这首宋末诗人卫宗武的《雪晴》,以岁末寒冬为时空背景,先铺写隆冬严寒、初雪飘落的清寒景象,继而叙写雪停后夜间的苦寒与诗人隐居清苦的日常,最后落笔于雪晴清晨的所见,结合岁末迎新的习俗,抒发了盼雪兆丰年的朴素心愿,兼具写实写景与抒怀寄意,风格平实淡远。
雪晴
寒云尽四垂。
乾坤清气发。
仟人唾珠玉,琐碎自天落。
神功忽收敛,声光随息绝。
暮夜风怒号,飘泛动几格。
老夫卷书生,灯焰耿明灭。
炉存火已微,瓶罄酒莫索。
拥衾作龟缩,毛骨冷於铁。
皓色倏浮窗,疑雪复疑月。
推枕晨启扉,金乌已赫赫。
桃符即换岁,椒盘行送腊。
谁其呼滕六,为我作三白。
简要说明
逐句注释
- 岁穷候严沍,木石冻欲折:岁穷,年终岁末;严沍(hù),严寒冻结。意为年终时节气候极度严寒,树木石头都仿佛冻得要折断。
- 寒云尽四垂:寒云布满天空,向四周低垂笼罩。
- 乾坤清气发:天地间清寒澄澈的气息勃然散发。
- 仙人唾珠玉,琐碎自天落:以仙人吐落珠玉比喻雪花纷飞,细碎的雪片自天际飘落。(原句“仟人”疑为“仙人”的传抄讹误)
- 神功忽收敛,声光随息绝:大自然的造化之功忽然停歇,雪片纷飞的光亮与声响也随之消歇,意指雪停。
- 暮夜风怒号,飘泛动几格:傍晚时分狂风怒号,风势吹动了书案几架。(飘泛:此处指风卷动的样子;几格:书案、几架)
- 老夫卷书生,灯焰耿明灭:原句或有讹误,疑为“老夫卷书”或“老夫此书生”,意为我这老书生,灯下卷起书卷,灯芯的火焰明灭闪烁。
- 炉存火已微,瓶罄酒莫索:炉中尚有炉灰,但炭火已经微弱;酒壶已经空了,不必再去讨要酒水。(瓶罄:语出《诗经·小雅·蓼莪》“瓶之罄矣,惟罍之耻”,指酒尽)
- 拥衾作龟缩,毛骨冷於铁:裹紧被子像乌龟一样蜷缩身体,肌肤与骨骼冷得比铁还要坚硬。
- 皓色倏浮窗,疑雪复疑月:洁白的光影忽然浮现在窗前,让人分不清是积雪的反光还是月光。
- 推枕晨启扉,金乌已赫赫:推开枕头起身,清晨打开柴门,太阳已经光芒盛大、普照天地。(金乌:古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳)
- 桃符即换岁,椒盘行送腊:桃符即将更换,旧岁将尽;椒盘也要用来送旧腊、迎新年了。(桃符:古代岁末悬挂在门旁以驱邪的桃木板,后演变为春联;椒盘:古代岁首用椒酒盛于盘中,用以祭祀或宴饮,送腊迎春)
- 谁其呼滕六,为我作三白:谁能唤来雪神滕六,为我降下三次瑞雪。(滕六:古代神话中的雪神;三白:古俗认为降雪三次则为丰年之兆)
现代译文
年终时节,严寒凝冻,
木石都似要冻断弯折。
寒云密布,低垂四野,
天地间清寒之气勃发。
恰似仙人吐落珠玉,
细碎雪片自天际飘下。
造化神功忽然停歇,
雪的声光也随之消歇。
傍晚狂风怒号,
吹动了案几几格。
老夫卷起案头书卷,
灯焰明灭,闪闪烁烁。
炉中余火已渐微弱,
酒壶空空,无处再讨酒喝。
拥衾如龟般蜷缩紧裹,
肌肤骨骼冷得比铁还硬。
忽然皓色浮上窗棂,
分不清是积雪还是月光。
推枕起身,清晨开扉,
太阳已经光芒赫赫,普照四方。
桃符即将换新,旧岁将尽,
椒盘也将用来送腊迎春。
谁能唤来雪神滕六,
为我降下瑞雪兆丰年吉祥。
创作背景
卫宗武是宋末元初的诗人,南宋灭亡后隐居于华亭(今上海松江),终身不仕,过着清贫的隐居生活。这首《雪晴》应作于他晚年隐居期间,岁末寒冬时节。诗人以亲历的冬日生活为素材,既写实了隆冬的苦寒与自己清苦的隐居日常,也结合岁末迎新的传统习俗,抒发了对丰年的朴素期盼,同时暗含了亡国后隐居守志的淡然心境。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时间为线索,从岁末严寒写到初雪纷飞,再到雪停夜寒、清晨雪晴,最后落脚于岁末祈愿,层层递进,将写景、叙事、抒情自然融合。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如以“仙人唾珠玉”喻雪,以“瓶罄”写酒尽,以“桃符”“椒盘”点出岁末时节,以“滕六”“三白”寄寓丰年祈愿,典故与诗意融为一体,不显生硬。
- 细节描写生动:诗人捕捉了大量生活化的细节,如“灯焰耿明灭”“炉存火已微”“拥衾作龟缩”,将冬日山居的清苦寒寂具象化,平淡中见真情,体现了宋诗“以文为诗”、贴近日常的特点。
- 虚实结合与意境营造:“疑雪复疑月”一句虚实交织,以光影的恍惚营造出雪晴清晨的清寒朦胧之美;结尾以“呼滕六”“作三白”的祈愿收束,将眼前实景与心中期盼结合,拓宽了诗歌的意境。
- 风格平实淡远:全诗语言质朴无华,不事雕琢,以白描手法写景叙事,情感内敛深沉,符合卫宗武作为遗民诗人平淡守志的风格,体现了宋末诗坛平淡自然的审美取向。
常见问题
《雪晴》的作者和朝代是什么?
《雪晴》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《雪晴》主要写了什么?
这首宋末诗人卫宗武的《雪晴》,以岁末寒冬为时空背景,先铺写隆冬严寒、初雪飘落的清寒景象,继而叙写雪停后夜间的苦寒与诗人隐居清苦的日常,最后落笔于雪晴清晨的所见,结合岁末迎新的习俗,抒发了盼雪兆丰年的朴素心愿,兼具写实写景与抒怀寄意,风格平实淡远。
《雪晴》的创作背景是什么?
卫宗武是宋末元初的诗人,南宋灭亡后隐居于华亭(今上海松江),终身不仕,过着清贫的隐居生活。这首《雪晴》应作于他晚年隐居期间,岁末寒冬时节。诗人以亲历的冬日生活为素材,既写实了隆冬的苦寒与自己清苦的隐居日常,也结合岁末迎新的传统习俗,抒发了对丰年的朴素期盼,同时暗含了亡国后隐居守志的淡然心境。
《雪晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为线索,从岁末严寒写到初雪纷飞,再到雪停夜寒、清晨雪晴,最后落脚于岁末祈愿,层层递进,将写景、叙事、抒情自然融合。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如以“仙人唾珠玉”喻雪,以“瓶罄”写酒尽,以“桃符”“椒盘”点出岁末时节,以“滕六”“三白”寄寓丰年祈愿,典故与诗意融为一体,不显生硬。 3. 细节描写生动 :诗人捕捉了大...