答野渡垫宾并其子和篇

· 卫宗武

唐人尚五言,秀句推柳塘。
复有善鸣者,鸡鸣传远商。
氏名几百载,郁若兰芷香。
诗来破余者,如挹风露凉。
芬敷富辞藻,鲜碧逾丛篁。
铺张几案间,蔚为前修光。
读之律吕谐,击拊鸟声锵。
可鹭翰林白,未逊太史黄。
东屏斯文主,书传撑满肠。
固宜苏门客,而有晁与张。
岂但如昔人,风雅能补亡。
胸中千万篇,浩若五谷穰。
况复有小坡,气习遗膏粱。
书林惟日涉,艺圃无时荒。
内有芳润融,外蔑声色戕。
篇章虽后至,岩菊擅晚芳。

简要说明

这首诗是南宋诗人卫宗武回复友人野渡垫宾及其子的和诗,以大量篇幅赞美对方父子的诗文才华、学问修养与高尚志趣,既答谢了二人的赠诗之举,也表达了对其正统风雅文风的推崇,整体格调典雅庄重,情感恳切真挚。

逐句注释

  1. 唐人尚五言,秀句推柳塘,崇尚;五言,唐代五言诗创作鼎盛,为当时主流诗体;秀句,佳句、优秀诗篇;柳塘,此处代指唐代擅长五言诗的代表诗人(一说柳宗元或柳中庸,皆以五言见长),意为唐人五言诗的翘楚当推柳塘公。
  2. 复有善鸣者,鸡鸣传远商善鸣,原指鸟兽鸣叫,此处喻指善于创作诗文;鸡鸣,以鸡鸣之声喻诗文的吟咏声;远商,五音之一的商声,代指悠扬乐声,此处指诗作声韵远扬、声名远播。
  3. 氏名几百载,郁若兰芷香氏名,此处代指诗人的声名;,馥郁、浓郁;兰芷,兰草与白芷,皆为香草,喻指诗文品格高洁、芬芳隽永。
  4. 诗来破余者,如挹风露凉破余,消解我(的烦闷);挹(yì),舀取、承受,此处指领略、感受;风露凉,以风露的清凉喻诗作给人带来的清爽舒畅之感。
  5. 芬敷富辞藻,鲜碧逾丛篁芬敷,芬芳散布,形容辞藻华美馥郁;鲜碧,鲜绿的色泽,喻诗文清新明快;丛篁(huáng),丛生的竹子,以翠竹的挺拔清新喻诗文格调高洁。
  6. 铺张几案间,蔚为前修光铺张,铺陈展现;几案,书桌,代指案头的诗作;,繁盛、光彩焕发;前修,前代的贤士、诗文大家,意为诗作足以光耀前代先贤。
  7. 读之律吕谐,击拊鸟声锵律吕,古代音律的总称,此处代指诗作的格律音韵和谐;击拊(fǔ),敲击,此处指吟咏诗作时的节奏顿挫;,清脆响亮,形容诗声悦耳动听。
  8. 可鹭翰林白,未逊太史黄可鹭,疑为“可侪”之传抄误写,意为可以比肩、匹敌;翰林白,指李白(曾为翰林供奉)或白居易(曾任翰林学士),此处代指唐代一流诗人;未逊,不逊色;太史黄,指黄庭坚(北宋大诗人,曾任秘书省著作佐郎,类于史官之职),此处代指宋代诗坛大家,意为诗作可与李、黄比肩。
  9. 东屏斯文主,书传撑满肠东屏,应为友人野渡垫宾的号或字;斯文主,文坛的主持者、风雅领袖;书传,典籍传记;撑满肠,形容饱读诗书、满腹经纶。
  10. 固宜苏门客,而有晁与张苏门客,苏轼门下的弟子,即苏门四学士;晁与张,指晁补之、张耒,苏门四学士中的代表人物,意为友人本就具备苏门晁、张般的才学。
  11. 岂但如昔人,风雅能补亡岂但,何止、不只;昔人,指前文提及的李、黄、晁、张等前代诗人;风雅,指《诗经》中的国风与大雅、小雅,代指正统的诗文传统;补亡,补缀散失的风雅之音,意为传承并弘扬正统的诗文道统。
  12. 胸中千万篇,浩若五谷穰千万篇,形容诗作数量繁多;,浩大、丰富;五谷穰(ráng),五谷丰饶,以五谷丰收喻诗文内容充实、才学丰厚。
  13. 况复有小坡,气习遗膏粱小坡,指野渡垫宾之子,以苏轼号“东坡”借指其子有东坡之才学与风骨;气习,气质、习气;遗膏粱,摒弃富贵子弟的骄奢习气,膏粱指精美的食物,代指富贵奢华的生活。
  14. 书林惟日涉,艺圃无时荒书林,书苑、文坛;日涉,每日涉猎、研习;艺圃,文艺园地、文坛;,荒废。
  15. 内有芳润融,外蔑声色戕芳润,指内在学识温润芬芳;,融合、涵养;外蔑,对外摒弃;声色戕,指声色犬马的诱惑与戕害。
  16. 篇章虽后至,岩菊擅晚芳后至,指赠诗时间稍晚;岩菊,山间的菊花,喻指其子的诗文虽晚出,却如秋菊般独擅晚来的芬芳,自有其独特价值。

