这首七言律诗是卫宗武题咏霅陇守墓庵舍的作品。前六句铺写庵舍周边清幽古朴又兼具威仪生机的自然景致,后两句笔锋一转,抒发了诗人年事已高、自感无用的惆怅,以及未能效仿欧阳修作《泷冈阡表》表彰先人的遗憾,寄寓了宋遗民的身世之悲与追远怀亲之情。
又题霅陇坟庵
青山缭绕犹列戟,玉涧萦回似曳绅。
新竹羽成雏凤尾,古松鳞长老龙身。
吾年已迈嗟无用,表道泷冈尚欠人。
简要说明
逐句注释
- 斗大山庵历几春:斗大,形容庵舍体量狭小,仅如斗大;历几春,经历了多少个春秋,暗指庵舍历经岁月。
- 茂林丰草绿初匀:茂林,茂密的林木;丰草,繁盛的野草;绿初匀,草木新绿初布,色泽均匀柔和,点明春日景致。
- 青山缭绕犹列戟:缭绕,环绕连绵;列戟,古代官员门前陈列的仪仗兵器,此处以喻青山排列整齐,颇具威仪之态。
- 玉涧萦回似曳绅:玉涧,形容山涧水质清冽如玉;萦回,回旋蜿蜒;曳绅,拖着宽大的绅带(古代仕宦者的腰带),以喻涧水曲折舒展的形态。
- 新竹羽成雏凤尾:新竹,刚抽芽生长的嫩竹;羽成,枝叶舒展如羽毛长成;雏凤尾,新竹的梢头舒展,如同幼凤的尾羽般秀美雅致。
- 古松鳞长老龙身:古松,历经岁月的老松;鳞老,松树表皮斑驳如老龙的鳞片;老龙身,形容古松虬曲苍劲的枝干如同老龙的躯体。
- 吾年已迈嗟无用:迈,年老;嗟,叹息;无用,诗人自谦年高无力再有所作为,暗含宋亡后隐居无用世之机的惆怅。
- 表道泷冈尚欠人:表道,指为墓道撰写碑记以表彰先人;泷冈,欧阳修母亲墓所在地,欧阳修曾作《泷冈阡表》传世,此处代指先人的墓道碑记;尚欠人,意为至今仍缺少能完成此等表彰之事的人,既指自身力有未逮,也暗含无人能传承先人事迹的遗憾。
现代译文
斗大的山庵已经历经多少春秋,
茂密林莽间丰草萋萋新绿匀柔。
青山环绕如同排列的仪仗戟,
玉涧萦回恰似拖着的宽绅带。
新竹抽枝舒展如雏凤的尾羽,
古松老鳞斑驳似老龙的腰身。
我年事已高徒然叹息无所用,
要如欧阳修作墓道碑记,却还缺了执笔的人。
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,宋理宗淳祐九年进士,官至礼部尚书,宋亡后隐居嘉兴金泽,誓不仕元。霅陇位于今浙江湖州一带,应为诗人故乡或先人的葬地,此诗为诗人重题守墓庵舍之作。宋室倾覆后诗人隐居不出,年事渐高,面对庵舍周边的清幽景致,既生追远怀亲之思,又自感年高无用,同时遗憾未能效仿欧阳修撰写墓表,寄寓了遗民的身世之叹与家国之悲。
艺术赏析
- 结构章法:全诗为标准七言律诗,遵循“起承转合”结构:首联点题,以“斗大山庵”起笔,点明题咏对象与春日景致;颔联、颈联承首联之景,精工对仗铺写周遭山水松竹,将自然景物赋予威仪与生机;尾联转笔抒情,由景及人,抒发身世与追远之慨,章法严谨。
- 修辞与意象:全诗多用比喻修辞,将青山比作列戟,涧水比作曳绅,新竹比作雏凤尾,古松比作老龙身,意象鲜明生动,既写出了坟庵周边环境的清幽肃穆,又赋予景致以威仪之态,契合墓庵的庄重氛围。
- 情感表达:前六句以景衬情,雅致的春日景致与诗人晚年的惆怅形成反差,尾联的感慨自然深沉,将怀亲、自伤与遗民之悲融为一体,情感真挚含蓄。
- 格律合规:全诗以平水韵十一真部为韵(春、匀、绅、身、人),平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合律诗的格律要求,语言质朴自然,无雕琢之痕。
常见问题
《又题霅陇坟庵》的作者和朝代是什么?
《又题霅陇坟庵》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《又题霅陇坟庵》主要写了什么?
这首七言律诗是卫宗武题咏霅陇守墓庵舍的作品。前六句铺写庵舍周边清幽古朴又兼具威仪生机的自然景致,后两句笔锋一转,抒发了诗人年事已高、自感无用的惆怅,以及未能效仿欧阳修作《泷冈阡表》表彰先人的遗憾,寄寓了宋遗民的身世之悲与追远怀亲之情。
《又题霅陇坟庵》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,宋理宗淳祐九年进士,官至礼部尚书,宋亡后隐居嘉兴金泽,誓不仕元。霅陇位于今浙江湖州一带,应为诗人故乡或先人的葬地,此诗为诗人重题守墓庵舍之作。宋室倾覆后诗人隐居不出,年事渐高,面对庵舍周边的清幽景致,既生追远怀亲之思,又自感年高无用,同时遗憾未能效仿欧阳修撰写墓表,寄寓了遗民的身世之叹与家国之悲。
《又题霅陇坟庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗为标准七言律诗,遵循“起承转合”结构:首联点题,以“斗大山庵”起笔,点明题咏对象与春日景致;颔联、颈联承首联之景,精工对仗铺写周遭山水松竹,将自然景物赋予威仪与生机;尾联转笔抒情,由景及人,抒发身世与追远之慨,章法严谨。 2. 修辞与意象 :全诗多用比喻修辞,将青山比作 列戟 ,涧水比作 曳绅 ,新竹比作 雏凤尾 ,古松比作 老龙身 ,...