背景相契合,作者借和诗抒发了自己拒绝仕元、坚守田园、淡泊名利的人生态度,同时也暗含了对南宋故国的怀念与对世俗官场的厌倦。

《和戚秋涧遗诗》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗为标准的七言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整,语言平易自然,毫无矫饰。其一, 意象运用精妙传神 :以“鸣春候鸟”比喻趋炎附势、追名逐利的世俗之人,以“饮露寒蝉”自况高洁品格,以“钓月船”象征超脱世俗的隐逸之趣,以“凌烟阁”代指功名富贵,意象鲜明且紧扣主旨。其二, 对比手法突出主旨 :将“供客醉”的闲适欢聚与“挂凌烟”的功名富贵相对比,直白地表达了作者珍...