现代译文

唐人向来崇尚五言诗,佳句首推柳塘公。
又有善作诗文的高士,吟咏之声远播四方。
姓名历经数百载,诗文如兰芷般芬芳隽永。
您的赠诗消解我胸中烦闷,如沐清风露水冷然清爽。
辞藻华美芬芳四溢,鲜妍碧绿更胜丛丛翠竹。
铺陈展现在几案之上,足以光耀前代先贤。
诵读起来格律和谐,吟咏之声如鸟鸣清脆铿锵。
可与翰林李白比肩,不输太史黄公的笔力。
您是文坛的主持者,饱读诗书满腹经纶。
本就该如苏门弟子,拥有晁补之、张耒般的才学。
何止媲美古人,更能补全风雅的遗响。
胸中藏有万千诗篇,丰厚如五谷满仓。
何况还有令郎小坡,承袭了不沾富贵骄气的家风。
每日在书林中遨游,艺苑之中从未荒废。
内在学识温润芬芳,对外摒弃声色的戕害。
您的诗篇虽来得稍晚,却如山间秋菊,独擅晚来的芬芳。

创作背景

卫宗武为南宋末年著名诗人,宋亡后隐居不仕,寄情诗文。野渡垫宾为其友人,以“野渡”为号,二人常有诗文唱和。此诗为卫宗武回复野渡垫宾及其子的和作,野渡父子先后赠诗,卫宗武作此诗答谢,并盛赞二人的诗文才华、学问修养与高尚品格,同时表达对后辈才学的赞许。

艺术赏析

  1. 用典丰富,格调典雅:全诗多处化用典故,如以“柳塘”代指唐代五言大家,以“苏门晁张”喻友人之才学,以“风雅补亡”弘扬正统诗文道统,以“岩菊”喻后辈晚成,典故贴切自然,提升了诗作的文化底蕴与典雅格调。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“芬敷富辞藻,鲜碧逾丛篁”“读之律吕谐,击拊鸟声锵”等,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现出诗人深厚的格律功底。
  3. 比喻贴切,意象鲜明:以兰芷、丛篁、岩菊等自然意象喻诗文品格,以五谷丰饶喻才学丰厚,以风露清凉喻诗作的清爽之感,将抽象的才学与诗文之美具象化,生动形象。
  4. 结构清晰,层层递进:全诗先赞唐人五言诗之盛,再赞友人父子的才学与诗文,继而赞其学识修养与品格,最后以赞许后辈作结,情感层层递进,从赞美友人到肯定其子,结构完整,情感饱满。
  5. 情感真挚,恭敬恳切:作为酬答诗,全诗充满对友人父子的赞美与敬意,既答谢了赠诗之举,又肯定了其文学成就与品格,语言庄重典雅,情感恳切自然,体现了宋代文人唱和的风雅传统。

常见问题

《答野渡垫宾并其子和篇》的作者和朝代是什么?

《答野渡垫宾并其子和篇》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《答野渡垫宾并其子和篇》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人卫宗武回复友人野渡垫宾及其子的和诗,以大量篇幅赞美对方父子的诗文才华、学问修养与高尚志趣,既答谢了二人的赠诗之举,也表达了对其正统风雅文风的推崇,整体格调典雅庄重,情感恳切真挚。

《答野渡垫宾并其子和篇》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年著名诗人,宋亡后隐居不仕,寄情诗文。野渡垫宾为其友人,以“野渡”为号,二人常有诗文唱和。此诗为卫宗武回复野渡垫宾及其子的和作,野渡父子先后赠诗,卫宗武作此诗答谢,并盛赞二人的诗文才华、学问修养与高尚品格,同时表达对后辈才学的赞许。

《答野渡垫宾并其子和篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,格调典雅 :全诗多处化用典故,如以“柳塘”代指唐代五言大家,以“苏门晁张”喻友人之才学,以“风雅补亡”弘扬正统诗文道统,以“岩菊”喻后辈晚成,典故贴切自然,提升了诗作的文化底蕴与典雅格调。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“芬敷富辞藻,鲜碧逾丛篁”“读之律吕谐,击拊鸟声锵”等,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体...