这首是宋代卫宗武的咏雪和诗,依友人野渡《甲申雪吟》原韵创作。全诗先铺陈雪之祥瑞寓意、覆盖万物的壮阔景象,再以竹、松为喻描摹雪后林木之姿,末句由雪景生发迟暮之叹,兼具咏物之工与抒怀之深,既展现雪景清奇,又暗含对岁月流逝的怅惘。
和野渡甲申雪吟
幻成列阜兽城涌,散作千林蝶阵粘。
清友不妨添玉骨,苍官俄怪变银髯。
只怜岁岁催人老,染尽华颠亦可嫌。
简要说明
逐句注释
- 盈尺为祥须应占:盈尺,指积雪达一尺之厚;应占,应验占验之说。古代以瑞雪为丰年吉兆,需通过占验确认其祥瑞之意。句意:积雪满尺本是祥瑞之兆,理应契合占验的说法。
- 洪纤著物类形盐:洪纤,指大小万物;著物,附着于万物之上;形盐,本指造型如盐的祭物,此处喻雪的质感与形态如同盐粒。句意:无论大小万物都被白雪覆盖,如同被盐粒般的白雪包裹。
- 幻成列阜兽城涌:幻成,幻化生成;列阜,排列的山丘;兽城,喻雪堆积如兽形城郭的样貌。句意:(雪)幻化出层层山丘,如兽形城郭般奔涌涌现。
- 散作千林蝶阵粘:散作,飘散分布;千林,指千万片树林;蝶阵,喻纷飞的雪片如同成群的蝴蝶;粘,指雪粒粘缀在林间枝叶上。句意:雪片飘散在千万树林间,又似蝶阵般粘缀在枝头。
- 清友不妨添玉骨:清友,古人对竹的雅称;添玉骨,指竹被白雪覆盖后,如同增添了如玉般清峻的风骨。句意:清雅的竹被白雪覆盖,更添如玉般的清峻姿态。
- 苍官俄怪变银髯:苍官,古人对苍劲青松的雅称;俄怪,忽然变得令人称奇;银髯,喻松枝上的积雪如同银白色的胡须。句意:苍劲的青松忽然间,枝头都长满了银白色的胡须,令人称奇。
- 只怜岁岁催人老:只怜,只可惜;岁岁,年年岁岁。句意:只可惜年年岁序都在催人衰老。
- 染尽华颠亦可嫌:华颠,指头发花白(华通“花”,颠指头);亦可嫌,尚且让人嫌厌。句意:(白雪)染遍了满头白发,也实在令人嫌恶。
现代译文
瑞雪积满一尺,本是丰年的祥瑞之兆,占验之言果然应验。
大小万物皆被白雪覆盖,如同被盐粒轻轻包裹。
雪幻化出层层山丘,如兽形城郭般奔涌耸现;
飘散在千万树林间,又似成群蝴蝶粘缀枝头。
清雅的竹被雪覆,更添玉骨清姿;
苍劲的青松忽变,满枝银髯丛生。
只叹年年岁序催人老去,
就算白雪染尽满头华发,也实在惹人嫌憎。
创作背景
此诗为宋末元初诗人卫宗武的晚年之作,甲申年为南宋景定五年(1264年),此时南宋国势日蹙,卫宗武已辞官隐居乡里。“野渡”为其友人的号,此诗为依原诗韵脚所作的和诗。诗人借咏雪寄怀,一方面描摹雪后景致的清奇,另一方面结合自身迟暮境遇抒发怅惘,亦暗含对时局动荡的隐忧(学界主流观点认为后者为隐含的深层情感)。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以咏雪为核心,首联点出雪之祥瑞,颔联铺陈雪的形态与分布,颈联聚焦雪后林木的雅趣,尾联转抒迟暮之叹,从写景到抒情过渡自然,层次分明。
- 比喻精妙,意象鲜活:多处运用比喻手法,以“形盐”“蝶阵”绘雪的质感与灵动,以“列阜兽城”铺陈雪的壮阔,以“玉骨”“银髯”赋予竹、松人格化美感,将雪景写得兼具雄浑与细腻的画面感。
- 用典典雅,意蕴丰厚:“清友”“苍官”皆为古人对竹、松的雅称,赋予草木文化内涵;“华颠”以头发花白代指年老,含蓄雅致。全诗贴合咏雪主题,融入古典意象,增添了文学厚重感。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“幻成列阜兽城涌,散作千林蝶阵粘”与颈联“清友不妨添玉骨,苍官俄怪变银髯”均对仗工整,符合七律平仄与对仗规则,音韵和谐。
- 景情交融,含蓄深沉:前六句咏雪暗含对雪景的喜爱,末句由“雪染华颠”自然过渡到迟暮之叹,将个人身世之感与雪景融为一体,情感不直白外露,余味悠长。
常见问题
《和野渡甲申雪吟》的作者和朝代是什么?
《和野渡甲申雪吟》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《和野渡甲申雪吟》主要写了什么?
这首是宋代卫宗武的咏雪和诗,依友人野渡《甲申雪吟》原韵创作。全诗先铺陈雪之祥瑞寓意、覆盖万物的壮阔景象,再以竹、松为喻描摹雪后林木之姿,末句由雪景生发迟暮之叹,兼具咏物之工与抒怀之深,既展现雪景清奇,又暗含对岁月流逝的怅惘。
《和野渡甲申雪吟》的创作背景是什么?
此诗为宋末元初诗人卫宗武的晚年之作,甲申年为南宋景定五年(1264年),此时南宋国势日蹙,卫宗武已辞官隐居乡里。“野渡”为其友人的号,此诗为依原诗韵脚所作的和诗。诗人借咏雪寄怀,一方面描摹雪后景致的清奇,另一方面结合自身迟暮境遇抒发怅惘,亦暗含对时局动荡的隐忧(学界主流观点认为后者为隐含的深层情感)。
《和野渡甲申雪吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以咏雪为核心,首联点出雪之祥瑞,颔联铺陈雪的形态与分布,颈联聚焦雪后林木的雅趣,尾联转抒迟暮之叹,从写景到抒情过渡自然,层次分明。 2. 比喻精妙,意象鲜活 :多处运用比喻手法,以“形盐”“蝶阵”绘雪的质感与灵动,以“列阜兽城”铺陈雪的壮阔,以“玉骨”“银髯”赋予竹、松人格化美感,将雪景写得兼具雄浑与细腻的画面感。 3. 用典...