这首诗为咏雪和作,既描摹了雪夜烹酒赏书的文人雅趣,又由瑞雪兆丰年的传统认知延伸至民生关怀,对比富贵与贫苦的处境,抒发了对底层百姓的悲悯,兼具闲情雅致与现实主义忧思,是宋末遗民诗人兼具雅兴与家国情怀的代表之作。
和雪吟
夜半烹酒和雪吞,賸喜吾庐银作屋。
须臾清气散入脾,不觉吟肩楼耸玉。
映书更宜剔鱼蠹,拥被那肯作龟缩。
饱看衮衮来玉尘,搥璧断圭随所触。
地凝瑞气盈欲尺,水剪飞霙出犹六。
化工纤巧妙无伦,春卉秋葩总成仆。
最欣岁岁为农祥,散作阳和遍云谷。
去年一白兆年丰,幸为民力舒穷蹙。
今年将见腊前三,欲为民生洗荼毒。
不思金帐饮羊羔,不思朱门厌酒肉。
目前多幸生苟全生,稍得伸眉犹胜哭。
可怜赤子寒欲僵。
生理不遗升斗
简要说明
逐句注释
-
庖无美炙惟野蓛,爨无积薪用劳轴
庖:厨房;美炙:烤制的精致肉食;野蓛:野生野菜,代指简陋的日常食材。爨(cuàn):烧火做饭;积薪:堆积的柴草;劳轴:指车轴木料,因无柴可烧,只得取用车轴木材将就炊煮。
句意:厨房中难寻珍馐,只有山野野菜佐餐;灶下没有积存柴薪,只能靠车轴木料炊煮。 -
夜半烹酒和雪吞,賸喜吾庐银作屋
烹酒:温煮美酒;和雪吞:就着飞雪饮酒,或将雪投入酒中共饮;賸喜:即“剩喜”,甚喜、满心欢喜;银作屋:积雪覆盖茅屋,好似银筑的琼楼玉宇。
句意:夜半温好新酿美酒,就着飞雪一饮而尽,满心欢喜,我的茅屋竟似银妆玉砌的世界。 -
须臾清气散入脾,不觉吟肩楼耸玉
须臾:片刻;清气:雪后清寒沁人的气息;吟肩:吟诗时耸起的肩膀;楼耸玉:形容身姿挺拔,如玉楼高耸,尽显吟诗的兴致昂扬。
句意:片刻间清寒之气沁入肺腑,不知不觉间吟诗的肩头,如玉楼般挺拔昂扬。 -
映书更宜剔鱼蠹,拥被那肯作龟缩
映书:借雪光读书,化用“囊萤映雪”的勤学典故;剔鱼蠹:剔除书中蛀食的蠹虫,指整理旧书;拥被:裹着棉被;作龟缩:像乌龟一样蜷缩畏冷。
句意:借雪光读书正宜整理蠹蛀旧卷,裹着棉被又怎肯像乌龟般畏缩怕冷? -
饱看衮衮来玉尘,搥璧断圭随所触
衮衮:雪花纷纷扬扬的样子;玉尘:比喻洁白细碎的雪粒;搥璧断圭:璧、圭皆为古代玉器,此处形容雪落之处莹洁如碎玉,好似敲击璧圭般清润;随所触:触碰到的每一处都如此莹洁。
句意:尽情饱览纷纷扬扬的雪如玉尘飘落,触目之处,好似碎璧断圭般莹洁动人。 -
地凝瑞气盈欲尺,水剪飞霙出犹六
瑞气:祥瑞之气,古人以雪为丰年之兆;盈欲尺:积雪堆积将近一尺厚;飞霙(yīng):飞舞的雪花;出犹六:雪花多为六角形,故称每片雪花皆为“六出”,点明雪花形态。
句意:大地凝聚祥瑞之气,积雪盈尺;流水间飞舞的雪花,朵朵皆是六角之形。 -
化工纤巧妙无伦,春卉秋葩总成仆
化工:大自然的造化之功;纤巧:精巧绝伦;春卉秋葩:春日与秋日的花草;总成仆:被雪压得俯首倒伏,好似奴仆般低下身姿。
句意:大自然的造化纤巧绝伦,春秋花草都被雪压得俯首低伏。 -
最欣岁岁为农祥,散作阳和遍云谷
农祥:对农人而言的祥瑞(瑞雪兆丰年);阳和:雪融化后化作的温暖阳气;遍云谷:遍布山谷云间,惠及四方。
句意:最欣喜的是雪向来是农人的祥瑞,融化后化作暖意遍布山谷云间。 -
去年一白兆年丰,幸为民力舒穷蹙
一白:指一场大雪;兆年丰:预示来年丰收;民力:百姓的生计与财力;穷蹙:穷困窘迫。
句意:去年一场大雪预示丰年,有幸让百姓的穷困窘迫稍稍纾解。 -
今年将见腊前三,欲为民生洗荼毒
腊前三:腊月之前,即初冬时节;洗荼毒:清除百姓所受的苦难与毒害。
句意:今年初冬又将落雪,只盼能为苍生洗去深重苦难。 -
不思金帐饮羊羔,不思朱门厌酒肉
金帐:华丽的帐幕,代指富贵人家的奢华居所;饮羊羔:指冬日饮羊羔美酒,是富贵人家的享乐方式;朱门:红漆大门,代指权贵之家;厌酒肉:厌倦了酒肉,形容生活奢靡无度。
句意:不必艳羡金帐内饮羊羔美酒的奢华,不必羡慕朱门权贵厌弃酒肉的奢靡。 -
目前多幸生苟全生,稍得伸眉犹胜哭
多幸:侥幸;苟全生:暂且保全性命;伸眉:舒展眉头,指稍得安宁与自在;犹胜哭:尚且胜过哀哭。
句意:如今侥幸苟全性命,稍得舒展眉头,也胜过整日哀哭。 -
可怜赤子寒欲僵,生理不遗升斗
赤子:指平民百姓;寒欲僵:冻得快要僵死;生理:生计、生活的依靠;不遗升斗:连一升一斗的粮食都没有,形容百姓穷困至极。
句意:可叹平民百姓冻得快要僵死,生计全无,连一升一斗的粮食都无处寻觅。
现代译文
厨房难寻珍馐炙肉,唯有山野野菜佐餐;灶下没有积存柴薪,只得取来车轴木料炊煮。
夜半温好新酿美酒,就着飞雪一饮而尽,满心欢喜,我的茅屋竟似银妆玉砌的琼楼。
片刻间清寒之气沁入肺腑,不知不觉间吟诗的肩头,如玉楼般挺拔昂扬。
借雪光读书正宜整理蠹蛀旧卷,裹着棉被又怎肯像乌龟般畏缩怕冷?
