元日

· 卫宗武

晓来云气忽氤氲,上瑞俄惊到眼频。
隔得一农犹带腊,飞画万点总成春。
方传六琯葭灰动,又报千林花事新。
试向庭前披鹤氅,却嫌标致怯前人。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人卫宗武的元日节令感怀之作,以细腻笔触描摹了元日清晨的祥瑞云气、时节物候与新春生机,末句以自谦之语抒发了诗人清雅闲适的隐士心境,整体意境清新雅致,兼具节令特色与文人意趣。

逐句注释

  1. 晓来云气忽氤氲:晓来,清晨;氤氲,云气弥漫盛貌。句意:清晨起来,忽见天地间云气缭绕弥漫。
  2. 上瑞俄惊到眼频:上瑞,指大吉大利的祥瑞征兆;俄,忽然;频,接连不断。句意:吉祥的瑞兆接连映入眼帘,令人惊喜不已。
  3. 隔得一农犹带腊:“农”疑为“陇”(田埂)之形近误写,或代指一处农舍;腊,指腊月未尽的余寒。句意:相隔一处田埂(或农舍)的地方,还带着腊月残留的寒意。
  4. 飞画万点总成春:飞画,可理解为飞动如画的景致;万点,代指春日万物萌发的细碎生机。句意:眼前飞动如画的万千景致,都已融入新春的盎然生机之中。
  5. 方传六琯葭灰动:六琯,即古代乐律中的六律六吕,古人将葭草灰置于律管中,节气至则灰飞;此处指冬至后阳气渐升,元日时节律管葭灰微动,预示节令转换。
  6. 又报千林花事新:千林,指众多林木;花事新,指春日花木初绽,新春的花事已然开启。句意:又传来消息,万千林木间的春花已然初绽,新春的花事焕然一新。
  7. 试向庭前披鹤氅:鹤氅,以鹤羽制成的外套,为古代隐士、文人常穿的雅致服饰。句意:闲步庭前,披上鹤羽制成的长氅。
  8. 却嫌标致怯前人:标致,指风度、仪态出众;怯,此处指自愧不如。句意:却嫌自己的风度仪态,比不上前代的清雅之士。

现代译文

清晨忽见云气氤氲满庭,
祥瑞吉兆接连入眼惊心。
隔垄田畴尚带腊月余寒,
飞动万点皆化作新春景。
刚传律管葭灰微动应节,
又报千林春花初绽更新。
闲向庭前披起鹤羽长氅,
却叹自家风韵不及前人。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居于华亭(今上海松江),终身不仕。这首《元日》应为其隐居期间的节令之作,彼时宋室已亡,诗人寄情山水田园,以细腻笔触描摹元日时节的物候变化与新春气象,在清雅景致中流露出自适恬淡的隐士心境,同时暗含对过往节令氛围的怀念。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如颈联“六琯葭灰动”对“千林花事新”,词性、结构贴合工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然含蓄:颈联“六琯葭灰动”化用古代候气典故,以葭灰飞动点明节令转换,既贴合元日的时节特征,又增添了文化厚重感,不露雕琢痕迹。
  3. 意象清雅淡远:诗中选取氤氲云气、葭灰、花林、鹤氅等意象,营造出清新淡远的意境,既紧扣元日节令,又契合诗人隐士身份的清雅气质。
  4. 抒情委婉蕴藉:末句以“却嫌标致怯前人”的自谦之语收束,不直接抒发情志,而是通过对比前代雅士,委婉表达了诗人对清雅风度的追慕,以及自适恬淡的心境,余味悠长。

常见问题

《元日》的作者和朝代是什么?

《元日》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《元日》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人卫宗武的元日节令感怀之作,以细腻笔触描摹了元日清晨的祥瑞云气、时节物候与新春生机,末句以自谦之语抒发了诗人清雅闲适的隐士心境,整体意境清新雅致,兼具节令特色与文人意趣。

《元日》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居于华亭(今上海松江),终身不仕。这首《元日》应为其隐居期间的节令之作,彼时宋室已亡,诗人寄情山水田园,以细腻笔触描摹元日时节的物候变化与新春气象,在清雅景致中流露出自适恬淡的隐士心境,同时暗含对过往节令氛围的怀念。

《元日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如颈联“六琯葭灰动”对“千林花事新”,词性、结构贴合工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然含蓄 :颈联“六琯葭灰动”化用古代候气典故,以葭灰飞动点明节令转换,既贴合元日的时节特征,又增添了文化厚重感,不露雕琢痕迹。 3. 意象清雅淡远 :诗中选取氤氲云气、葭灰、花林、鹤氅等意象,营...