这首诗为宋代诗人卫宗武与友人的唱和之作,围绕中秋月夜遇风雨而未能见到月蚀的场景展开:先就史书对日月蚀的记载生发感慨,继而描摹风雨狂暴之态,最后抒发对天下清平、五谷丰登、阖家团圆的美好期许,寄寓了对光明与安宁的向往。
和吟友月夜遇风雨不见薄蚀韵
所书薄蚀三十六,独於黑夜泯无说。
岂以为阳义所崇,可略者阴辞遂轰。
曩年月蚀无风雨,风雨胡为为月设。
三百六旬惟此宵,羞使望舒颜面缺。
第怪飞廉逞怒号,摆撼广寒枝欲折。
海涛助势卷地来,万户千门一时撤。
天目臲卼秦望摇,奚问区区小丘垤。
明朝揭日出虞渊,疑是天工手亲挈。
群阴散駮世清夷,蛟螭那复为妖孽。
我欲作诗颂阳明,文思久枯笔屡制。
但愿合璧常光明,年谷顺成风雨节。
中秋把酒对嫦娥,处处团圆天下悦
简要说明
逐句注释
麟经纪载浩岁月,天家妖祥互分别。
- 麟经:指孔子修订的《春秋》,因《春秋》绝笔于获麟,后世称《春秋》为麟经。
- 纪载:记载史事的文字。
- 浩岁月:岁月悠长。
- 天家:此处指朝廷或上天。
- 妖祥:灾异与祥瑞。
- 分别:区分记载。
句意:《春秋》等典籍记载史事悠悠岁月,朝廷(或上天)将灾异与祥瑞分别记录在册。所书薄蚀三十六,独於黑夜泯无说。
- 薄蚀:指日月相侵的蚀象,此处特指月蚀。
- 泯无说:消失不见,未被记载解说。
句意:史书所载的日月薄蚀共有三十六次,唯独月夜的月蚀现象却未被留存解说。岂以为阳义所崇,可略者阴辞遂轰。
- 阳义:指太阳代表的道义与尊贵地位,古人以阳为尊、阴为卑。
- 可略者阴:认为阴(月)相关的灾异可以省略记载。
- 辞遂轰:言辞(指相关记载)被湮灭遮蔽(“轰”通“哄”,意为哄掩、遮蔽)。
句意:难道只因阳德道义被尊崇,阴晦的月蚀之事便可略去不记,相关记载也随之被湮灭?曩年月蚀无风雨,风雨胡为为月设。
- 曩年:从前、以往。
- 胡为:为何。
句意:从前发生月蚀时从未遇上风雨,今日为何偏偏为月蚀降下狂风暴雨?三百六旬惟此宵,羞使望舒颜面缺。
- 三百六旬:指一年三百六十天。
- 望舒:古代神话中为月亮驾车的神,此处代指月亮。
句意:一年三百六十日,唯有此夜,羞见月亮的容颜因蚀象残缺。第怪飞廉逞怒号,摆撼广寒枝欲折。
- 第怪:只是奇怪。
- 飞廉:古代神话中的风神。
- 广寒:即广寒宫,代指月宫。
句意:只怪风神飞廉肆意呼啸,摇撼得月宫桂枝仿佛将要折断。海涛助势卷地来,万户千门一时撤。
- 海涛助势:形容狂风如海涛般卷地而来。
- 撤:此处指门窗被狂风席卷闭阖。
句意:狂风如海涛般卷地袭来,千家万户的门户一时都被闭收。天目臲卼秦望摇,奚问区区小丘垤。
- 天目:天目山,位于今浙江临安。
- 臲卼(niè wù):动摇不安的样子。
- 秦望:秦望山,位于今浙江绍兴。
- 丘垤(dié):小土丘。
句意:天目山、秦望山都摇摇欲坠,哪里还顾得上那区区小土丘?明朝揭日出虞渊,疑是天工手亲挈。
- 虞渊:古代神话中太阳落下的地方,此处代指日出之处。
- 挈(qiè):提举。
句意:明日太阳将从虞渊升起,仿佛是天工亲手将它提挈而出。群阴散駮世清夷,蛟螭那复为妖孽。
- 群阴散驳:指一切昏暗邪祟之物消散。
- 清夷:清平安宁。
- 蛟螭:泛指水中怪物,此处喻指乱世妖孽。
句意:群阴消散世间清平,蛟螭妖孽再不能逞凶为祸。我欲作诗颂阳明,文思久枯笔屡制。
- 阳明:指太阳的光明,此处代指光明正道。
- 制:停住、停滞。
句意:我欲作诗赞颂光明,可文思久枯,笔多次停辍不前。但愿合璧常光明,年谷顺成风雨节。
- 合璧:指日月同辉,此处代指天下光明安宁。
- 顺成:五谷丰登。
- 风雨节:风雨按时节而来,不扰农时。
句意:只愿日月合璧常放光明,五谷丰登且风雨应时节。中秋把酒对嫦娥,处处团圆天下悦。
句意:中秋佳节举杯对饮嫦娥,家家户户团圆,天下皆大欢喜。
现代译文
《春秋》经籍载史事悠悠,天家将灾异祥瑞分别记修。
史书所载日月薄蚀有三十六次,唯独月夜的月蚀却没被解说存留。
难道只因阳德道义被尊崇,阴晦之事便可略去,言辞遂被湮灭不收?