尽情饱览纷纷扬扬的雪如玉尘飘落,触目之处,好似碎璧断圭般莹洁动人。
大地凝聚祥瑞之气,积雪盈尺;流水间飞舞的雪花,朵朵皆是六角之形。
大自然的造化纤巧绝伦,春秋花草都被雪压得俯首低伏。
最欣喜的是雪向来是农人的祥瑞,融化后化作暖意,遍布山谷云间。
去年一场大雪预示丰年,有幸让百姓的穷困窘迫稍稍纾解。
今年初冬又将落雪,只盼能为苍生洗去深重苦难。
不必艳羡金帐内饮羊羔美酒的奢华,不必羡慕朱门权贵厌弃酒肉的奢靡。
如今侥幸苟全性命,稍得舒展眉头,也胜过整日哀哭。
可叹平民百姓冻得快要僵死,生计全无,连一升一斗的粮食都无处寻觅。
创作背景
卫宗武是宋末元初的遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。其诗作兼具文人雅兴与现实关怀,既写山水闲情,亦关注民生疾苦与家国命运。学界主流认为此诗创作于宋亡后隐居时期,诗人在描摹雪夜雅趣的同时,结合宋末战乱频仍、民生凋敝的时代背景,由“瑞雪兆丰年”的传统认知延伸至对百姓生计的关切,将个人闲情与忧国忧民的情怀融为一体。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以“雪”为线索,先写雪中个人生活场景(烹酒、赏雪、读书),再铺陈雪景壮美与祥瑞,继而由雪兆丰年过渡到民生关怀,最后通过贫富对比点明主旨,从个人雅趣自然延展到家国情怀,情感流转流畅自然。
- 意象精巧,比喻贴切:以“银作屋”“玉尘”“飞霙”等比喻形容雪景,将飞雪的轻盈、积雪的莹洁具象化;以“春卉秋葩总成仆”写雪压群芳的景象,既写出雪的威势,也暗含时局动荡中底层民众被压抑的处境。
- 用典自然,对比鲜明:“映书”化用“囊萤映雪”的勤学典故,贴合雪夜读书的场景;“金帐饮羊羔”化用唐代富贵宴饮的典故,与“赤子寒欲僵”形成强烈反差,凸显诗人对贫富不均的批判与对民生的同情。
- 语言雅俗兼具,风格沉郁:既有咏雪诗的清丽雅致,又有现实主义诗作的沉郁厚重,部分诗句如“欲为民生洗荼毒”“可怜赤子寒欲僵”直接议论,符合宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的特点,让抒情、叙事与议论完美结合,深化了诗歌的现实意义。
- 格律灵活,贴合歌行体特质:全诗为七言歌行体,句式错落有致,平仄不完全贴合近体诗格律,但节奏明快,适合抒发复杂情感,既保留了咏雪诗的随性舒展,又承载了深厚的思想内涵。
常见问题
《和雪吟》的作者和朝代是什么?
《和雪吟》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《和雪吟》主要写了什么?
这首诗为咏雪和作,既描摹了雪夜烹酒赏书的文人雅趣,又由瑞雪兆丰年的传统认知延伸至民生关怀,对比富贵与贫苦的处境,抒发了对底层百姓的悲悯,兼具闲情雅致与现实主义忧思,是宋末遗民诗人兼具雅兴与家国情怀的代表之作。
《和雪吟》的创作背景是什么?
卫宗武是宋末元初的遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。其诗作兼具文人雅兴与现实关怀,既写山水闲情,亦关注民生疾苦与家国命运。学界主流认为此诗创作于宋亡后隐居时期,诗人在描摹雪夜雅趣的同时,结合宋末战乱频仍、民生凋敝的时代背景,由“瑞雪兆丰年”的传统认知延伸至对百姓生计的关切,将个人闲情与忧国忧民的情怀融为一体。
《和雪吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以“雪”为线索,先写雪中个人生活场景(烹酒、赏雪、读书),再铺陈雪景壮美与祥瑞,继而由雪兆丰年过渡到民生关怀,最后通过贫富对比点明主旨,从个人雅趣自然延展到家国情怀,情感流转流畅自然。 2. 意象精巧,比喻贴切 :以“银作屋”“玉尘”“飞霙”等比喻形容雪景,将飞雪的轻盈、积雪的莹洁具象化;以“春卉秋葩总成仆”写雪压群芳...