从前月蚀不曾遇风雨,今日为何狂风特意为月蚀怒吼?
一年三百六十日,唯有此夜,羞见望舒之颜残缺蒙羞。
只怪风神飞廉逞凶呼啸,摇撼得广寒宫桂枝欲折。
海涛般狂风卷地而来,千家万户的门户一时都被闭收。
天目山、秦望山都摇摇欲坠,哪还顾得上那区区小土丘。
明日太阳从虞渊升起,仿佛是天工亲手将它提挈。
群阴消散世间清平,蛟螭妖孽再不能逞凶为祸。
我欲作诗赞颂光明,可文思久枯笔多次停辍。
只愿日月合璧常放光明,五谷丰登风雨应时节。
中秋举杯对饮嫦娥,处处团圆天下皆欢悦。
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗题目明确创作缘起:与吟友月夜相聚,恰逢风雨阻遏,未能见到预期中的月蚀,遂依友人原诗韵脚唱和。结合宋末战乱频仍、民生凋敝的时代背景,诗人借自然天象与风雨之景,寄托了对乱世的忧思与对太平盛世的渴望。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“月蚀不见”为核心线索,起笔从史书对天文灾异的记载切入,引出对月夜薄蚀未被记载的疑惑;继而铺陈风雨阻月的雄浑场景,以夸张笔法渲染狂风撼山、席卷万家的声势;随后宕开一笔,预想次日日出清平之景,最终落脚于对光明、丰稔与团圆的期许,层层递进,脉络清晰。
- 用典与意象:多处化用古典典故,如以麟经代指史书,以望舒代指月亮,以飞廉指代风神,以虞渊代指日落之处,以合璧喻指天下光明。同时以“广寒宫”“嫦娥”等月宫意象,既贴合月夜场景,又增添了清雅的浪漫色彩,与前文狂风的雄浑形成鲜明对比。
- 表现手法:运用对比手法,如“曩年月蚀无风雨”与“风雨胡为为月设”的今昔对比,乱世妖孽横行与“群阴散驳世清夷”的理想社会对比,强化了情感表达。以“月蚀”象征昏暗乱世,以“风雨”遮蔽月蚀喻指战乱遮蔽光明,托物言志,含蓄深沉。
- 语言风格:作为七言古体诗,格律自由舒展,兼具雄浑与清雅的双重意境。前半部分写风雨之景,笔力雄健,“天目臲卼秦望摇,奚问区区小丘垤”以夸张手法凸显狂风的破坏力;后半部分转入抒情与期许,语言温婉恳切,“但愿合璧常光明,年谷顺成风雨节”直抒胸臆,质朴真挚,饱含对家国安宁的深切期盼。
常见问题
《和吟友月夜遇风雨不见薄蚀韵》的作者和朝代是什么?
《和吟友月夜遇风雨不见薄蚀韵》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《和吟友月夜遇风雨不见薄蚀韵》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人卫宗武与友人的唱和之作,围绕中秋月夜遇风雨而未能见到月蚀的场景展开:先就史书对日月蚀的记载生发感慨,继而描摹风雨狂暴之态,最后抒发对天下清平、五谷丰登、阖家团圆的美好期许,寄寓了对光明与安宁的向往。
《和吟友月夜遇风雨不见薄蚀韵》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗题目明确创作缘起:与吟友月夜相聚,恰逢风雨阻遏,未能见到预期中的月蚀,遂依友人原诗韵脚唱和。结合宋末战乱频仍、民生凋敝的时代背景,诗人借自然天象与风雨之景,寄托了对乱世的忧思与对太平盛世的渴望。
《和吟友月夜遇风雨不见薄蚀韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“月蚀不见”为核心线索,起笔从史书对天文灾异的记载切入,引出对月夜薄蚀未被记载的疑惑;继而铺陈风雨阻月的雄浑场景,以夸张笔法渲染狂风撼山、席卷万家的声势;随后宕开一笔,预想次日日出清平之景,最终落脚于对光明、丰稔与团圆的期许,层层递进,脉络清晰。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,如以 麟经 代指史书,以 望舒 代指月亮,以 飞廉...